1
00:01:14,000 --> 00:01:15,331
ලැන්ග්ෆර්ඩ්.

2
00:01:16,879 --> 00:01:18,210
ලැන්ග්ෆර්ඩ්.

3
00:01:19,879 --> 00:01:22,689
එය ලැන්ග්ෆර්ඩ් සඳහා නොවූයේ නම්,

4
00:01:23,680 --> 00:01:25,522
අපි කොතරම් සතුටු වන්නෙමු.

5
00:01:37,960 --> 00:01:39,325
මෑන්ඩිං!

6
00:01:40,000 --> 00:01:43,846
මෑන්ඩිං, හැරෙන්න එපා
කරුණාකර මා වෙත ආපසු යන්න!

7
00:01:44,200 --> 00:01:46,201
- මට ඒක දරාගන්න බැහැ!
- සුසෑන් ආර්යාව!

8
00:01:46,319 --> 00:01:47,730
ෆ්රෙඩ්රිකා!

9
00:01:47,840 --> 00:01:50,081
ඉන්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

10
00:02:51,240 --> 00:02:53,082
කැතරින්, ලිපියක්.

11
00:02:53,479 --> 00:02:55,766
ආර්යාව වන ආර්යාව අවසානයේ සංචාරය කරන බව පෙනේ.

12
00:02:55,879 --> 00:02:58,167
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දැනටමත් ඇයගේ ගමනේ යෙදී සිටී.
- කුමක් ද?

13
00:02:58,280 --> 00:02:59,770
සුසාන් වර්නන් ආර්යාව?

14
00:03:00,599 --> 00:03:05,127
ලැබීමට සූදානම් වීම ගැන සුබ පැතුම්
එංගලන්තයේ වඩාත්ම දක්ෂ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

15
00:03:05,280 --> 00:03:06,699
ඔබ ඇයව වරදවා වටහා ගත්තෙමු, රෙජිනෝල්ඩ්.

16
00:03:06,800 --> 00:03:07,819
එහෙම කොහොම ද?

17
00:03:07,919 --> 00:03:10,764
හොඳයි, බොහෝ කාන්තාවන් මෙන්
අලංකාරය සහ වෙනස,

18
00:03:10,960 --> 00:03:14,282
අපේ නැන්දම්මා ගොදුරක් වෙලා
අපේ දේශයේ ඊර්ෂ්යාවේ ආත්මයෙන්.

19
00:03:14,400 --> 00:03:16,562
- ඊර්ෂ්යාව?
- ඔව්.

20
00:03:17,319 --> 00:03:19,379
කවුරුහරි වගේ, සුසාන් විය හැකියි
ක්රියාවක හැකියාව

21
00:03:19,479 --> 00:03:21,900
හෝ ප්රකාශයක්
වැරදි ක්රියාවන්ට විවෘතව,

22
00:03:22,000 --> 00:03:24,302
නමුත් මට උදව් කළ නොහැකි නමුත් අගය කළ නොහැක
සමඟ ධෛර්යය

23
00:03:24,521 --> 00:03:27,073
ඇයට සහාය වී ඇති
බරපතල අවාසනාව.

24
00:03:27,108 --> 00:03:28,603
මට සමාවෙන්න. මම කතා කළේ හැරෙන්න.

25
00:03:32,840 --> 00:03:35,420
ඇයි සුසාන් ආර්යාව
ලැන්ග්ෆර්ඩ් හි හොඳින් පදිංචි වූවක්,

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,329
හදිසියේම අපව හමුවීමට අවශ්යද?

27
00:03:37,439 --> 00:03:39,259
ඇය ලබා දෙන්නේ කුමන හේතුවක්ද?

28
00:03:39,360 --> 00:03:42,379
මාව මුණගැසීමට ඇයගේ කනස්සල්ල
සහ "දරුවන් දැනගන්න."

29
00:03:42,479 --> 00:03:44,323
එය මීට පෙර කවදාවත් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

30
00:04:09,360 --> 00:04:10,724
ඔබේ නෝනාවතුමා.

31
00:04:12,000 --> 00:04:14,366
සුසාන්. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

32
00:04:14,520 --> 00:04:17,363
මගේ ආදරණීය, එවැනි කඩිමුඩියේ. ඔබ කෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටියි.

33
00:04:17,519 --> 00:04:20,170
ජොන්සන්ගේ කරත්ත මහතා
පාරට ආවා.

34
00:04:20,319 --> 00:04:22,322
නිසැකවම එය බොහෝ විට සිදුවිය යුතුද?

35
00:04:23,040 --> 00:04:25,406
- ඔබට මගේ ලිපිය ලැබුනේ නැද්ද?
- ලිපිය?

36
00:04:25,720 --> 00:04:27,848
ජොන්සන් මහතා මා ඔබව දැකීම තහනම් කරයි.

37
00:04:27,959 --> 00:04:31,362
හොඳයි, එය විකාරරූපීයි.
"තහනම්" තේරුම කුමක්ද?

38
00:04:31,519 --> 00:04:33,887
ඔහු යහපත් ලෙස තර්ජනය කළේය
ද punishment ුවම් සිතාගත හැකි,

39
00:04:34,040 --> 00:04:35,723
මාව නැවත කනෙක්ටිකට් වෙත යැවීම.

40
00:04:36,399 --> 00:04:38,060
තාර හා පිහාටු කළ යුතුද?

41
00:04:38,159 --> 00:04:40,639
ඔහු වැදගත් ව්යාපාරයක් ඇති බව ඔහු කියා සිටී
හාර්ට්ෆර්ඩ් හි

42
00:04:40,879 --> 00:04:43,980
සහ එහි පදිංචි වීමට තර්ජනය කරයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය මුළුමනින්ම කපා දමනු නොලැබේ නම්.

43
00:04:44,079 --> 00:04:46,081
සහ කුමන හේතුවක් හෝ කඩතුරාව සඳහාද?

44
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
ඔහුගේ හිටපු වාට්ටුව,
ලුසී මෑන්ඩිං ඔහුට ලිවීය.

45
00:04:50,720 --> 00:04:51,880
ඇයද?

46
00:04:58,040 --> 00:05:00,300
- බිහිසුණු කාන්තාවක්.
- මම දන්නවා.

47
00:05:00,399 --> 00:05:02,620
පීඩා වින්දා. ඇය ඊර්ෂ්යා කරන්න යනවා නම්,

48
00:05:02,720 --> 00:05:05,086
ඇය විවාහ නොවිය යුතුයි
එවැනි ආකර්ශනීය මිනිසෙක්.

49
00:05:05,600 --> 00:05:08,045
මම ලන්ජ්ෆර්ඩ් ළඟට එනකම් කරනවා වගේම හිතනවා.

50
00:05:09,040 --> 00:05:12,725
"මම මේ මිනිසාට කැමතියි.
යාච් y ා කරන්න ස්වර්ගයට කිසිදු හානියක් සිදු නොවේ. "

51
00:05:13,279 --> 00:05:15,759
ඩිස්කල් පටිය වීමට මම අධිෂ් was ාන කරගත්තා,
මම හිටියා.

52
00:05:16,240 --> 00:05:18,500
කිසිවෙකුගේ අවධානය යොමු කිරීම
නමුත් මෑන්ඩිංගේ,

53
00:05:18,600 --> 00:05:21,019
පොදු ආලවන්තනය වළක්වා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම,

54
00:05:21,120 --> 00:05:23,540
ටිකක් දැනුම් දීමක් හැර
ශ්රීමත් ජේම්ස් මාටින්ට ලබා දී ඇත.

55
00:05:23,639 --> 00:05:25,927
නමුත් ලෝකය මගේ චේතනාව දැන සිටියා නම්,
එය මට ගෞරව කරයි.

56
00:05:26,079 --> 00:05:28,242
- මාටින්?
- ශ්රීමත් ජේම්ස් මාටින්.

57
00:05:28,800 --> 00:05:32,281
මාදින්දේ අතිශයින්ම පොහොසත්, තරමක් සරලයි.

58
00:05:32,439 --> 00:05:33,646
වඩාත් සුදුසුය.

59
00:05:33,959 --> 00:05:35,860
මරියා මෑන්ඩිං මෙනවිය
ඇය වෙනුවෙන් ඇයව තොප්පිය සකසා ඇත,

60
00:05:35,959 --> 00:05:38,326
එවැනි ආදායමක් සලකා බැලීම
බෙදා නොගත නොහැකි තරම් විශාලය.

61
00:05:38,439 --> 00:05:39,860
නමුත් ටිකක් දැනුම් දීමක් සමඟ,

62
00:05:39,959 --> 00:05:42,360
මම ඔහු සහ ඉක්මනින් වෙන් කළෙමි
ඔහුව ෆ්රෙඩ්රිකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා නම්.

63
00:05:43,079 --> 00:05:45,779
මගේ දුව නොවේ නම්
පෘථිවියේ විශාලතම සරලම,

64
00:05:45,879 --> 00:05:47,860
- ඇය දැන් ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිස ගනී.
- කුමක් ද?

65
00:05:47,959 --> 00:05:49,324
ඇය ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළාය.

66
00:05:49,600 --> 00:05:53,379
වසරකට 10,000 ක් සහිත බැකල්.
ඒ සියල්ල එතරම් අවුස්සන ය.

67
00:05:53,480 --> 00:05:54,779
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

68
00:05:54,879 --> 00:05:58,850
මට තවත් ස්ථානයක් තිබේ නම්, මට විවෘත නම්,
මම මගේ දණහිසේ එහි බඩගා යන්නෙමි.

69
00:05:58,959 --> 00:06:00,689
සාගරයේ මේ පැත්ත නරකම ස්ථානය.

70
00:06:01,360 --> 00:06:04,363
රට ගම්යක්. චර්චිල්.
මගේ මස්සිනාගේ ආසනය.

71
00:06:05,160 --> 00:06:07,970
ක්රොස් මහත්මිය, මහත්වරුනි
සමුපකාර තත්වයන් තුළ,

72
00:06:08,079 --> 00:06:09,660
මා සමඟ මගේ සහකාරිය ලෙස පැමිණෙනු ඇත,

73
00:06:09,759 --> 00:06:13,764
ඇසුරුම් කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට.
ඔයා දන්නවනේ, ඒ වගේ දෙයක්.

74
00:06:14,439 --> 00:06:16,019
සහ මූලද්රව්යයක් ඇති පරිදි
මිත්රත්වයේ සම්බන්ධයි,

75
00:06:16,120 --> 00:06:18,600
මට විශ්වාසයි වැටුප ගෙවීම
අප දෙදෙනාට අහිතකර වනු ඇත.

76
00:06:24,639 --> 00:06:26,880
මගේ මස්සිනා,
චාල්ස් වර්නන් ඉතා පොහොසත් ය.

77
00:06:27,319 --> 00:06:29,019
මිනිසෙකුට ඔහුගේ නම ලැබුණු පසු
බැංකු නිවසක,

78
00:06:29,120 --> 00:06:30,180
ඔහු මුදල් පෙරළී යයි.

79
00:06:30,279 --> 00:06:33,966
ඒ නිසා එය තම ආර්යාවට එතරම් තර්ජනයක් නොවේ
ඔහු මා ඉදිරියට ගෙන යන සාරාංශවල ඉල්ලා සිටීමට.

80
00:06:34,079 --> 00:06:36,379
තීරණාත්මක අතාර්කික, තාර්කික නොවේ.

81
00:06:36,480 --> 00:06:38,687
මට මුදල් නැති අතර ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත.

82
00:06:39,360 --> 00:06:43,125
නමුත්, කෙනෙකුගේ දුක්ඛිත තත්වය තුළ,
ඔවුන් පවසන්නේ කෙනෙකුගේ අවස්ථාව බවයි.

83
00:06:43,480 --> 00:06:45,939
මට කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
අවස්ථාවාදී නියමයන් ගැන සිතීමට.

84
00:06:46,040 --> 00:06:48,247
නිසැකවම එසේ නොවේ. කවදාවත්.

85
00:06:49,439 --> 00:06:51,567
චර්චිල් දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔබේ නපුරුවීම.

86
00:06:54,519 --> 00:06:56,329
අහස. මොනතරම් සිදුරුද?

87
00:06:56,879 --> 00:06:59,564
ඔව්. තීරු කිරීම.

88
00:07:26,399 --> 00:07:27,560
චාල්ස්.

89
00:07:28,360 --> 00:07:31,300
- චෑන්, චර්චිල්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සුවිශේෂී පිළිගැනීමක්.

90
00:07:31,399 --> 00:07:32,730
කුරුසය.

91
00:07:32,879 --> 00:07:34,459
ක්රොස් මහත්මිය, චාල්ස් වර්නන්.
චර්චිල්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

92
00:07:34,560 --> 00:07:37,040
- ආකර්ශනීය. කහ ඔබට ගැලපේ.
- මේ ෆ්රෙඩ්රික් සහ එමිලි.

93
00:07:38,720 --> 00:07:41,610
සුබ සන්ධ්යාවක්, ෆ්රෙඩ්රික්.
ඔබව හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

94
00:07:41,879 --> 00:07:46,567
ක්රොස් මහත්මිය යනු ආර්යාවගේ ආර්යාවගේ මිතුරෙකි
යාබද කාමරයේ තිබිය යුතුය.

95
00:08:02,439 --> 00:08:05,300
පැමිණිලි කිරීමට හේතුවක් නැත
වර්නන් මහතාගේ පිළිගැනීම.

96
00:08:05,399 --> 00:08:07,607
මම තම ආර්යාව ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත් නොවේ.

97
00:08:07,720 --> 00:08:08,959
- නැහැ?
- නැහැ - නැහැ

98
00:08:09,720 --> 00:08:12,459
ඇය හොඳින් අභිජනන, පුදුමයට කරුණක් නම්,

99
00:08:12,560 --> 00:08:15,723
නමුත් ඇගේ ආකාරයෙන් මාව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත
ඇය මට පක්ෂව බැහැර කරන ලදී.

100
00:08:16,439 --> 00:08:19,250
ඔබ දැක ඇති පරිදි,
මම හැකි තරම් සුවිශේෂී වීමට උත්සාහ කළෙමි.

101
00:08:19,360 --> 00:08:20,819
සුවිශේෂී ලෙස මිත්රශීලී.

102
00:08:20,920 --> 00:08:24,367
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය ය.
එසේ පැවසීම ගැන මට සමාවෙන්න.

103
00:08:24,759 --> 00:08:26,091
කොහෙත්ම නැහැ. එය ඇත්තයි.

104
00:08:27,079 --> 00:08:30,540
මට අවශ්ය වූයේ ඇය මා ගැන සතුටට පත්වීමයි,
නමුත් මම සාර්ථක වුණේ නැහැ.

105
00:08:30,639 --> 00:08:32,323
මට එය තේරුම් ගත නොහැක.

106
00:08:33,799 --> 00:08:35,980
මම නිතරම ඇයව පිළිපැදීමට ඇත්තෙන්ම එය සත්යයකි

107
00:08:36,080 --> 00:08:39,220
ඇගේ විවාහයට පෙර,
එය වැළැක්වීම සඳහා මම බොහෝ දුරට ගියෙමි.

108
00:08:39,320 --> 00:08:40,779
එහෙත්, එය ඒලිබල් ආත්මයක් පෙන්වයි

109
00:08:40,879 --> 00:08:43,179
දිගු කාලයක් ගැන අමනාප වීමට
සාර්ථක නොවූ සැලැස්මක්.

110
00:08:43,279 --> 00:08:46,659
තීරණාත්මක ලෙස ආලෝකය. ලිබරල් නොවේ.

111
00:08:46,759 --> 00:08:48,179
මම ඇගේ විවාහයට විරුද්ධයි

112
00:08:48,279 --> 00:08:51,500
පසුව ඇයව වළක්වන්න
වර්නන් කාසල් මිලදී ගැනීමෙන් චාල්ස්

113
00:08:51,600 --> 00:08:54,490
ඇයට ලබා දී ඇති
මා ගැන අහිතකර හැඟීමක් ඇති කිරීම.

114
00:08:54,600 --> 00:08:57,125
ඒත් මම දැක්කා කොහෙද කියලා
අකමැති වීමට නැඹුරුවක් තිබේ,

115
00:08:57,240 --> 00:08:59,129
කඩතුරාවක් ඉක්මනින් සොයාගත හැකිය.

116
00:08:59,279 --> 00:09:01,282
- ඔබ ඔබටම නින්දා කළ යුතු නැහැ.
- මම ෂේස් නැහැ.

117
00:09:01,639 --> 00:09:04,860
අතීතය සිදු කෙරේ.
මගේ ව්යාපෘතිය ළමයින් වනු ඇත.

118
00:09:04,960 --> 00:09:06,539
මම දැනටමත් ඔවුන්ගේ නම් කිහිපයක් දන්නවා.

119
00:09:06,639 --> 00:09:09,688
මම මාව ඇමිණීමට තීරණය කර ඇත්තෙමි
විශේෂයෙන් තරුණ ෆ්රෙඩ්රික් වෙත.

120
00:09:09,840 --> 00:09:13,605
ඔහුව මගේ උකුල මතට ගෙන ගොස් ඔහු ගැන සුසුම්ලමින්
ඔහුගේ ආදරණීය මාමා වෙනුවෙන්.

121
00:09:15,000 --> 00:09:16,206
එන්න.

122
00:09:18,840 --> 00:09:21,524
වර්නන්ගේ ප්රශංසාව, ඔබේ නපුරුවීම.

123
00:09:21,679 --> 00:09:24,889
ඇය සහ ඔබ කුරුසියේ සිටිනවාදැයි ඇය අසයි
තේ සඳහා ඇය සමඟ එක්වනු ඇත.

124
00:09:25,000 --> 00:09:26,340
සතුටින්.

125
00:09:26,440 --> 00:09:30,100
කුරුසය මහත්මිය කැමතියි ඇයගේ විවේකය,
නමුත් වර්නන් මහත්මියට ස්තූතියි.

126
00:09:30,200 --> 00:09:31,326
මම ඇයව කෙලින්ම එක්වන්නම්.

127
00:09:37,279 --> 00:09:39,899
ඔව්, ෆ්රෙඩ්රික්, මම දකිනවා
ඔබට තරමක් රුචියක් තිබේ.

128
00:09:40,000 --> 00:09:41,820
ඔබ උස හා කඩවසම් වනු ඇත,
ඔබේ මාමා සහ පියා වගේ.

129
00:09:41,919 --> 00:09:43,159
ෆ්රෙඩ්රික්, හොඳයි.

130
00:09:45,039 --> 00:09:46,485
එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

131
00:09:47,320 --> 00:09:48,580
ෆ්රෙඩ්රික්, ප්රවේශම් වන්න!

132
00:09:48,679 --> 00:09:51,683
- මට එහෙමයි ... මට සමාවෙන්න.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

133
00:09:52,559 --> 00:09:55,529
එවැනි පවුල් සමානකමක්.
ඒ වෙනුවට මාව චලනය කරයි.

134
00:09:56,039 --> 00:09:57,500
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්යයි.

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,179
නෑ, නෑ, අපි අපේ තේ කරමු
එය තවමත් උණුසුම් වන අතර.

136
00:10:00,279 --> 00:10:02,059
ක්රොස් මහත්මිය රෙදි සමඟ ඇති වන බුද්ධිමත් ය.

137
00:10:02,159 --> 00:10:04,162
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

138
00:10:04,840 --> 00:10:07,683
ෆ්රෙඩ්රික් මට කොපමණ මතක් කර දෙයි
ඔහුගේ ආදරණීය මාමා.

139
00:10:07,879 --> 00:10:09,139
ඔබ සිතන්නේ සමානකමක් ඇති බවයි?

140
00:10:09,240 --> 00:10:11,561
කැපී පෙනෙන. ඇස්.

141
00:10:12,240 --> 00:10:14,686
ෆ්රෙඩ්රික් වර්නන්ගේ ඇස් දුඹුරු නොවේද?

142
00:10:15,240 --> 00:10:18,004
හොඳයි, මම හැඩයට වැඩි ලෙස යොමු වෙමි
සහ නළලේ බෑවුම.

143
00:10:19,759 --> 00:10:21,419
මෙම සංචාරයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.

144
00:10:21,519 --> 00:10:24,490
කෙටි දැනුම්දීම ගැන මම බිය වෙමි
පුදුමයක් ලෙස පැමිණ තිබිය යුතුය.

145
00:10:24,600 --> 00:10:27,490
මම ඔබව තේරුම් ගත් නිසා පමණි
ලැන්ග්ෆර්ඩ් හි එතරම් සතුටින් පදිංචි වීමට.

146
00:10:27,679 --> 00:10:31,460
එය සැබෑ ආර්යාව මෑන්ඩිං සහ ඇගේ සැමියායි
මට සතුටක් දැනුණා,

147
00:10:31,559 --> 00:10:35,405
නමුත් ඔවුන්ගේ පිටතට යන අක්රමිකතා
ඒවා බොහෝ විට සමාජයට ගෙන ගියේය.

148
00:10:36,320 --> 00:10:38,163
මම ඉවසා සිටිය හැකිය
එක් වරකට එවැනි ජීවිතයක්

149
00:10:38,279 --> 00:10:42,250
නමුත් වර්නන් මහතා වැනි ස්වාමිපුරුෂයෙකු අහිමි වීම
පහසුවෙන් දරාගත නොහැක.

150
00:10:43,240 --> 00:10:47,100
ඔබ සමඟ සිටින්න, මෙන්න,
ඔබේ ආකර්ශනීය විශ්රාමයේදී

151
00:10:47,200 --> 00:10:48,980
මගේ ආදරණීය පැතුම බවට පත්විය.

152
00:10:49,080 --> 00:10:51,048
හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

153
00:10:52,399 --> 00:10:54,019
මට යමක් විශ්වාස කළ හැකිද?

154
00:10:54,120 --> 00:10:56,779
ලැන්ග්ෆර්ඩ් මගේ දුවට සුදුසු නොවේ.

155
00:10:56,879 --> 00:10:59,884
ඇගේ අධ්යාපනය නොසලකා හැර ඇත,
ඒ සඳහා මම වරදක් කරමි.

156
00:11:00,559 --> 00:11:03,139
වර්නන්ගේ අසනීප මහතා මට වළක්වා ඇත
ඇයට අවධානය යොමු කිරීමෙන්

157
00:11:03,240 --> 00:11:05,811
රාජකාරිය සහ සෙනෙහස යන දෙකම අවශ්ය වේ.

158
00:11:05,919 --> 00:11:08,764
ඒ නිසා මම ඇයව තැබුවා
මෙම විශිෂ්ට පාසලේ මෙනවිය ගිම්හානය මෙනවිය තබා ගනී.

159
00:11:09,480 --> 00:11:11,539
මම විශ්වාස කරනවා ෆ්රෙඩ්රිකා ඉක්මනින් බලන්න යන්න.

160
00:11:11,639 --> 00:11:14,245
හොඳයි, සංචාරයක්,
එය මෙන් ප්රීතිමත්,

161
00:11:14,360 --> 00:11:18,580
පැය හා දින නියෝජනය කරයි
අධ්යාපන ආගම් සම්බන්ධතාවයෙන් අඩු කර ඇත.

162
00:11:18,679 --> 00:11:22,539
මම ෆ්රෙඩ්රිකා
එවැනි අඩු කිරීම් දරාගත නොහැක.

163
00:11:22,639 --> 00:11:26,411
- නමුත් ඇය නත්තලට එන්නේ?
- අහෝ, නැහැ.

164
00:11:26,715 --> 00:11:30,086
මෙනවිය ගිම්හානය ලබා දිය හැක්කේ ඇයට පමණි
එවකට ඇයට අවශ්ය අවධානය යොමු කළ අවධානය.

165
00:11:30,799 --> 00:11:32,899
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

166
00:11:33,000 --> 00:11:35,921
නමුත් ඔබ මට සමාව දුන්නොත්,
මම එය කුරුසය මහත්මියට දෙන්නම්, කවුද,

167
00:11:35,947 --> 00:11:40,039
විවේක ගත් විට, ක්රියාකාරකම් වලට ආශා කරයි.
වරක් ඇය තම බුද්ධිමතන්ට එය යොදවා ඇත,

168
00:11:40,075 --> 00:11:42,849
කුඩා ෆ්රෙඩ්රික්ගේ සියලුම හෝඩුවාවන්
සිත්ගන්නාසුලු සැලසුම අතුරුදහන් වනු ඇත.

169
00:11:46,279 --> 00:11:49,648
ෆ්රෙඩ්රිකා පාසලේ ගාස්තු
ගෙවීම ගැන සිතීමට පවා බොහෝ ඉහළ මට්ටමක පවතී.

170
00:11:50,279 --> 00:11:52,248
ඉතින්, එක් අතකින්, එය ආර්ථිකයක්.

171
00:12:11,320 --> 00:12:15,120
ඔව්, ඇගේ මිතුරිය මහත්මිය සමඟ හොඳින් පැමිණියේය
උඩුමහලේ විවේක ගන්න.

172
00:12:15,519 --> 00:12:20,650
මෙම කාන්තාව දැන ගැනීමට කුතුහලය ගැන මම පාපොච්චාරණය කරමි,
ඇයගේ බලය ඇති බලතල මුලින්ම බලන්න.

173
00:12:20,759 --> 00:12:22,419
ඇය කියන තරම් ඇය ලස්සනද?

174
00:12:22,519 --> 00:12:24,740
- ඔයා මට කනස්සල්ලට පත්වෙනවා, රෙජිනෝල්ඩ්.
- එපා.

175
00:12:24,840 --> 00:12:28,820
මට තේරෙනවා සුසාන් ආර්යාව ඉන්නේ
ආකර්ශනීය වංචාවෙන් උපාධියක්,

176
00:12:28,919 --> 00:12:32,129
- එය හඳුනා ගැනීමට ප්රියජනක විය හැකිය.
- ඔබ ඇත්තටම මට කනස්සන්න.

177
00:12:32,639 --> 00:12:33,971
සුභ සන්ද්යාවක්.

178
00:12:34,639 --> 00:12:35,801
කුමන ආකර්ශනීය ප්රකාශනද?

179
00:12:37,879 --> 00:12:41,043
සුසෑන්, මට මගේ සහෝදරයාව හඳුන්වා දෙන්නම්,
රෙජිනෝල්ඩ් ඩෙකෝරි.

180
00:12:41,159 --> 00:12:44,259
රෙජිනෝල්ඩ්, මට ඉදිරිපත් වේවා
ෆෙඩ්රික් වර්නන්ගේ වැන්දඹුව, සුසෑන් ආර්යාව,

181
00:12:44,360 --> 00:12:46,361
ඇගේ මිතුරිය වූ කුරුසය.

182
00:12:49,399 --> 00:12:53,165
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
ඔබේ කීර්තිමත් ඔබට පෙර.

183
00:12:54,879 --> 00:12:57,201
මට බයයි ඒ.

184
00:12:57,360 --> 00:13:00,364
ඔබේ කීර්තිනාමය
අපේ සමාජයට ආභරණයක්.

185
00:13:01,360 --> 00:13:03,522
ඔබ කියූ දේ මා පුදුමයට පත් කරයි.

186
00:13:03,720 --> 00:13:05,779
මහා දුකෙන්
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණය ගැන,

187
00:13:05,879 --> 00:13:07,881
මම ජීවත් වූයේ පරිපූර්ණ හුදෙකලා වීමෙනි.

188
00:13:08,720 --> 00:13:11,899
ඔහුගේ පවුල වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට
සහ තවදුරටත් සමාජයෙන් ඉවත් වීමට,

189
00:13:12,000 --> 00:13:13,659
මම චර්චල් එකට ආවා.

190
00:13:13,759 --> 00:13:15,779
නව හිතවතා ඇති කිරීමට නොවේ
අශෝභන ආකාරයේ,

191
00:13:15,879 --> 00:13:19,088
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම සතුටු වෙමි
මගේ සහෝදරියගේ සබඳතා දැන ගැනීමට.

192
00:13:55,799 --> 00:13:59,539
මම ඒක ගන්නවා ඔයා fi ning
අපොසල් මහත්මයාගේ සමාජය වඩාත් ප්රියජනකද?

193
00:13:59,639 --> 00:14:00,860
යම් දුරකට.

194
00:14:00,960 --> 00:14:04,659
මුලදී, ඔහුගේ සංවාදය
සභයිටි හා හුරුපුරුදුකම පාවා දුන්නා,

195
00:14:04,759 --> 00:14:05,779
එය මගේ අභිමතය පරිදි.

196
00:14:05,879 --> 00:14:08,500
නමුත් එතැන් සිට, මම සොයාගෙන ඇත
කැලි ඇලවීමේ පරමාදර්ශීවාදයේ ගුණාත්මකභාවය

197
00:14:08,600 --> 00:14:10,010
එය මට උනන්දුවක් දක්වයි.

198
00:14:10,440 --> 00:14:14,820
මම ඔහුව වැඩි ගෞරවයකින් ආශ්වාදයක් ලබා දුන් විට
ඔහුගේ සහෝදරියගේ කාරුණික කාර්යාලවලට වඩා,

199
00:14:14,919 --> 00:14:16,888
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම එකඟ විය හැකි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් විය හැකිය.

200
00:14:17,000 --> 00:14:18,659
ඔහු කඩවසම්, එහෙම නේද?

201
00:14:18,759 --> 00:14:19,841
වසු පැටවෙකු වැනි ආකාරයකින්.

202
00:14:19,960 --> 00:14:22,220
මෑන්වින් ගැනීම මෙන් නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

203
00:14:22,320 --> 00:14:25,687
යම් සතුටක්
පුද්ගලයෙකු අකමැති වීමට පෙර තීරණය කිරීමේදී

204
00:14:25,799 --> 00:14:27,927
ඒ වෙනුවට කෙනෙකුගේ උසස් බව පිළිගන්න.

205
00:14:28,759 --> 00:14:29,860
එය කොතරම් රසවත්ද?

206
00:14:29,960 --> 00:14:32,530
උඩඟුකම යටහත් පහත් කිරීම
මෙම පොම්පූස් අපිරිසිදුකම.

207
00:14:51,960 --> 00:14:53,688
ඔබ වෙනුවෙන් ලිපියක්, මගේ ආදරණීය.

208
00:14:53,799 --> 00:14:55,802
- ලිපිය?
- ඔව්, කැතරින් සිට.

209
00:14:57,679 --> 00:14:59,489
මම හිතනවා ඇය ඉක්මනින් එනවා කියලා.

210
00:15:00,240 --> 00:15:02,924
දරුවන් නොමැතිව කන්නයේ සතුටින්.

211
00:15:06,360 --> 00:15:08,940
මේ සීතල මගේ ඇස්වලට බලපා ඇති බව මම බිය වෙමි.

212
00:15:09,039 --> 00:15:11,259
ඔබේ ඇස් සුරකින්න, මගේ ආදරණීය. මම ඔබ ගැන කියමි.

213
00:15:11,360 --> 00:15:13,202
- නැහැ, ඒ සියල්ල හරි.
- නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.

214
00:15:14,039 --> 00:15:15,451
මෙන්න, දැන්.

215
00:15:16,360 --> 00:15:17,691
අපි බලමු.

216
00:15:19,919 --> 00:15:21,139
කැතරින් ඔබ හොඳින් යැයි බලාපොරොත්තු වේ

217
00:15:21,240 --> 00:15:24,049
සහ බොහෝමයක් අසයි
ඔයා මට ඇගේ ආදරය දෙන බව.

218
00:15:24,360 --> 00:15:25,691
ඔව්, සහ?

219
00:15:29,559 --> 00:15:33,086
රෙජිනෝල්ඩ් චර්චිල් හි රැඳී සිටීමට තීරණය කර තිබේ
චාල්ස් සමඟ දඩයම් කිරීමට.

220
00:15:33,200 --> 00:15:34,779
ඔහු සියුම් විවෘත කාලගුණය උපුටා දක්වයි.

221
00:15:34,879 --> 00:15:36,881
මොන විකාරයක්ද. කාලගුණය කිසිසේත් විවෘත නොවේ.

222
00:15:37,039 --> 00:15:39,580
හොඳයි, සමහර විට එය එහි තිබේ,
නැත්නම් ඇය ලියූ විට එය විය.

223
00:15:39,679 --> 00:15:41,044
මගේ ආදරණීය, ඔබට කියවිය හැකිද?

224
00:15:41,879 --> 00:15:43,179
- වාචික?
- ඔව්, වචන.

225
00:15:43,279 --> 00:15:45,100
කැතරින්ගේ හ voice ඔවුන් තුළ ඇත.

226
00:15:45,200 --> 00:15:49,922
මම සෑම වචනයක්ම, කොමාව සහ ඉරක් කියවමි
ඔබ කැමති නම් එය නම්. මෙතන.

227
00:15:50,399 --> 00:15:53,768
"මම ගැඹුරින් නොසන්සුන්, කොමාව,
මගේ ආදරණීය මව, කොමාව,

228
00:15:53,879 --> 00:15:55,404
"රෙජිනෝල්ඩ් ගැන, කොමියා,

229
00:15:55,519 --> 00:16:00,299
"වේගයෙන් වැඩිවීම නිසා
ඇගේ බලපෑමෙන්, අර්ධ බඩවැලේ ... "

230
00:16:00,399 --> 00:16:02,049
කරුණාකර වචන පමණි.

231
00:16:02,159 --> 00:16:05,528
කිසිසේත් විරාම ලකුණු නැද්ද? කමක් නැහැ.
එය වඩා පහසුය.

232
00:16:13,039 --> 00:16:14,041
සුසාන් ආර්යාව?

233
00:16:14,159 --> 00:16:16,400
ඔව්, සුසාන් ආර්යාව
චර්චිල්ව නැරඹීමට පැමිණ තිබේ.

234
00:16:16,679 --> 00:16:18,250
- සුසෑන් වර්නන් ආර්යාව?
- ඔව්.

235
00:16:20,080 --> 00:16:22,539
හොඳයි, රෙජිනෝල්ඩ් කොහොමද
සංවාදවල නිරත වන්න

236
00:16:22,639 --> 00:16:24,051
සුසාන් වර්නන් ආර්යාව සමඟ?

237
00:16:24,960 --> 00:16:26,485
සංවාද ...

238
00:16:29,360 --> 00:16:30,860
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

239
00:16:30,960 --> 00:16:33,610
මගේ ඇස් අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් කර ඇත,
මට එය කියවිය හැකිය. ඔබටම කරදර නොවන්න.

240
00:16:33,720 --> 00:16:35,980
නෑ, නෑ, නෑ, මගේ පුතා සහ උරුමක්කාරයා නම්
එවැනි කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත,

241
00:16:36,080 --> 00:16:37,490
මම මටම කරදර කළ යුතුයි.

242
00:16:51,399 --> 00:16:52,500
හොඳයි, මම යා යුතුයි.

243
00:16:52,600 --> 00:16:53,740
නැහැ! මම ලියන්නම්.

244
00:16:53,840 --> 00:16:56,047
නෑ නෑ නෑ.
මෙය සිදුවන්නේ නම්, කාලයක් නොමැත.

245
00:17:06,960 --> 00:17:08,940
- දහවල්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:17:09,039 --> 00:17:10,121
එකක්, දෙකක් ...

247
00:17:17,119 --> 00:17:18,326
- තාත්තා.
- දහවල්.

248
00:17:18,440 --> 00:17:20,282
ඔබ මෙහි සිටීම ඔබට කොතරම් අසාමාන්යද?

249
00:17:20,799 --> 00:17:22,450
ඔයා හොඳ සෞඛ්ය තත්වයක සිටිනවා, මම විශ්වාස කරනවා?

250
00:17:23,440 --> 00:17:24,601
මව කොහොමද?

251
00:17:26,119 --> 00:17:29,044
- ඔබ මෙම කොටස් වලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- ආසනයක් ගන්න.

252
00:17:29,440 --> 00:17:32,059
මම විසුරුවා හරිමින් කියන්නෙමි
මට දිස්ත්රික්කයේ ව්යාපාරයක් ඇත.

253
00:17:32,160 --> 00:17:34,288
මා පැමිණ ඇති දෙය වඩා වැදගත් ය.

254
00:17:34,920 --> 00:17:36,604
එවැනි වැදගත්කමක් ඇති?

255
00:17:36,720 --> 00:17:40,220
තරුණයන් පිළිගන්නේ නැති බව මම දනිමි
හදවතේ කටයුතු පිළිබඳ විමසීම.

256
00:17:40,319 --> 00:17:43,403
නමුත් පුරාණ පවුලක එකම පුත්රයා ලෙස,

257
00:17:44,200 --> 00:17:47,220
ඔබේ හැසිරීම ගැන ඔබ දැන සිටිය යුතුය
අපට වඩාත්ම වැදගත් ය.

258
00:17:47,319 --> 00:17:48,700
ඔබේ සතුට, අපේම,

259
00:17:48,799 --> 00:17:51,220
පවුලේ නමේ ගෞරවය,
එහි පැවැත්ම ...

260
00:17:51,319 --> 00:17:52,819
- තාත්තා ...
- නෑ, නෑ, නෑ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

261
00:17:52,920 --> 00:17:56,527
මම දන්නවා ඔබ හිතාමතාම සෑහෙන ලෙස සෑහීමකට පත් නොවන බව
අපට දැනුම් නොදී විවාහ ගිවිස ගැනීමකි.

262
00:17:57,680 --> 00:18:02,048
නමුත් ඔබට බිය වීමට උදව් කළ නොහැක
බැඳීමකට වැටෙන්න

263
00:18:02,200 --> 00:18:04,220
ඔබ අසල සිටින සෑම කෙනෙක්ම විරුද්ධ විය යුතුය.

264
00:18:04,319 --> 00:18:05,401
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ, සර්?

265
00:18:05,519 --> 00:18:07,099
හොඳයි, සුසාන් වර්නන්ගේ වයස අවුරුදු ...

266
00:18:07,200 --> 00:18:08,530
පියාණෙනි, ඔබ මා මවිතයට පත් කරයි.

267
00:18:09,519 --> 00:18:10,579
ඔබව පුදුමයට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:18:10,680 --> 00:18:13,059
සුසාන් ආර්යාව සඳහා එවැනි අභිලාෂයන් මග හැරීම.

269
00:18:13,160 --> 00:18:14,460
ඇය කිසි විටෙකත් එවැනි දෙයක් ගැන නොසිතයි.

270
00:18:14,559 --> 00:18:18,405
මගේ එකම උනන්දුව නම් විනෝද වීමයි
සුපිරි කාන්තාවකගේ සජීවී සංවාදය.

271
00:18:20,000 --> 00:18:22,339
- කැතරින්ගේ අගතිය එතරම්ම නියමයි ...
- අගතිය?

272
00:18:22,440 --> 00:18:26,660
සුසෑන් ආර්යාව ඇගේ අභාවප්රාප්ත සැමියා ගැන නොසලකා හැරීම,
ඇගේ අධිකද, විසුරුවා හැරීම,

273
00:18:26,759 --> 00:18:28,682
ඇගේ වෙනත් පිරිමින්ගේ දිරිගැන්වීම,
එතරම් කුප්රකට විය ...

274
00:18:28,839 --> 00:18:30,410
මේවා නපුරු පුහුණුවයි.

275
00:18:32,359 --> 00:18:34,931
මට එක් එක් පැහැදිලි කළ හැකිය
නමුත් ඒවා එතරම් ගෞරව නොකරනු ඇත.

276
00:18:37,400 --> 00:18:39,819
මම දන්නවා ඔබ සමාජයේ සුළු කාලයක් ගත කරනවා.

277
00:18:39,920 --> 00:18:41,619
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ එය නිතර නිතර,

278
00:18:41,720 --> 00:18:45,405
ඔබ විශ්මය ජනක උපාධිය දැන ගනීවි
අපේ රටේ නපුරු, වෛරී ඊර්ෂ්යාව.

279
00:18:45,599 --> 00:18:47,647
අපේ රට අතට නොගන්න, සර්.

280
00:18:51,200 --> 00:18:53,619
මට උරුම වීම වළක්වා ගත නොහැක
පවුලේ වතුයාය

281
00:18:53,720 --> 00:18:56,819
සහ කාලය තුළ ඔබට කරදරයක් කිරීමේ හැකියාව
මගේ ජීවිතය එක්තරා ආකාරයක පළිගැනීමක් නොවේ

282
00:18:56,920 --> 00:18:58,160
මම ගන්න තෝරා ගන්නම්.

283
00:18:58,279 --> 00:19:00,487
- තාත්තා, මේ අනවශ්යයි.
- නෑ, නෑ, මට දිගටම යන්න දෙන්න.

284
00:19:01,599 --> 00:19:05,605
අතර ස්ථිර සම්බන්ධතාවයක්
ඔබ සහ සුසෑන් වර්නන් ආර්යාව

285
00:19:06,400 --> 00:19:09,180
අපේ ජීවිතවල සෑම සැනසීමක්ම විනාශ කරයි.

286
00:19:09,279 --> 00:19:15,083
එය අවංක ආඩම්බරයේ මරණයයි
අපි නිතරම ඔබ සැලකුවා.

287
00:19:16,440 --> 00:19:19,299
අපි ඔබව දැකීමට බොඳ,
ඔබ ගැන ඇසීමට, ඔබ ගැන සිතීමට.

288
00:19:19,400 --> 00:19:20,480
පියා.

289
00:19:21,599 --> 00:19:24,604
අතිශයින්ම නිහතමානිකම සමඟ,
ඔබ සිතන දේ මට කියන්නම්

290
00:19:26,119 --> 00:19:28,122
කළ නොහැකි ය.

291
00:19:43,960 --> 00:19:47,487
දුප්පත් මහත්මිය පිළිගැනීමට බැඳී සිටියේය
බකිංහැම්ෂයර් හි ගෙවන ලද ස්ථානයක්.

292
00:19:48,480 --> 00:19:50,380
මූලද්රව්යයක් ඇති බැවින්
අප අතර ඇති මිත්රත්වය,

293
00:19:50,480 --> 00:19:53,380
වැටුප් ගෙවීම මට වැටහුණි
අප දෙදෙනාට අහිතකර වනු ඇත.

294
00:19:53,480 --> 00:19:57,644
- ඔබ මිත්රත්වය ඉහළ මට්ටමක පවතී.
- ඔව්. මම හිතනවා මම ඇයට යම් උදව්වක් කළා කියලා.

295
00:19:57,799 --> 00:19:59,608
ඔබේ මිතුරන් ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැත.

296
00:20:03,160 --> 00:20:04,844
ස්තූතියි, චාල්ස්.

297
00:20:08,400 --> 00:20:10,528
එය ෆ්රෙඩ්රිකා පාසලේ සිට ය.

298
00:20:15,880 --> 00:20:16,961
නැත

299
00:20:18,160 --> 00:20:20,900
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. එය තේරුම් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

300
00:20:21,000 --> 00:20:22,220
කුමක් ද?

301
00:20:22,319 --> 00:20:25,779
ෆ්රෙඩ්රිකා පලා යයි.
ඇය පාසලෙන් පලා යයි.

302
00:20:25,880 --> 00:20:27,006
අහස. කොහෙද?

303
00:20:27,880 --> 00:20:30,259
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
- ඇයට නැති වී ගියාද?

304
00:20:30,359 --> 00:20:34,059
ඔවුන් ඇගේ සැලැස්ම හඳුනා ගත්තා
ඇයව මැදිහත් වීමට තරම් ඉක්මනින්.

305
00:20:34,160 --> 00:20:35,980
මෝඩ, කොහෙද පුළුවන්
ඇය යන්න ගැන හිතුවා?

306
00:20:36,079 --> 00:20:37,099
නිසැකවම මෙහි.

307
00:20:37,200 --> 00:20:39,362
නැහැ, මෙය ඇය පැමිණි අවසාන ස්ථානයයි.

308
00:20:40,240 --> 00:20:41,579
මම කිව්වේ, ඒ වෙනුවට ...

309
00:20:41,680 --> 00:20:43,460
නමුත් ඇයට ඔබව දරුණු ලෙස මග හැරිය යුතුය.

310
00:20:43,559 --> 00:20:47,041
නිසැකවම. මම හිතන්නේ නැහැ
චර්චිල් ඇගේ වස්තුව වනු ඇත.

311
00:20:48,160 --> 00:20:50,059
දැන් ... මෙය කෝපයට පත්වේ.

312
00:20:50,160 --> 00:20:53,881
මිස් ගිම්හාන අවශ්ය වේ
ෆ්රෙඩ්රිකා පාසලෙන් ඉවත් කරන්න.

313
00:20:54,000 --> 00:20:55,220
මිස් ගිම්හානය හැඟීම් ඇති විය යුතුය

314
00:20:55,319 --> 00:20:57,527
එය වාසනාවකින් තොරව වැන්දඹුවක් ලෙස,
මට හිරිහැර කරන්න පුළුවන්.

315
00:20:57,839 --> 00:21:00,365
පෙනෙන විදිහට, ඇයට අමතක වී ඇත
ෆ්රෙඩ්රිකා යනු වර්නන් ය.

316
00:21:01,359 --> 00:21:03,169
හොඳයි, චාල්ස් මෙම අයිතිය දැමිය යුතුයි.

317
00:21:03,559 --> 00:21:05,085
ඔහුගේ පෝස්ටරයකට මුහුණ දීම,

318
00:21:05,200 --> 00:21:08,249
පාසලක අනියම් බිරිඳ පවා
නිවැරදිව ක්රියා කිරීමට පෙළඹවිය යුතුය.

319
00:21:19,039 --> 00:21:21,724
මට ෆ්රෙඩ්රිකා ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එතරම් පරස්පර වීම,

320
00:21:21,880 --> 00:21:23,608
ඇය සියලු වර්නන් කිරි පෙනුම ලෙස පෙනුණි.

321
00:21:24,039 --> 00:21:26,519
නමුත් එය මගේ සැලැස්මේ නිවැරදි බව සනාථ කරයි.

322
00:21:26,759 --> 00:21:28,619
- ශ්රීමත් ජේම්ස් කැඳෙව්වාද?
- කිහිප වතාවක්.

323
00:21:28,720 --> 00:21:30,140
විශිෂ්ටයි.

324
00:21:30,240 --> 00:21:32,019
මම ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කළෙමි,

325
00:21:32,119 --> 00:21:35,044
ඔහුට අවන්දහසක විය
මරියා මෑන්ඩිං වලට ආදරය කිරීම නිසා.

326
00:21:35,759 --> 00:21:37,967
එය විහිළුවට ලක්ව ඇති බව ඔහු විරෝධය පළ කළේය.

327
00:21:38,079 --> 00:21:40,559
ඔයා හරි. ඔහු පුදුම සහගතයි.

328
00:21:40,720 --> 00:21:43,500
නමුත් ශ්රීමත් ජේම්ස් අමතක කිරීමට අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔහු ආදරය කරන අය සමඟ.

329
00:21:43,599 --> 00:21:46,285
එතරම් ධනවත් හා මෝඩ මිනිසෙක්
තනිකඩව දිගු නොවේ.

330
00:21:46,400 --> 00:21:48,700
සර් ජේම්ස් මේ වන විට
වර්නූන් අමතක කිරීමෙන්,

331
00:21:48,799 --> 00:21:51,201
මට විශ්වාසයි ඔහු විවාහ වන බව
ඔබ දෙදෙනෙක් ක්ෂණිකව.

332
00:21:51,799 --> 00:21:53,608
මම නැවත චර්චල් වෙත යා යුතුයි.

333
00:21:53,880 --> 00:21:58,299
නමුත් පාසලක් සොයා ගැනීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්ය විය හැකිය
මිස් ගිම්හාන පෙරළීම ෆ්රෙඩ්රිකා නැවත නොගන්නේ නම්.

334
00:21:58,400 --> 00:22:00,819
කිසිදු තත්වයක් යටතේ
චර්චිල් හි මට ෆ්රෙඩ්රිකා එකක් තිබේද?

335
00:22:00,920 --> 00:22:02,160
එය බුද්ධිමත් ය.

336
00:22:02,519 --> 00:22:03,884
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:22:04,559 --> 00:22:07,086
ඔවුන්ගේ යුගයේ ආසන්නත්වය,
ඇය සහ රෙජිනෝල්ඩ්ගේ.

338
00:22:08,240 --> 00:22:10,527
- කෙතරම් අවුදීකද.
- මට සමාව දෙන්න.

339
00:22:10,640 --> 00:22:13,086
සමාව දෙන්න. යෞවනයේ වැරැද්ද.

340
00:22:13,240 --> 00:22:16,846
එය අප බව තරමක් පැහැදිලියි,
ට්රම්ප් රඳවා සිටින තීරණයෙහි කාන්තාවන්?

341
00:22:17,960 --> 00:22:20,804
සුසාන් ආර්යාව? සුසාන් වර්නන් ආර්යාව.

342
00:22:20,960 --> 00:22:23,804
- ඔබ මට ආමන්ත්රණය කරන්නේ කෙසේද, සර්?
- ඒත් සුසාන් ආර්යාව ...

343
00:22:23,920 --> 00:22:25,762
ගිහින් ඉන්න සර්! නැත්නම් මම ඔබ කසයෙන් තළන්නෙමි.

344
00:22:27,319 --> 00:22:29,799
කෝපාවිෂ්ට! ඔබට ඔහුව කවදාවත් ඔහුව හමු වී නැද්ද?

345
00:22:29,960 --> 00:22:32,769
නෑ, මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා.
මම කවදාවත් ඒ වගේ ආගන්තුකයෙකුට කතා කරන්නේ නැහැ.

346
00:22:44,359 --> 00:22:46,601
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් මගේ මිතුරා ඇලීසියාව දැන ගනු ඇත.

347
00:22:46,839 --> 00:22:48,019
ඇය ඇමරිකානුවෙක්,

348
00:22:48,119 --> 00:22:50,566
කනෙක්ටිකට් ශාඛාවෙන්
විශ්මය ජනක පවුලක.

349
00:22:51,279 --> 00:22:55,000
හොඳම අභිජනන ඇමරිකානුවන් පවා වුවද
විශේෂයෙන් හොඳින් ශබ්ද නොවන්න,

350
00:22:55,119 --> 00:22:58,521
ඇගේ ආකාරයට නැවුම් බවක් තිබේ
මම තරමක් අඟහරු සොයා ගන්න.

351
00:22:58,640 --> 00:23:01,579
ඇගේ පවුලට කෝපයට පත් විය
අභාවප්රාප්ත යුද්ධයේදී,

352
00:23:01,680 --> 00:23:04,250
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය නිසා ද ished ුවම්
ඔටුන්න වෙත.

353
00:23:04,359 --> 00:23:07,539
ඇමරිකානුවන් සැබවින්ම පෙන්වා දී ඇත
ග්රේට්ස් ජාතිවාදී ජාතියක් වීම.

354
00:23:07,640 --> 00:23:10,900
දරුවන්ට ලැබිය හැක්කේ
එවැනි ගතිකයක් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්න.

355
00:23:11,000 --> 00:23:12,047
ඔව්.

356
00:23:20,920 --> 00:23:22,808
සුසාන්, මම ඔයාව හොයනවා.

357
00:23:23,000 --> 00:23:25,048
දහවල් පුහුණුකරු මෙම සටහන ගෙනාවා.

358
00:23:26,200 --> 00:23:28,601
සමහර විට චාල්ස් සාර්ථක වී ඇත
මිස් ගිම්හානය සමඟ.

359
00:23:34,599 --> 00:23:35,885
එය මා බිය වූවාක් මෙනි.

360
00:23:36,680 --> 00:23:38,700
ගිම්හාන මෙනවිය ෆ්රෙඩ්රිකා තබා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

361
00:23:38,799 --> 00:23:41,609
ඇය පවසන්නේ ඇය සිතිය යුතු බවයි
ඇගේ පාසලේ කීර්තියෙන්.

362
00:23:41,720 --> 00:23:44,007
විකාරරූපී.
මම ඇගේ පාසල ගැන කවදාවත් අසා නැත.

363
00:23:49,440 --> 00:23:52,842
- එය ඔවුන් විය හැකිද?
- මොකක්ද ෆෙඩ්රිකා? මෙතන?

364
00:23:54,359 --> 00:23:56,362
හෙලෝ, හෙලෝ. මෙන්න අපි.

365
00:23:56,480 --> 00:23:58,481
- මේ ෆ්රෙඩ්රිකා ද?
- ඔව්.

366
00:23:58,880 --> 00:24:01,849
අපේ ලේලිය හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න,
ආකර්ශනීය දැරිය,

367
00:24:01,960 --> 00:24:03,200
ෆ්රෙඩ්රිකා වර්නන් මෙනවිය.

368
00:24:04,920 --> 00:24:06,843
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆ්රෙඩ්රිකා.
අපි ඔබව දැන ගැනීමට ආශාවෙන් සිටිමු.

369
00:24:07,359 --> 00:24:08,859
මගේ සහෝදරයා, රෙජිනෝල්ඩ් අපොසිට්.

370
00:24:08,960 --> 00:24:10,859
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

371
00:24:10,960 --> 00:24:12,040
සුබ සන්ධ්යාවක්, ෆ්රෙඩ්රිකා.

372
00:24:13,079 --> 00:24:14,365
සුබ සන්ධ්යාවක්, මව.

373
00:24:18,200 --> 00:24:19,724
එය මා බිය වූවාක් මෙනි.

374
00:24:19,880 --> 00:24:21,529
මට සමාවෙන්න, මම මගේ දුව වෙත යා යුතුයි.

375
00:24:26,119 --> 00:24:27,660
දුප්පත් ෆ්රෙඩ්රිකා.

376
00:24:27,759 --> 00:24:29,980
- ෆ්රෙඩ්රිකාගේ දුප්පත් මව.
- කුමක් ද?

377
00:24:30,079 --> 00:24:33,925
දියණිය, මට තේරෙනවා,
කරදරකාරී ගැහැණු ළමයෙක්.

378
00:24:34,039 --> 00:24:35,769
මම දැක්කා භය විතරයි.

379
00:24:37,599 --> 00:24:40,808
ඇයට තේ තිබුණේ නැහැ.
පෝෂණය නොමැතිකම විය හැකිය.

380
00:24:59,039 --> 00:25:00,339
ෆ්රෙඩ්රිකා කොහෙද?

381
00:25:00,440 --> 00:25:03,010
අපේ කාමරවල, පියානෝව්ඩ් පුහුණුවීම්.

382
00:25:04,440 --> 00:25:05,964
ඇය නිහ .ව පුරුදු කරයි.

383
00:25:06,079 --> 00:25:08,241
බලන්න එපා. ෆ්රෙඩ්රිකා අපිව හොයනවා.

384
00:25:08,680 --> 00:25:10,761
- අප දෙස බලා සිටිනවාද?
- කවුළුව හරහා. බලන්න එපා.

385
00:25:11,960 --> 00:25:14,405
ඔත්තු බැලීම කෙතරම් අමුතුද?

386
00:25:15,279 --> 00:25:17,220
මවුපියන්ගේ කොටස එයයි.

387
00:25:17,319 --> 00:25:19,660
අපි මේ රසවත් ගවති
ජීවීන් ලොවට,

388
00:25:19,759 --> 00:25:21,019
උනන්දුවෙන්, සතුටින්,

389
00:25:21,119 --> 00:25:24,019
ඊට පෙර වැඩි කාලයක්, ඔවුන් එසේ ය
ඔත්තු බැලීම සහ අපව විනිශ්චය කිරීම,

390
00:25:24,119 --> 00:25:25,900
කලාතුරකින් වාසිදායක ලෙස.

391
00:25:26,000 --> 00:25:30,539
දරුවන් සිටීම අපගේ ප්රියමනාප පැතුමයි, නමුත් ඇතුළත
එසේ කිරීමෙන්, අපි අපගේ ඇසිටම විචාරකයින් බෝ කරමු.

392
00:25:30,640 --> 00:25:34,819
එය වැදගත් තත්වයක්,
නමුත් මුළුමනින්ම අපේම නිර්මාණයෙන්.

393
00:25:34,920 --> 00:25:38,099
- මම ඔබේ හොඳ හාස්යය ගැන පුදුම වෙමි.
- හොඳයි, අපට ඇති විකල්පය කුමක්ද?

394
00:25:38,200 --> 00:25:41,019
එය ලෝකයේ මාර්ගයයි.
අපි එය සිනහවකින් පිළිගත යුතුයි.

395
00:25:41,119 --> 00:25:43,019
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා විට
ඒවා ඉතා කුඩායි,

396
00:25:43,119 --> 00:25:44,700
එක්තරා ආකාරයක මිහිරි බවක් ඇත

397
00:25:44,799 --> 00:25:48,122
එය අර්ධ වශයෙන් වන්දි ලබා දෙයි
පසු පැමිණෙන භයානකකම සඳහා.

398
00:25:48,640 --> 00:25:51,900
- ඔබ ෆ්රෙඩ්රිකාගේ අනාගතය ගැන කරදර වෙනවාද?
- මම ඇයගේ වර්තමානය ගැන කරදර වෙනවා.

399
00:25:52,000 --> 00:25:55,641
වගකීම පිළිගැනීම
ඇගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා මා සමඟ විවේක ගන්න.

400
00:26:18,160 --> 00:26:19,320
යන්න.

401
00:26:21,000 --> 00:26:22,080
ඉදිරියට එන්න.

402
00:26:32,440 --> 00:26:34,646
- ලස්සන? ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

403
00:26:35,200 --> 00:26:38,299
- ඔයා එහෙම නේද?
- නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

404
00:26:38,400 --> 00:26:39,900
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක, රූපලාවණ්ය කාරණා ටිකක්.

405
00:26:40,000 --> 00:26:42,859
එය Vivaacity සහ සජීවී බුද්ධියකි
එකක් සොයයි,

406
00:26:42,960 --> 00:26:44,484
තරුණයින්ගෙන් පවා.

407
00:27:02,079 --> 00:27:03,730
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

408
00:27:04,880 --> 00:27:06,928
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
- මොකක්ද, මගේ ආදරණීය?

409
00:27:07,720 --> 00:27:11,008
ඔහු මෙහි සිටී. ඔහු මෙහි සිටී. සර් ජේම්ස් මෙහි සිටී.

410
00:27:11,200 --> 00:27:12,565
- WHO?
- මට ඉතා කනගාටුයි.

411
00:27:12,759 --> 00:27:14,090
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

412
00:27:15,920 --> 00:27:18,082
ෆ්රෙඩ්රිකා ...

413
00:27:19,759 --> 00:27:21,568
මේ වගේ එන්න ගැන කණගාටුයි.

414
00:27:21,720 --> 00:27:24,539
මම හිතන්නේ ඔයා මාවත් බලාපොරොත්තු නොවූ කෙනෙක්.

415
00:27:24,640 --> 00:27:27,404
සර් ජේම්ස්, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ සහෝදරියම හඳුන්වා දීමට,

416
00:27:27,799 --> 00:27:30,804
කැතරින් වර්නන් මහත්මිය,
ඇගේ සහෝදරයා වන රෙජිනෝල්ඩ් අපොසිට් මහතා.

417
00:27:31,799 --> 00:27:33,450
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

418
00:27:35,720 --> 00:27:38,460
ඔබ කෙතරම් කාරුණිකද? විශිෂ්ටයි.

419
00:27:38,559 --> 00:27:40,528
සැබවින්ම හොඳින්, ස්තූතියි.

420
00:27:41,079 --> 00:27:43,299
සමාවෙන්න මගේ ඉක්මන් පැමිණීම.

421
00:27:43,400 --> 00:27:46,243
කලින් දැනුම්දීම නොමැතිකම,
සහ ඊටී කුටීර, සහ සහල්ෙරා.

422
00:27:46,599 --> 00:27:49,539
සත්යය නම්, මට ලිවීමට අමතක විය.

423
00:27:49,640 --> 00:27:52,290
එවිට එය ප්රමාද වැඩියි, දැන් මම මෙහි සිටිමි.

424
00:27:52,880 --> 00:27:56,406
සම්බන්ධතාවයක නිදහස ගත්තා.
ඉක්මනින් එක් අයෙකු වීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

425
00:27:57,839 --> 00:28:01,420
මම කිව යුතුයි, ඔබ පුදුමයි.
ඔබ මාව දැක පුදුමයට පත් වුණා.

426
00:28:01,519 --> 00:28:05,047
නැත? නේද? හොඳයි, එය පෙනුමයි.

427
00:28:05,160 --> 00:28:07,766
ඔව්, මම පුදුමයට පත් වූ අතර මම තවමත් සිටිමි.

428
00:28:08,880 --> 00:28:10,819
ආකර්ෂණීය ආයතනයක්
ඔයා මෙහෙට ආවා, සර්.

429
00:28:10,920 --> 00:28:13,287
මගේ සුභ පැතුම්. නිර්මල.

430
00:28:13,960 --> 00:28:17,579
- අපොති
- ඉතා හොඳයි.

431
00:28:17,680 --> 00:28:21,526
ඒ ඇගේ සැමියා, චාල්ස් වර්නන්,
චර්චිල් කළේ කවුද?

432
00:28:21,640 --> 00:28:23,005
චර්චිල්?

433
00:28:23,799 --> 00:28:24,961
ඔබ එය කියන්නේ එලෙසද?

434
00:28:26,160 --> 00:28:28,083
සියල්ල එකට ඒ වගේද? "චර්චිල්."

435
00:28:29,279 --> 00:28:31,539
හොඳයි, එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

436
00:28:31,640 --> 00:28:35,579
ඔබට පෙනෙන පරිදි "පල්ලිය" සහ "කන්ද"
නමුත් එක්කෝ සොයාගත නොහැකි විය.

437
00:28:35,680 --> 00:28:38,080
මට පෙනෙන දෙය නම් මේ විශාල නිවසයි.

438
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
ලෙනේඩ් නම. චර්චිල්.

439
00:28:42,599 --> 00:28:44,579
මාර්ල්බොරෝ, හරිද? ජෙනරාල්?

440
00:28:44,680 --> 00:28:48,299
ප්රංශ භාෂාව පෙන්නුවා. ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

441
00:28:48,400 --> 00:28:49,859
සම්බන්ධයක් නැත.

442
00:28:49,960 --> 00:28:53,202
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මම එය කතා කළා කියලා.

443
00:28:53,640 --> 00:28:56,802
මම හිතන්නේ ඔබ එය සඳහන් කළා. චර්චිල්.

444
00:28:57,359 --> 00:28:58,724
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කළා,

445
00:28:58,839 --> 00:29:04,482
නමුත් නැවතත්, "පල්ලිය" සහ "කන්ද"
මටත් එහෙම නේද?

446
00:29:05,160 --> 00:29:08,259
නමුත් මම වැරදියි කියා මට වැටහෙනවා

447
00:29:08,359 --> 00:29:11,045
දැන් නිවැරදි කර ඇත.

448
00:29:11,839 --> 00:29:12,840
බොහෝ දේ සිදු වේ.

449
00:29:13,880 --> 00:29:16,884
රෙජිනෝල්ඩ්, ඔබ එතරම් කාරුණිකද?
ශ්රීමත් ජේම්ස් චාල්ස් බැලීමට රැගෙන යන ආකාරයට?

450
00:29:17,599 --> 00:29:19,250
මම හිතන්නේ ඔබ චාල්ස් ඉතා හොඳින් මනා දැනුමක් ඇත

451
00:29:19,359 --> 00:29:23,125
දියුණු කෘෂිකාර්මික ක්රමවල
ඔබ එවැනි උනන්දුවක් දැක්වූ.

452
00:29:23,400 --> 00:29:24,500
ඔව්!

453
00:29:24,599 --> 00:29:27,660
උසස් කෘෂිකාර්මික ක්රම,
ගොඩක් එහෙමයි.

454
00:29:27,759 --> 00:29:31,740
මාඩිමින්ට් මා වෙනුවෙන් අධීක්ෂණය කරන කොලින්ස්,
ඒවා නිතර ගැන කතා කරයි.

455
00:29:31,839 --> 00:29:35,845
වත්මන් දවසේ ඉඩම් හිමියෙක්
සියලු වර්ගවල දේවල් දැන සිටිය යුතුය.

456
00:29:35,960 --> 00:29:38,041
එය අපගේ කාර්යභාරයයි.

457
00:29:38,400 --> 00:29:40,819
"හෙලෝ, කොලින්ස්!" මම කියනවා.

458
00:29:40,920 --> 00:29:44,241
"කුමන දියුණු කෘෂිකාර්මික ක්රම
අද අපිට? "

459
00:29:46,079 --> 00:29:47,411
විශිෂ්ටයි.

460
00:29:51,200 --> 00:29:52,326
එහිදී ඔබ.

461
00:29:53,359 --> 00:29:54,724
ඔබ නිදාගෙන සිටිනවාද?

462
00:29:56,880 --> 00:29:59,041
- නෑ අම්මා.
- හොඳයි, එහෙනම්?

463
00:30:00,079 --> 00:30:03,288
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටියා. කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

464
00:30:03,440 --> 00:30:04,770
නැත

465
00:30:06,039 --> 00:30:07,883
මගේ අමුතු කෙල්ල.

466
00:30:09,640 --> 00:30:12,609
- ඔබ එහි පිටුපසින් සිටියේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

467
00:30:13,119 --> 00:30:15,660
ඉක්මන් කරන්න
ශ්රීමත් ජේම්ස් කාමරයට ඇතුළු වීමට පෙර.

468
00:30:15,759 --> 00:30:17,339
මට ඔහුව දැකීම දරාගත නොහැකි විය.

469
00:30:17,440 --> 00:30:21,444
"දරාගත නොහැකි විය."
අනවශ්ය කථන ආකාරය.

470
00:30:23,039 --> 00:30:24,690
ෆ්රෙඩ්රිකා, ආදරණීය,

471
00:30:24,799 --> 00:30:27,140
ශ්රීමත් ජේම්ස් මාටින්
කරුණාවන්ත හදවතක් ඇති තරුණයෙක්

472
00:30:27,240 --> 00:30:31,608
කාගේ එකම වරදක් අවශ්ය බව පෙනේ
ඔබට සැනසිල්ලේ ජීවිතයක් ලබා දීම.

473
00:30:33,759 --> 00:30:35,204
ඔබට කීමට කිසිවක් නැද්ද?

474
00:30:37,000 --> 00:30:41,926
හිතවත්, අපගේ වර්තමාන සුවපහසු තත්වය
වඩාත්ම අස්ථිර වර්ගයේ.

475
00:30:42,279 --> 00:30:44,362
අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, අපි බලන්නෙ.

476
00:30:45,279 --> 00:30:47,900
අපි මුළුමනින්ම දයාවෙන්
අපගේ මිතුරන් හා සබඳතාවල,

477
00:30:48,000 --> 00:30:50,287
අපි ලැන්ග්ෆර්ඩ් හි එතරම් වේදනාකාරී ලෙස සොයාගත් නිසා.

478
00:30:51,240 --> 00:30:54,449
දැන්, මෙන්න, ඔබ පෙනේ
ඔබේ නැන්දාගේ සෙනෙහස දිනා ගැනීමට.

479
00:30:55,119 --> 00:30:57,740
මම හිතන්නේ මම ඔයාට එහි හොඳින් සේවය කළා,
මක්නිසාද යත්, ඇය මා කොල්ලකෑමට කිසිවක් කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

480
00:30:57,839 --> 00:31:00,411
නමුත් එවැනි ගතිකය සදහටම පැවතිය නොහැක.

481
00:31:00,599 --> 00:31:03,000
- නමුත් අම්මේ ...
- "නමුත් අම්මා."

482
00:31:03,160 --> 00:31:06,481
මම හැම විටම මෙහි නොසිටිමි
ඔබ මට පරස්පර විරෝධී වීමට.

483
00:31:06,799 --> 00:31:09,700
ශ්රීමත් ජේම්ස් වැනි සැනසිල්ලේ ජීවිතයක් නම්
ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ඔබේ රසයට නොවේ,

484
00:31:09,799 --> 00:31:11,180
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

485
00:31:11,279 --> 00:31:12,700
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

486
00:31:12,799 --> 00:31:14,801
- මට ඉගැන්විය හැකි විය.
- උගන්වන්න!

487
00:31:15,480 --> 00:31:18,900
ඔබ පාසැලේ වැඩියෙන් සිටියා නම්,
ඔබ එවැනි දෙයක් ගැන නොසිතන.

488
00:31:19,000 --> 00:31:22,321
මේකට පිළිතුරු දෙන්න.
අපගේ ස්වාමියා තම ආ keep ා ලියා ඇති විට,

489
00:31:22,480 --> 00:31:26,259
ඔහු එතරම් වැදගත් යැයි සැලකූයේ කුමක්ද?
ඔහු එය හතරවන ස්ථානයට පත් කළ බව?

490
00:31:26,359 --> 00:31:28,539
හතරවන ස්ථානය?

491
00:31:28,640 --> 00:31:30,482
ඔව්. සිව්වන ආ ment ාව.

492
00:31:31,680 --> 00:31:34,843
මම ආ ments ා දනිමි,
නමුත් ඔවුන්ගේ ඇණවුම නොවේ.

493
00:31:34,960 --> 00:31:38,327
බලන්න? මේක එන්නේ
අක්රමිකතාවයකින්.

494
00:31:39,519 --> 00:31:41,521
ඔව්, හතරවන ආ ment ාව.

495
00:31:41,920 --> 00:31:43,059
"ඔබ නොකියන්න ..."

496
00:31:43,160 --> 00:31:45,619
නැහැ, එය "ෂල්ට් නොවේ." එය "මෝඩ" ය.

497
00:31:45,720 --> 00:31:48,059
- "ඔබ ෂල්ට්"?
- මා නොසිටි නම්,

498
00:31:48,160 --> 00:31:50,560
මම ඔබේ මව පවා සිටියාදැයි මම කල්පනා කරමි.

499
00:31:51,680 --> 00:31:54,160
"ඔබේ පියාට සහ මවට ගෞරව කරන්න."

500
00:31:54,720 --> 00:31:55,819
මට කණගාටුයි.

501
00:31:55,920 --> 00:31:58,082
මම යමක් කර තිබේද?
එය ඔබට හෝ පියාට අගෞරවයක් ද?

502
00:31:58,319 --> 00:31:59,900
"ගෞරව කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, වෙනත් දේ අතර,

503
00:32:00,000 --> 00:32:02,619
ගෞරවයෙන් සවන් දීමට
දෙමව්පියන්ගේ අවංක උපදෙස් වලට.

504
00:32:02,720 --> 00:32:05,579
මම ගෞරවයෙන් සවන් දෙමි, අම්මා. ඒක නිකං ...

505
00:32:05,680 --> 00:32:09,048
ඔබ මා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්, එසේ නම්
සමහර විට ඔබ විශාල අත්යවශ්ය දේ ලබා දෙනු ඇත.

506
00:32:09,359 --> 00:32:11,460
විශ්වයේ නීතිය.

507
00:32:11,559 --> 00:32:15,405
ශ්රීමත් ජේම්ස් මෙන් අලංකාර ලෙස පිරිනැමීම
නැවත පැමිණීමට ඉඩක් නැත.

508
00:32:15,519 --> 00:32:18,660
ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔහුට දීමට වටිනා එක දෙයක්,

509
00:32:18,759 --> 00:32:20,046
ඔහුගේ ආදායම.

510
00:32:21,200 --> 00:32:25,204
මම මට බිය වී නින්දා කරනවා,
ඔබව බොහෝ කාලයක් ආරක්ෂා කර ගැනීම.

511
00:32:25,880 --> 00:32:29,770
මම ඔබට තව ටිකක් කුසගින්නේ සිටිමු,
ඔබ බොහෝ අඩුවෙන් විරුද්ධ වනු ඇත.

512
00:32:29,880 --> 00:32:32,299
අම්මා, මට බොහෝ විට පාසැලේදී කුසගින්නෙන් පෙළුණා.

513
00:32:32,400 --> 00:32:33,819
පෙනෙන විදිහට බඩගිනි තරම් බඩගින්නේ නැත.

514
00:32:33,920 --> 00:32:37,819
කෙසේ වෙතත්, පාසලේ සාගින්නෙන්
නිවස යනු අසරණකරුගේ එවැනි දෙයක් නොවේ.

515
00:32:37,920 --> 00:32:40,400
- ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයද?
- නැහැ - නැහැ

516
00:32:41,599 --> 00:32:43,660
මට ශ්රීමත් ජේම්ස් යනු කාරුණික මිනිසෙකි

517
00:32:43,759 --> 00:32:46,683
එය විවාහයේ කාරණයක් නොවේ නම්,
මට විශ්වාසයි මට ඔහුට කැමති වෙන්න පුළුවන් කියලා.

518
00:32:48,079 --> 00:32:50,299
නමුත් විවාහය යනු කෙනෙකුගේ මුළු ජීවිත කාලයමයි.

519
00:32:50,400 --> 00:32:52,128
මගේ අත්දැකීම් වල නැහැ.

520
00:32:52,240 --> 00:32:53,740
මේ අතර, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ කතා නොකරන ලෙසයි

521
00:32:53,839 --> 00:32:56,929
මේ කාරණය ගැන ඔබේ නැන්දාට සහ මාමා වෙත
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ගැසීම් ඕනෑම ආකාරයකින් සොයන්න.

522
00:32:58,119 --> 00:33:00,248
මම අවධාරනය කරමි. පොරොන්දුව?

523
00:33:01,400 --> 00:33:02,890
- ආ ment ාව මතක තබා ගන්න.
- ඔව්.

524
00:33:08,599 --> 00:33:13,180
සර් ජේම්ස්ගේ පැමිණීම සහ හදිසියේම
යම් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය වේ.

525
00:33:13,279 --> 00:33:15,460
ඔබ පුදුමයට පත් නොවූයේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

526
00:33:15,559 --> 00:33:17,140
එය අනපේක්ෂිත විය.

527
00:33:17,240 --> 00:33:20,130
නිසැකවම. මට ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්.

528
00:33:20,640 --> 00:33:24,280
ශ්රීමත් ජේම්ස්ගේ හොඳම ගුණාංග මම බිය වෙමි
වහාම නොපෙනේ.

529
00:33:24,640 --> 00:33:27,290
- නිසැකවම, ඔහු සොලමන් නොවේ.
- සලමොන්?

530
00:33:27,440 --> 00:33:28,980
බයිබලයේ wise ානවන්ත රජ,

531
00:33:29,079 --> 00:33:33,130
ළදරුවා බෙදීමේ අදහස කාටද?
මව්වරුන් දෙදෙනෙකු විසින් අඩකින් මතභේදයට ලක් කරන ලදී.

532
00:33:33,480 --> 00:33:36,819
හෝ දෙකකින්. මට නිශ්චිත වචන මතකයක් නැත.

533
00:33:36,920 --> 00:33:38,099
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

534
00:33:38,200 --> 00:33:40,059
ඉතින්, සර් ජේම්ස් සොලමොන් නොවේ.

535
00:33:40,160 --> 00:33:41,819
මහා ප්ර wisdom ාවේ ඇඳුම් කට්ටල කීයක්ද?

536
00:33:41,920 --> 00:33:44,059
තරුණියකට පුළුවන්ද?
මේ දිනවල සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න?

537
00:33:44,160 --> 00:33:45,700
- මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ!

538
00:33:45,799 --> 00:33:47,579
මම පාපොච්චාරණය කරනවා, මම මගෙන්ම අහනවා,

539
00:33:47,680 --> 00:33:50,125
එවැනි ගුණාංගයක්
ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ යෝග්යද?

540
00:33:53,440 --> 00:33:56,125
කොහොමද විහිළුකාරයෙක්! කුඩා කොළ බෝල.

541
00:33:59,319 --> 00:34:03,404
ඔව්. හොඳ රස බැලීම. තරමක් මිහිරි.

542
00:34:03,519 --> 00:34:04,851
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

543
00:34:05,640 --> 00:34:08,324
- ඇට.
- ඔව්. නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

544
00:34:08,840 --> 00:34:10,170
මට දැන් මතකයි.

545
00:34:10,679 --> 00:34:13,940
මට කොලින්ස් ලබා ගත යුතුයි
මේවා මාදින්දේ දී වගා කිරීමට.

546
00:34:14,039 --> 00:34:15,860
නවක-එළවළු.

547
00:34:15,960 --> 00:34:17,530
සෑහෙන පැකට්ටුවක් සෑදිය හැකිය.

548
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
කුඩා.

549
00:34:26,000 --> 00:34:27,380
මම ශ්රීමත් ජේම්ස්ගේ සංචාරය සතුටින් ගත කරමි.

550
00:34:27,480 --> 00:34:30,369
ඔහුගේ සංවාදය සජීවී,
දේවල් වලට නව කෝණයක් ගෙන එයි.

551
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
මම ඔහුව රැගෙන ගියොත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ෆ්රෙඩ්රික්ස්විල් ගොවිපල දැකීමට?

552
00:34:33,000 --> 00:34:35,780
ඔහු සඳහන් කළේ තමාට උනන්දුවක් ඇති බවයි
කෘෂිකාර්මික ක්රමවල.

553
00:34:35,880 --> 00:34:37,041
ඔව්.

554
00:34:39,159 --> 00:34:40,659
ෆ්රෙඩ්රික්, ප්රවේශම් වන්න.

555
00:34:40,760 --> 00:34:42,648
ෆ්රෙඩ්රික්, ඔබ හොඳ වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

556
00:34:51,039 --> 00:34:52,371
ඔහු අතිශයින් හාස්යජනකයි.

557
00:34:52,559 --> 00:34:55,608
- හොඳයි, නිසැකවම ඔහු සොලමන් නොවේ, නමුත් ...
- සලමොන්?

558
00:34:55,719 --> 00:34:59,041
බයිබලයෙන් ප්ර wise ාවන්ත රජ.
මම දන්නවා ඔහු ඒක නෙවෙයි කියලා.

559
00:34:59,719 --> 00:35:02,500
නමුත් ඕනෑම මිනිසෙකු සැරිසැරීම
ආදර උසාවියේ කඳුරැල්ල

560
00:35:02,599 --> 00:35:08,139
සහ ඉඳහිට පෙණ දමයි
ජලය ඔහුගේ උපරිමයෙන් පෙනී නොසිටීම සුදුසුය.

561
00:35:08,239 --> 00:35:09,340
කුමක් ද?

562
00:35:09,440 --> 00:35:12,980
සරල වචනයක්, රෙජිනෝල්ඩ්. "තේරුම් ගැනීම."

563
00:35:13,079 --> 00:35:14,420
මම ඔබේ මනස අගය කරමි,

564
00:35:14,519 --> 00:35:16,860
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මුළුමනින්ම බුද්ධිමත් නොවේ

565
00:35:16,960 --> 00:35:19,340
උපාධියේදී
ඔබට අන් අය බිය ගැන්විය හැකිය.

566
00:35:19,440 --> 00:35:21,739
විශේෂයෙන් තරුණයෙක්
ඔබට සෑම වාසියක්ම ඇති ඕනෑම වාසියක්

567
00:35:21,840 --> 00:35:24,001
ස්ථානය, පෙනුම සහ චරිතය.

568
00:35:25,360 --> 00:35:27,539
සර් ජේම්ස් මාටින් මා නිසා මෝඩයෙක්ද?

569
00:35:27,639 --> 00:35:30,260
ඔව්. ඔබ වටා, ඔහු ඉතා මෝඩ ලෙස පෙනේ.

570
00:35:30,360 --> 00:35:32,860
- ඔහු හැමෝම වටා මෝඩ නැද්ද?
- නැහැ - නැහැ

571
00:35:32,960 --> 00:35:34,940
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු හැමෝටම දෙනවා කියලා
එකම හැඟීම.

572
00:35:35,039 --> 00:35:37,041
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව ඔබ වටා පමණයි.

573
00:35:38,039 --> 00:35:40,300
නමුත් ඔබ ශ්රීමත් ජේම්ස්ගේ අභිප්රාය ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔබ දෙසට?

574
00:35:40,400 --> 00:35:42,860
- මා දෙසට?
- ඔහු පැහැදිලිවම ඔබ සමඟ බැඳී සිටී.

575
00:35:42,960 --> 00:35:45,327
නැත, එය ෆ්රෙඩ්රිකා සමඟ ඔහුට පහර දුන්නේය.

576
00:35:46,119 --> 00:35:48,851
- එය කළ නොහැකි ය.
- හොඳයි, ඔහු ඇයට යෝජනා කළා.

577
00:35:50,880 --> 00:35:53,380
එවැනි පිපිරුම් හිසක් කෙසේද?
ඔබේ දුව උසාවියට ​​උසාවියට ​​යාමට පවා ඉඩ දෙන්න?

578
00:35:53,480 --> 00:35:55,019
එය ආකුලය.

579
00:35:55,119 --> 00:35:58,300
මෙය ප්රබෝධජනක ලෙසයි
ධනවතුන්ගේ හා බානිවලින්.

580
00:35:58,400 --> 00:36:01,659
ඔබට ඉහළ භූමිය ගැනීමට දැරිය හැකිය
ඔබේ ආඩම්බරයට තවත් තට්ටුවක් එක් කරන්න.

581
00:36:01,760 --> 00:36:04,260
ඔබ සම්පූර්ණ ප්රමාණය අවබෝධ කර ගත්තා නම්
හාස්යජනක පුරුෂභාවය

582
00:36:04,360 --> 00:36:06,699
වාසනාව නැති තරුණියක් විඳදරාගත යුතුය,

583
00:36:06,800 --> 00:36:08,768
ඔබ ශ්රීමත් ජේම්ස්ට වඩා ත්යාගශීලී වනු ඇත.

584
00:36:16,440 --> 00:36:18,282
ඔබට සොරකම් කළ හැකි තරමට හොඳයි.

585
00:36:19,280 --> 00:36:21,980
අපට හමුවිය හැක්කේ එවැනි කප්පාදු කිරීමෙනි.

586
00:36:22,079 --> 00:36:26,005
ජොන්සන් මහතා නොනවතිනවා.
මාව නැවත කනෙක්ටිකට් වෙත යවන්නේ නැත.

587
00:36:26,119 --> 00:36:28,380
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
මමත් එක්කියා

588
00:36:28,480 --> 00:36:30,208
ඔබේ කීර්තිය අඩු කරයි.

589
00:36:31,119 --> 00:36:33,059
නමුත් ප්රශ්නයක්.

590
00:36:33,159 --> 00:36:35,811
ශ්රීමත් ජේම්ස් ඔබට සඳහන් කළාද?
චර්චිල් වෙත පැමිණීමට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?

591
00:36:35,960 --> 00:36:37,610
අහස, නැත. මොන මෝඩකම.

592
00:36:38,800 --> 00:36:40,688
අපොසරය මහතා ප්රතික්රියා කළේ කෙසේද?

593
00:36:40,800 --> 00:36:43,007
හොඳයි, මට එහි යම් තෘප්තියක් තිබුණි.

594
00:36:43,119 --> 00:36:46,521
මුලදී ඔහු ශ්රීමත් ජේම්ස් ඒ සමඟ නිරීක්ෂණය කළේය
ඊර්ෂ්යාවෙන් නොගැලපෙන අවධානය,

595
00:36:46,639 --> 00:36:49,139
නමුත් ඔහුට සැබවින්ම වධ හිංසා කිරීමට නොහැකි විය,

596
00:36:49,239 --> 00:36:52,369
මක්නිසාද යත් මට අවසානයේදී හෙළි කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ වස්තුව ෆ්රෙඩ්රිකා බව.

597
00:36:52,480 --> 00:36:54,130
එවිට ඔහු සියල්ලෝම මවිත වූහ.

598
00:36:55,400 --> 00:36:58,860
මට වමට, මට මහත් දුෂ්කරතාවයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමේදී මා යුක්තිසහගත විය.

599
00:36:58,960 --> 00:37:03,409
මට නියම තර්කය මතක නැහැ,
නමුත් ඒ සියල්ල සුවපහසු ලෙස සකස් කරන ලදී.

600
00:37:03,519 --> 00:37:06,260
ඉතින් තරුණ අපවිත්රත්වය පිළිබඳ ඔබේ තීන්දුව කුමක්ද?

601
00:37:06,360 --> 00:37:08,965
හොඳයි, ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ
ඔහුට කීමට විශාල ප්රමාණයක් ඇත,

602
00:37:09,079 --> 00:37:11,699
නමුත් මට උදව් කළ නොහැකි නමුත් බලන්න
නිශ්චිත අව mpt ාවකින්

603
00:37:11,800 --> 00:37:16,260
හදවතේ ඇති උමතුව මත සැකයි
තමන්ගේම හැඟීම්වල සාධාරණත්වය.

604
00:37:16,360 --> 00:37:18,820
මම අතිශයින්ම කැමති
මෑන්ඩිං හි ත්යාගශීලී ස්වභාවය

605
00:37:18,920 --> 00:37:24,643
කෙනෙකුගේ කුසලතාවය ගැන ගැඹුරින් ඒත්තු ගැන්වූ ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය
යමෙකු කරන්නේ කුමක්ද යන්න සෑහීමකට පත්වේ.

606
00:37:24,760 --> 00:37:29,686
කිසිවෙකු ඔබට සැබවින්ම සුදුසු නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් තරුණ අපවිත්ර වීමක් තිබීම වටී.

607
00:37:54,079 --> 00:37:56,559
සමාවෙන්න, ෆ්රෙඩ්රිකා.

608
00:37:57,199 --> 00:37:58,724
මම අද උදේ පහළට එන විට,

609
00:37:58,880 --> 00:38:02,248
මට උදව් කළ නොහැකි නමුත් දැනුම් දෙන්න
ඔබ පොතක් කියවමින් සිටියා.

610
00:38:03,559 --> 00:38:05,561
එය කුමන පොතද?

611
00:38:06,920 --> 00:38:08,922
කව්පර්ගේ පදයේ මෙම වෙළුම.

612
00:38:09,920 --> 00:38:11,619
කව්පර්, කවියා?

613
00:38:11,719 --> 00:38:15,565
ඔහු පදය ලියයි? වඩාත් ආකර්ෂණීය.

614
00:38:16,400 --> 00:38:18,050
ඔව්, ඔහු ඒ විදියට උපායශීලීයි.

615
00:38:24,000 --> 00:38:28,880
ඉතින්, ෆ්රෙඩ්රිකා,
ඔබ පදය සහ කවි යන දෙකම කියෙව්වාද?

616
00:38:29,599 --> 00:38:33,476
මේ අවස්ථාවේ, මම විශ්වාස කරනවා,
ඔබ ඔබේ මව පසුපස හඹා යන්න,

617
00:38:33,768 --> 00:38:36,248
කවුද නියමයි
බොහෝ දේ.

618
00:38:36,282 --> 00:38:39,539
ඊයේ ඇය මට උපුටා ගත් ඇය
බයිබලයෙන් කතාවක්

619
00:38:39,639 --> 00:38:41,449
ඉතා බුද්ධිමත් රජෙකු ගැන.

620
00:38:42,440 --> 00:38:47,400
මෙය මට එවැනි බොහෝ දේ මතක් කළේය
ගිණුම් එකක් ළමා වියේදී ඉගෙන ගනී.

621
00:38:48,079 --> 00:38:52,300
සමහර විට වඩාත්ම වැදගත්
කෙනෙකුගේ මූලධර්ම සකස් කිරීමේදී

622
00:38:52,400 --> 00:38:54,980
පැරණි අනාගතවක්තෘවරයාගේ

623
00:38:55,079 --> 00:39:00,166
පුවරු සමඟ කන්දෙන් බැස ආවේ කවුද?
දොළොස් ආ ments ා දොළොස් දෙනෙක්,

624
00:39:00,960 --> 00:39:05,329
අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ අපට උගන්වා ඇති
අසාර්ථක නොවී කීකරු වීමට.

625
00:39:06,079 --> 00:39:07,365
ආ ments ා දොළහ?

626
00:39:09,119 --> 00:39:12,282
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම විශ්වාස කරමි
තිබුණේ දහයක් පමණි.

627
00:39:15,440 --> 00:39:16,565
ඇත්තටම?

628
00:39:18,000 --> 00:39:20,320
කීකරු විය යුත්තේ දහයක් පමණි. විශිෂ්ටයි!

629
00:39:22,159 --> 00:39:24,161
හොඳයි, එහෙනම්, කුමන දෙකෙන් ගලවන්නද?

630
00:39:25,480 --> 00:39:29,260
සමහරවිට සබත් දවස ගැන.
මම දඩයම් කිරීමට කැමතියි.

631
00:39:29,360 --> 00:39:31,965
- හොඳයි ...
- ඊට පස්සේ, ඒක හිතකර වෙයි.

632
00:39:33,039 --> 00:39:37,275
ඔබ බොහොමයක්,
මිනීමැරුමක් නොකරන්න,

633
00:39:37,548 --> 00:39:42,485
ඔබේ අසල්වැසියාගේ නිවස හෝ භාර්යාව තල්ලු නොකරන්න,
එකක් කෙසේ හෝ නොකරනු ඇත.

634
00:39:42,639 --> 00:39:44,780
ඔවුන් වැරදියි,

635
00:39:44,880 --> 00:39:48,440
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට ඉඩ දෙනවාද යන්නයි
ඒවා ඉවත් කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

636
00:40:01,719 --> 00:40:03,528
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

637
00:40:03,639 --> 00:40:07,485
නැහැ, සතුටුයි. ගෞරවයට පාත්ර. මගේ සතුට.

638
00:40:08,559 --> 00:40:10,402
සටහනක් අත්සන් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

639
00:40:10,840 --> 00:40:14,161
ලේඛන නැත. අවශ්ය සටහනක් නැත.

640
00:40:14,679 --> 00:40:17,684
පවුල තුළ හෝ ඉක්මනින් සිටීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

641
00:40:18,920 --> 00:40:20,523
සහ කරත්තය?

642
00:40:21,519 --> 00:40:24,807
ඔව්, කරත්තය. අනිවාර්යයෙන්ම. නිසැකවම.

643
00:40:25,239 --> 00:40:27,402
මගේ සතුට. ගෞරවයට පාත්ර.

644
00:41:48,480 --> 00:41:49,561
ආයුබෝවන්.

645
00:41:50,599 --> 00:41:52,090
- සුබ දිනක්.
- සුබ දිනක්.

646
00:41:52,920 --> 00:41:55,286
ඔයා දන්නව ද
මට ඔබේ මව සොයා ගත හැකි තැන?

647
00:41:55,440 --> 00:41:57,579
මම විශ්වාස කරනවා ඇය එළියට ගියා කියලා.

648
00:41:57,679 --> 00:41:58,920
පිටතට ගොස් තිබේද?

649
00:42:01,639 --> 00:42:02,846
ඔයා හොඳින්ද?

650
00:42:04,320 --> 00:42:05,650
එය කුමක් ද?

651
00:42:07,760 --> 00:42:08,806
මට කියන්න, මොකක්ද වැරැද්ද?

652
00:42:13,280 --> 00:42:14,610
කරුණාකර කියන්න.

653
00:42:17,280 --> 00:42:18,644
සර්, මම ...

654
00:42:20,199 --> 00:42:22,248
මට අයදුම් කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.

655
00:42:22,719 --> 00:42:25,199
එය කුමක් ද? කරණාකර මට කියන්න.

656
00:42:25,719 --> 00:42:27,289
මට කණගාටුයි. මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

657
00:42:28,360 --> 00:42:32,619
එය ඔබ එකම කෙනා වීමකි
මම හිතන්නේ මව සවන් දිය හැකිය.

658
00:42:32,719 --> 00:42:34,050
ඇයි ඔබ එහෙම කියන්නේ?

659
00:42:34,840 --> 00:42:37,420
හොඳයි, ඇය එවැනි කිසිම සලකමක් ගෙවන්නේ නැත
මනුෂ්යයා වන මනුෂ්යයා වන මැන්මිවර් හැර ඇය ඔබ කරන ආකාරයට.

660
00:42:37,519 --> 00:42:38,940
මංචුවීම, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

661
00:42:39,039 --> 00:42:41,121
මට කණගාටුයි.

662
00:42:42,239 --> 00:42:47,166
එය සියලු ජනයාගේම ය,
මම හිතුවේ මව ඔබට වඩාත්ම ඇහුම්කන් දෙනු ඇත.

663
00:42:50,320 --> 00:42:52,003
මට මෙය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

664
00:42:53,159 --> 00:42:58,199
සර් ඔබට ශ්රීමත් ජේම්ස්ගේ පැමිණීම සොයා ගැනීමයි
සහ ඔබ අකමැති විය.

665
00:42:59,920 --> 00:43:01,219
ඔහු මෙහි පැමිණීම ඔබට බාධා කළහොත්,

666
00:43:01,320 --> 00:43:03,447
එය චාල්ස් සහ මගේ සහෝදරියට ය
ඔබ අයදුම් කළ යුතුයි.

667
00:43:03,920 --> 00:43:05,820
මම මවට පොරොන්දු වුනා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

668
00:43:05,920 --> 00:43:08,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔබ එයට පොරොන්දු වන්නේ ඇයි?

669
00:43:09,840 --> 00:43:11,619
ඇයට එය අවශ්ය විය.

670
00:43:11,719 --> 00:43:13,005
ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

671
00:43:14,760 --> 00:43:16,125
කුමක් ද?

672
00:43:16,679 --> 00:43:18,820
මෙම නිශ්ශබ්දතාවයන් වේලක් වේ.

673
00:43:18,920 --> 00:43:20,980
අම්මා එය තහනම් කළා.

674
00:43:21,079 --> 00:43:22,099
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

675
00:43:22,199 --> 00:43:24,500
මම කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා
මෙම විෂය පිළිබඳ මගේ නැන්දාට සහ මාමාට.

676
00:43:24,599 --> 00:43:26,539
- හේතුව කුමක්ද?
- මට දැන් කතා කිරීම වැරදියි,

677
00:43:26,639 --> 00:43:29,500
මට නැහැ
මම මගේ බුද්ධියේ කෙළවරේ සිටියා නම්.

678
00:43:29,599 --> 00:43:31,090
නමුත් මට ශ්රීමත් ජේම්ස්ව විවාහ කරගන්න බැහැ.

679
00:43:32,440 --> 00:43:33,601
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් සඳහාද?

680
00:43:36,599 --> 00:43:39,809
හොඳයි, ඔබ දැක ඇති.
ඔහු හරිම මෝඩයි.

681
00:43:40,719 --> 00:43:44,179
- නමුත් ඒ හැරුණු විට?
- ඊට අමතරව?

682
00:43:44,280 --> 00:43:48,648
ඔව්, මම පළමු හැඟීම පාපොච්චාරණය කරමි
ඔහු මා මත හැදුවාද ද උදාසීන විය.

683
00:43:48,760 --> 00:43:51,099
නමුත් එම දැනුවත්ව නැත
එවැනි කාරණා

684
00:43:51,199 --> 00:43:53,202
සර් ජේම්ස් හොඳ අල්ලා ගැනීමක් ගැන සලකා බලන්න?

685
00:43:53,320 --> 00:43:55,367
හෝ "ගැලපෙන්න" හෝ ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?

686
00:43:56,320 --> 00:43:58,659
සතුටු සිතින් යුත් ස්වභාවයේ මිනිසෙක්,

687
00:43:58,760 --> 00:44:01,300
විශාල ආදායමක් කැප කිරීමට සතුටුයි
භාර්යාවකගේ සුවපහසුවකට.

688
00:44:01,400 --> 00:44:03,340
මම කැමතියි මගේ පාන් වෙනුවෙන්.

689
00:44:03,440 --> 00:44:05,248
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

690
00:44:05,360 --> 00:44:08,045
- මට ඉගැන්විය හැකි විය. මට හැකි වුණා...
- උගන්වන්න?

691
00:44:08,599 --> 00:44:09,659
ඔව්.

692
00:44:09,760 --> 00:44:11,807
පාසැලේ ඉතා අල්ප විය යුතුයි
එය සිතීමට.

693
00:44:13,639 --> 00:44:15,130
මට කියන්න, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

694
00:44:16,320 --> 00:44:18,219
ඔබේ මව කාන්තාවක්
විශිෂ්ට අවබෝධයක්.

695
00:44:18,320 --> 00:44:21,483
ඔබ ගැන ඇය සැලකිලිමත් වීම ශ්රේෂ් is ය,
බුද්ධිමත් හා පැහැදිලි ඇස් ඇති වුවද.

696
00:44:22,320 --> 00:44:24,659
ඇය කොහොමද?
ඔබ යෝජනා කරන විට වැරදි ලෙස,

697
00:44:24,760 --> 00:44:26,489
ඔබ සර් ජේම්ස් සැබවින්ම හෙළා දකිනවා නම්?

698
00:44:26,599 --> 00:44:31,561
මම සර් ජේම්ස් හෙළා දකින්නේ නැහැ.
මට විශ්වාසයි ඔහු කාරුණික මිනිසෙක් කියලා.

699
00:44:31,679 --> 00:44:36,512
ඔහුට ...
චාම්, එක්තරා ආකාරයක,

700
00:44:36,802 --> 00:44:39,074
නිසැකවම ඔහු සමාන වේ.

701
00:44:39,108 --> 00:44:40,927
මට විශ්වාසයි මට ඔහුට කැමති වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු ous ාති සහෝදරයෙක් නම්

702
00:44:41,039 --> 00:44:44,139
හෝ ous ාති සහෝදරයාගේ ous ාති සහෝදරයා
හෝ මිතුරෙකු හෝ මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු

703
00:44:44,239 --> 00:44:45,969
හෝ නීතියක් හෝ පියවරක් - යමක්.

704
00:44:47,760 --> 00:44:49,329
මට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.

705
00:44:51,840 --> 00:44:54,525
එන්න. තොරතුරු මට කියන්න.

706
00:44:55,960 --> 00:44:58,219
ඔවුන් ඔබ පවසන ආකාරයට නම්,
මට ලෝකයට මනාප වෙන්න බැහැ

707
00:44:58,320 --> 00:45:00,128
ඔබේ මව පවතිනු ඇත
ඔබේ කැමැත්තට බිහිරි.

708
00:45:04,960 --> 00:45:06,007
ඔයාට ස්තූතියි.

709
00:45:12,360 --> 00:45:15,125
කැතරින්.
මෙම සංචාරයට මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි.

710
00:45:15,480 --> 00:45:17,481
- ඔයා යනවා?
- ඔව්, මම යා යුතුයි.

711
00:45:17,719 --> 00:45:18,739
මන්ද?

712
00:45:18,840 --> 00:45:21,860
ඔබ කී පරිදි, එය මේ අවස්ථාවේදී වැදගත් ය
අපෙන් එක් කන්නය අපගේ දෙමාපියන් සමඟ වේවා.

713
00:45:21,960 --> 00:45:26,920
- ඔබ දැන් මෙය තීරණය කර තිබේද? - ඔව්,
නමුත් යාමට පෙර, මම එක දෙයක් ඇසිය යුතුයි.

714
00:45:28,760 --> 00:45:31,739
ඔබට දැකිය හැකි නම් මම කෘත ful වෙමි
යුක්තිය ඉරුණු ෆ්රෙඩ්රිකා.

715
00:45:31,840 --> 00:45:34,260
ඇය මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක්
වඩා හොඳ ඉරණමක් ලැබීමට සුදුසු කවුද?

716
00:45:34,360 --> 00:45:36,931
- ඔබ දැන් ඇයගේ වටිනාකම දැකීම ගැන මට සතුටුයි.
- ඔව්.

717
00:45:37,559 --> 00:45:39,164
මගේ ඇස් බොහෝ දේවලට විවර වී ඇත.

718
00:45:47,760 --> 00:45:49,000
නැන්දා.

719
00:45:49,400 --> 00:45:52,449
- මම හරිම වැරදියි.
- මට විශ්වාසයි නැහැ.

720
00:45:52,559 --> 00:45:56,059
නෑ, මම කළා.
දැන් ඔහු සහ මගේ මව රණ්ඩු වී ඇත.

721
00:45:56,159 --> 00:46:00,059
ඔහු පිටව යා යුතු අතර එය මගේ වරදකි.
අම්මා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

722
00:46:00,159 --> 00:46:01,539
කරදර නොවන්න.

723
00:46:01,639 --> 00:46:04,324
ඔබ බිය වන්නේ ඔබ සමත් වුවහොත්,
මම සතුටින් මැදිහත් වෙමි.

724
00:46:19,880 --> 00:46:21,260
සුබ සන්ධ්යාවක්, කැතරින්.

725
00:46:21,360 --> 00:46:23,646
තරුණ ෆ්රෙඩ්රික්ගේ කැස්ස මට කරදරයක්.

726
00:46:23,800 --> 00:46:26,260
මට ලන්ඩනයේ සිට ඇත
ආචාර්ය ප්රෙස්ටන් විශිෂ්ට ලිහිල් කිරීම් සමහරක්.

727
00:46:26,360 --> 00:46:29,619
- ආදරණීය පිරිමි ළමයා සඳහා ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:46:29,719 --> 00:46:32,340
එසේම, එය සත්යයක් ද?
අපට අද අපකොම් මහතා අහිමි වේවිද?

729
00:46:32,440 --> 00:46:33,565
ඔව්, අපි එහෙම කරන බව පෙනේ.

730
00:46:34,280 --> 00:46:36,043
කෙතරම් විශිෂ්ටද?

731
00:46:36,199 --> 00:46:39,329
ඔහු සහ මම පැයකට පෙර කතා කළ විට,
ඔහු ඒ ගැන කිසිම සඳහනක් කළේ නැහැ.

732
00:46:41,400 --> 00:46:43,659
නමුත් සමහර විට ඔහු තමා ගැනම දැන සිටියේ නැත.

733
00:46:43,760 --> 00:46:46,780
තරුණයින් කොතරම් ආවේගශීලී ය
ඔවුන්ගේ යෝජනා වල.

734
00:46:46,880 --> 00:46:48,739
රෙජිනෝල්ඩ් ආවේගශීලී යැයි මම නොකියමි.

735
00:46:48,840 --> 00:46:52,048
ඔව්, ඔහු.
ඔහු අනෙක් තරුණයින් වගේ.

736
00:46:52,199 --> 00:46:55,885
යෝජනා සකස් කිරීමේදී ඉක්මන්
ඉන්පසු ඒවා අනවශ්ය ලෙස ඔප්පු කිරීමට ඉක්මන් වන්න.

737
00:46:56,000 --> 00:46:58,900
මම පුදුම නොවෙමි
ඔහු තම අදහස වෙනස් කර නැවතී සිටියහොත්.

738
00:46:59,000 --> 00:47:01,684
- ඔහු තීරණය කළා.
- හොඳයි, අපි බලමු.

739
00:47:03,079 --> 00:47:06,059
සමහර අමුතුකමද පෙනේ
ෆ්රෙඩ්රිකා වලට බලපාන.

740
00:47:06,159 --> 00:47:09,766
මම විශ්වාස කරනවා දැරිය ඇත්තටම වැටුණා කියලා
ආදරයෙන්, ඔබේ සහෝදරයා සමඟ වස්තුව සමඟ.

741
00:47:24,519 --> 00:47:27,739
සර්, සුසෑන් ආර්යාව ඇසීය
ඇයට ඔබ සමඟ වචනයක් තිබේ නම්.

742
00:47:27,840 --> 00:47:31,447
ඇය ඇහුවා ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තද කියලා
ඇගේ කණ්නාඩි කාමරයේ ඇය බැලීමට.

743
00:47:47,360 --> 00:47:48,407
එන්න.

744
00:47:57,199 --> 00:47:59,059
මම ඔබට සමාව අයදිමි, සර්,

745
00:47:59,159 --> 00:48:03,244
නමුත් මම දැන් ඉගෙන ගත්තා
අද පිටත්ව යාමට ඔබේ අභිප්රාය.

746
00:48:04,119 --> 00:48:06,009
- එය ඇත්තද?
- ඔව් එය තමයි.

747
00:48:08,039 --> 00:48:09,121
ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිය.

748
00:48:15,400 --> 00:48:19,405
මගේ ගිණුමේ, මම ඔබගෙන් ආයාචනා කරමි,
පැයක් පවා ඔබේ සංචාරය කෙටි කිරීමට.

749
00:48:20,199 --> 00:48:21,360
හොඳයි ...

750
00:48:22,719 --> 00:48:26,659
මම එය හොඳින් දනිමි
අප අතර ඇති වී ඇති දේ,

751
00:48:26,760 --> 00:48:29,239
එය අප දෙදෙනාටම ගැලපේ
එකම නිවසේ රැඳී සිටීමට

752
00:48:31,840 --> 00:48:33,204
නමුත් මම යා යුත්තේ මමයි.

753
00:48:34,199 --> 00:48:35,530
ඇයි?

754
00:48:36,320 --> 00:48:39,820
මගේ සංචාරය දැනටමත් තිබේ
ඔබේ පවුලට අපහසුයි.

755
00:48:39,920 --> 00:48:44,244
මට වංශයක් බෙදූ අවදානම්
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

756
00:48:44,880 --> 00:48:46,722
මම යන තැන එතරම් ප්රතිවිපාකයක් නොවේ,

757
00:48:46,920 --> 00:48:49,809
ඔබේ පැමිණීම සැමට වැදගත් වේ.

758
00:49:02,960 --> 00:49:05,440
එය භයානක විය
මම විනාශයට කෙතරම් සමීපද?

759
00:49:05,960 --> 00:49:09,202
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ෆ්රෙඩ්රිකා සමඟ ය,
යම් ආකාරයක පිස්සුවකගේ ග්රහණයේ,

760
00:49:09,360 --> 00:49:11,681
රෙජිනෝල්ඩ් ඉල්ලීමට
ඇය වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට,

761
00:49:11,840 --> 00:49:15,420
මම යම් ආකාරයක අකාරුණික මවක් ලෙස,
ඇගේ දරුවාට හොඳම දේ අවශ්ය නොවේ.

762
00:49:15,519 --> 00:49:19,699
ඊළඟට, රෙජිනෝල්ඩ් මගේ කාමරවල දර්ශනය විය
උපරිම තනිකරම ප්රකාශනයකින්

763
00:49:19,800 --> 00:49:21,659
මට වැඩිදියුණු කිරීම ගැන දැනුම් දීමට

764
00:49:21,760 --> 00:49:24,365
ශ්රීමත් ජේම්ස් මාටින්ට ඉඩ දීම
උසාවියට ​​ෆ්රෙඩ්රිකා.

765
00:49:24,880 --> 00:49:27,405
මම ඔහුව එයින් විහිළු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළා.

766
00:49:27,519 --> 00:49:29,300
අහස. ඔහු ඇත්තටම ගොම්පූස් ද?

767
00:49:29,400 --> 00:49:30,780
මම උපකල්පනය කරන පොම්ප.

768
00:49:30,880 --> 00:49:33,460
නමුත් එය මා කෝපයට පත් කළේ ඔහුගේ ද්රෝහිකමයි.

769
00:49:33,559 --> 00:49:34,780
ඔහු මා සැබෑ සැලකිල්ලක් දැමුවේ නම්,

770
00:49:34,880 --> 00:49:37,860
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ අපකීර්තියේ එවැනි මුද්දර.

771
00:49:37,960 --> 00:49:41,931
වටිනා පෙම්වතියක් කෙනෙකුට ඇතැයි උපකල්පනය කළ යුතුය
සියල්ලන්ටම පිළිතුරු දිය නොහැකි චේතනා කරයි.

772
00:49:42,039 --> 00:49:43,166
නිසැකවම.

773
00:49:44,719 --> 00:49:45,980
පැය ගණනක් ගතවී ඇත

774
00:49:46,079 --> 00:49:48,559
මම එම රෙජිනෝල්ඩ්ව දැනගත් විට
චර්චිල් හැර ගියා.

775
00:49:49,000 --> 00:49:50,380
හොඳයි, යමක් කළ යුතුව තිබුණි.

776
00:49:50,480 --> 00:49:53,688
සංවර්ධනයට ලක්වීම අවශ්ය විය,
මම එය පිළිකුල් කළත්.

777
00:49:53,840 --> 00:49:55,059
මම රෙජිනෝල්ඩ් සඳහා යැව්වා.

778
00:49:55,159 --> 00:49:57,019
ඔහු පෙනී සිටින විට,
ඔහු කැඳවීමේදී මවිතයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

779
00:49:57,119 --> 00:50:00,123
ඔහු මෙන් පෙනේ
ඔහු අර්ධ ආශ්රය, අර්ධ පැතුම්

780
00:50:00,239 --> 00:50:01,764
මා පවසන දෙයින් මෘදු කිරීම.

781
00:50:02,320 --> 00:50:04,780
ප්රති come ලය සාධාරණීකරණය කරයි
නිෂ් ity ලකම, මගේ ආදරණීය,

782
00:50:04,880 --> 00:50:07,219
බලපෑම නිසා අඩු වාසිදායක නොවීය
ක්ෂණිකව.

783
00:50:07,320 --> 00:50:08,820
ඔබ දීප්තිමත් සත්වයා.

784
00:50:08,920 --> 00:50:10,739
ඉතින්, දැන් මට බොහෝ කාර්යයන් ඇත.

785
00:50:10,840 --> 00:50:13,460
මම ෆ්රෙඩ්රිකා ද punish ුවම් කළ යුතුයි
ඇගේ අයදුම්පත සඳහා රෙජිනෝල්ඩ් වෙත

786
00:50:13,559 --> 00:50:16,340
එය ලැබීම ගැන ඔහුට ද punish ුවම් කරන්න
එතරම් හිතකර ලෙස.

787
00:50:16,440 --> 00:50:18,179
මම මා බැරෑරුම් ලෙස බැඳී සිටිය යුතුය

788
00:50:18,280 --> 00:50:20,760
නින්දාව සඳහා
මම භාජනය වීමට බැඳී සිටිමි.

789
00:50:22,280 --> 00:50:26,699
- නගරයේ මෑන්වින්ෂිං.
- මෑන්ඩිං. දිව්ය මිනිසා ඔහු කෙසේද?

790
00:50:26,800 --> 00:50:30,327
ඔබ ගැන පරම කාලකණ්ණි
අපසරනය ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්න.

791
00:50:30,920 --> 00:50:33,940
මට පිළිතුරු දිය නොහැකි එවැනි මට්ටමකට
ඔහු විශාල නොගැලපීමක් සිදු නොකරයි

792
00:50:34,039 --> 00:50:36,327
- චර්චිල්ට ඔබ අනුගමනය කිරීම වැනි.
- අහස.

793
00:50:37,079 --> 00:50:39,525
මම හිතන්නේ මම එයාව එයින් අනිසි කරනවා.

794
00:50:39,639 --> 00:50:41,380
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපදින්නේ නම්
හා විවාහ වන්න,

795
00:50:41,480 --> 00:50:44,688
එය අත්යවශ්ය වේ
ඔබ මෑන්ඩේරින් මඟ හැරීමට.

796
00:50:44,800 --> 00:50:46,780
ඔබට පමණක් බලපෑමක් ඇත
ඔහුව ගෙදර යැවීමට.

797
00:50:46,880 --> 00:50:50,407
නගරයේ රැඳී සිටීමෙන් මට හැකි වේ
චර්චිල් හි දීර් lear ුවම් ශාලාවකට ත්වරණය කිරීම

798
00:50:51,559 --> 00:50:53,402
ටිකක් සාදරයෙන් පිළිගත හැකිය.

799
00:50:54,360 --> 00:50:56,646
මැඩම්, මෑන්ඩිං සාමිවරයා පැමිණ ඇත
ඇතුළත් කර ඇතුළත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

800
00:50:58,559 --> 00:50:59,766
කරුණාකර ඔහුගෙන් විමසන්න.

801
00:51:14,039 --> 00:51:15,166
වර්නන් මෙනවිය.

802
00:51:15,920 --> 00:51:19,242
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.
මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

803
00:51:19,920 --> 00:51:21,251
ඔව්.

804
00:51:21,679 --> 00:51:25,820
කොහොමද කිව්වේ කොහොමද,
ක්රිස්තියානි ඉගැන්වීම්වලට අනුකූලව,

805
00:51:25,920 --> 00:51:28,001
සිව්වන ආ ment ාව ගෞරව කළ යුතුද?

806
00:51:28,400 --> 00:51:30,922
සිව්වන ආ ment ාව?
ඔව්.

807
00:51:31,067 --> 00:51:33,387
"සබත් දවස සිහි කරන්න,
එය ශුද්ධව තබා ගැනීමට. "

808
00:51:33,422 --> 00:51:36,481
මම අදහස් කළේ ආ ment ාව
"ඔබේ මවට සහ පියාට ගෞරව කරන්න."

809
00:51:37,159 --> 00:51:39,606
පස්වන ආ ment ාව. මගේ ප්රියතම.

810
00:51:40,199 --> 00:51:42,440
එය රෝම පල්ලියයි
එය සිව්වැන්නයි.

811
00:51:42,559 --> 00:51:43,641
ඔව්, පස්වන ආ ment ාව.

812
00:51:43,760 --> 00:51:45,922
"ඔබේ පියාට සහ මවට ගෞරව කරන්න

813
00:51:46,039 --> 00:51:51,045
"ඔබේ දවස් දේශය දෙස බොහෝ කලක් තිබිය හැකි ය
ඔබේ දෙවි වන සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට දෙන සේක. "

814
00:51:51,159 --> 00:51:53,500
ලස්සන, ගැඹුරු.

815
00:51:53,599 --> 00:51:57,650
මම විශ්වාස කරනවා කෙනෙක් අයදුම් කළ යුතුයි කියලා
කෘත itude තාව සහ පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ මෙම හැඟීම

816
00:51:57,760 --> 00:51:59,728
අපේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම.

817
00:52:00,800 --> 00:52:06,539
අපි ඉපදුනේ ම්ලේච්ඡ පාළුකරයකට ය
නමුත් ස්වාමින්ගේ සුන්දර මන්දිරයකට,

818
00:52:06,639 --> 00:52:10,565
සමිඳාණන් වහන්සේ සහ ගිය අය බව
අප ඉදිරියේ, ඉදිකර ඇත.

819
00:52:11,440 --> 00:52:16,019
මෙම මන්දිරය නොසලකා හැරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය,
නමුත් ඒ වෙනුවට එය මහිමවත් හා ආරක්ෂා කිරීම,

820
00:52:16,119 --> 00:52:19,090
අප සියලු ස්වාමින්ගේ මැවිල්ලෙන් යුතුව තිබිය යුතු පරිදි.

821
00:52:19,480 --> 00:52:23,219
සුපිරි බංගාර්ටන්
මෙම සෞන්දර්යාත්මක ත්රිත්වය ගෙනහැර දක්වා ඇත

822
00:52:23,320 --> 00:52:26,324
අලංකාරය, සත්යය සහ හොඳ.

823
00:52:27,480 --> 00:52:30,619
සත්යය යනු තර්කානුකූලව වටහාගෙන ඇති පරිපූර්ණ ය,

824
00:52:30,719 --> 00:52:35,726
සංවේදනයන් විසින් අලංකාරය
සදාචාරාත්මක කැමැත්තෙන් යහපත.

825
00:52:52,480 --> 00:52:54,500
ඔබ කොහෙන්ද ආවේ?

826
00:52:54,599 --> 00:52:55,760
පල්ලිය.

827
00:52:57,239 --> 00:52:58,445
ඇයි ඔබ පල්ලියේ සිටියේ?

828
00:53:00,159 --> 00:53:02,606
හොඳයි, එය අපේ ආගමයි.

829
00:53:04,119 --> 00:53:08,010
ඔව්, නමුත් මේ දවසේ,
උදේ යාච් prayer ාව හෝ වෙස්පර් නැත.

830
00:53:08,119 --> 00:53:11,019
අහස වලාකුළු කර තිබුණි.
වැසි ඇති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

831
00:53:11,119 --> 00:53:12,451
විය.

832
00:53:13,440 --> 00:53:17,539
ඔබ තරමක් තෙමී ඇත!
ඔබ වියළි ඇඳුම්වලට ඇතුළු විය යුතුය.

833
00:53:17,639 --> 00:53:18,925
මට සමාවෙන්න.

834
00:53:37,039 --> 00:53:39,202
- ආදරණීය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අම්මා.

835
00:53:39,400 --> 00:53:42,483
- ඔබේ ලිපිය අපට ලබා දුන් ප්රීතිය කුමක්ද?
- මම ගොඩක් කඩිමුඩියේ ලිව්වා.

836
00:53:42,679 --> 00:53:43,699
කුමක් ද?

837
00:53:43,800 --> 00:53:46,219
මට හිතාගන්න බැහැ
මට තිබූ සෑම අපේක්ෂාවම

838
00:53:46,320 --> 00:53:48,606
- ඉක්මණින් ඇවිලෙයි.
- ඔයා මාව බය කරන්න.

839
00:53:49,039 --> 00:53:52,407
දුප්පත් කෙල්ල. ඇයට නිදහස් වීමට ඇති එක් අවස්ථාවක්.

840
00:53:52,639 --> 00:53:55,059
කවුද දන්නේ ද .ුවම්
ඇගේ මව දැන් පැනවෙනු ඇත්ද?

841
00:53:55,159 --> 00:53:58,420
නමුත් රෙජිනෝල්ඩ් අන්ධ විය නොහැක
එවැනි සුන්දර ගැහැණු ළමයෙකුට.

842
00:53:58,519 --> 00:54:00,010
ඔහු අන්ධ වෙයි.

843
00:54:00,320 --> 00:54:02,846
රෙජිනෝල්ඩ් වඩාත් ආරක්ෂිතයි
සුසසාල් ආර්යාව වෙන කවරදාටත් වඩා.

844
00:54:04,159 --> 00:54:08,130
කරුණාකර ඔබේ පියාට නොකියන්න.
මම ඔහුගේ ව්යවස්ථාව ගැන කරදර වෙනවා.

845
00:54:09,599 --> 00:54:10,646
මට කියන්න?

846
00:54:32,119 --> 00:54:33,360
සුසාන්, නවත්වන්න!

847
00:54:34,119 --> 00:54:36,579
භයානක ආරංචියක්. ජොන්සන්ගේ මහතා සුව වී ඇත.

848
00:54:36,679 --> 00:54:37,806
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

849
00:54:37,920 --> 00:54:40,860
ඔබ ලන්ඩනයේ සිටි බව ඔහුට දැනගත්තේ නැත
ඔහුට ප්රතිකාරයක් තිබුණත්.

850
00:54:40,960 --> 00:54:43,420
හොඳයි, එහෙනම් ඔබට මාව කරන්න පුළුවන්ද?
ලොකුම අනුග්රහය?

851
00:54:43,519 --> 00:54:46,284
ඔබට සෙමෝර් වීදියට යා හැකිද?
එහි රෙජිනෝල්ඩ්ව එහි තිබේද?

852
00:54:46,400 --> 00:54:48,860
ඔහුගේ සහ මෑන්ඩ්ව්ගේ රැස්වීම අවදානමට ලක් නොකරමි.

853
00:54:48,960 --> 00:54:51,884
ඔබට හැකි නම්, ඔබ සවස ඔබ සමඟ තබා ගන්න.
ඕනෑම දෙයක් සාදන්න.

854
00:54:58,920 --> 00:55:00,887
- ඒ සඳහා සුභ දවසක්.
- චියර්ස්.

855
00:55:22,920 --> 00:55:27,447
මට කණගාටුයි, මම ඔබට ආචාර කිරීමට එහි නොසිටිමි,
නමුත් මම ආකර්ශනීය ආදේශකයක් ලබා දුන්නේ නැද්ද?

856
00:55:30,119 --> 00:55:31,659
ඒක අමුතුයි.

857
00:55:31,760 --> 00:55:35,820
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටින නමුත් ජොන්සන් මහත්මිය
ඔබේ ප්රශංසා ගායනා කිරීම නතර කළ නොහැක.

858
00:55:35,920 --> 00:55:36,940
මට සමාවෙන්න?

859
00:55:37,039 --> 00:55:41,681
ඇලීෂියාගේ ආදරයෙන් බැඳී ඇති බව මම බිය වෙමි
ඔයා සමග. ඒක මට ගොඩක් බය නැහැ.

860
00:55:41,880 --> 00:55:43,739
ඔයා විහිළු කරනවා.

861
00:55:43,840 --> 00:55:45,045
නමුත් ඔබ ඇයට කළාද?

862
00:55:46,320 --> 00:55:47,650
ඇත්ත වශයෙන්.

863
00:55:48,679 --> 00:55:50,443
මම ඇලිසියා අගය කරනවා.

864
00:55:50,840 --> 00:55:54,048
ඇයට කෙඳි දෙයක් නැත
යමෙක් ඇමරිකානුවන්ගෙන් අපේක්ෂා කරයි

865
00:55:54,159 --> 00:55:56,099
නමුත් සියලු අවංකකම.

866
00:55:56,199 --> 00:55:59,340
ඇගේ සැමියා ජොන්සන් මහතා,
පැරණි හා තරමක් එකඟ නොවීම

867
00:55:59,440 --> 00:56:02,523
නමුත් පැමිණිලි වචනයක්
ඇලිසියාගේ තොල්වලින් කිසි විටෙකත් බිංදු නොකෙරේ.

868
00:56:03,000 --> 00:56:04,001
ආදර්ශමත්.

869
00:56:04,960 --> 00:56:07,579
කෙනෙකුගේ මිතුරන් විසින් පමණි
කෙනෙකුට සැබවින්ම දැනගත හැකිය.

870
00:56:07,679 --> 00:56:11,605
ඇලීෂියා මගේ කැමැත්ත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මට වඩා හොඳින් සිතීමට ඔබට උදව් කරන්න.

871
00:56:11,960 --> 00:56:13,246
මම දැනටමත් ඔබ ගැන හොඳින් සිතුවෙමි.

872
00:56:14,719 --> 00:56:16,960
ඔබ සැකයෙන් පීඩා වින්කේ නොවේද?

873
00:56:18,880 --> 00:56:21,360
සමහර දේවල් නිසා මට අනාවරණය විය.
ඔබ මෙහි නොසිටි බව ...

874
00:56:21,480 --> 00:56:25,166
කරුණාකර, රෙජිනෝල්ඩ්, දරුණු නොවන්න.
මට තරවටු කිරීමට සහාය විය නොහැක.

875
00:56:25,280 --> 00:56:27,806
- නමුත් ...
- නෑ, මම ඔයාට ආගන්තුකයි. මට ඔවුන්ට සහාය විය නොහැක.

876
00:56:28,960 --> 00:56:32,739
මගේ නොපැමිණීම කාරණයක් පිළියෙල කිරීමයි
ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

877
00:56:32,840 --> 00:56:35,490
මට තවත් බොහෝ දේ පැවසීම තහනම්ය.
කරුණාකර මට නින්දා කරන්න එපා.

878
00:56:42,400 --> 00:56:45,802
- ඔබ ඉල්ලූ දේ ඔබ සලකා බැලුවද?
- මට තියෙනවා,

879
00:56:45,920 --> 00:56:49,059
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා අපේ කටයුතු
පරෙස්සම් වීම සහ ප්රණීත ආහාර අවශ්ය වේ

880
00:56:49,159 --> 00:56:54,291
සමහර විට, අපගේ අවංක උද්යෝගය තුළ,
අප ප්රමාණවත් ලෙස අවනත වන්නට ඇත.

881
00:56:54,760 --> 00:56:55,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

882
00:56:55,920 --> 00:56:58,900
අපේ හැඟීම් නිසා මම බයයි
අපව උපාධියකට ඇදගෙන ගොස් ඇත

883
00:56:59,000 --> 00:57:01,206
එය වැරදි එකඟව
ලෝකයේ අදහස් සමඟ.

884
00:57:01,360 --> 00:57:04,568
- මට විශ්වාසයි, කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ...
- සමහරවිට, කාලයත් සමඟ,

885
00:57:04,679 --> 00:57:07,579
නමුත් අපේ හැඟීම්වල විචිත්රත්වය ලබා දුන්නා ...

886
00:57:07,679 --> 00:57:09,820
- ඔබ තවදුරටත් විවාහ වීමට කැමති නැද්ද?
- නෑ!

887
00:57:09,920 --> 00:57:12,081
නෑ, මම කියන්නේ හෝ ...

888
00:57:12,239 --> 00:57:15,900
හෝ පැකිලීම යෝජනා කරන්නේ එයයි
අපි විවෘත අවබෝධයක් කල් දමමු,

889
00:57:16,000 --> 00:57:20,050
ලෝකයේ මතය තෙක්
අපේ නැඹුරුවාවන්ට අනුකූලව.

890
00:57:23,320 --> 00:57:25,925
- ඒ කවදාවත් කවදාවත් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- නෑ නෑ.

891
00:57:26,039 --> 00:57:28,041
සමහර විට මාස.

892
00:57:28,760 --> 00:57:31,860
මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ එවැනි ප්රමාදයක් බවයි
මගේ සෑම නැඹුරුවකම විරුද්ධයි.

893
00:57:31,960 --> 00:57:33,900
- එහෙනම් අපි ...
- නැහැ, රෙජිනෝල්ඩ්.

894
00:57:34,000 --> 00:57:36,525
මම වගකිව යුතු නොවේ
ඔබේ පවුල බෙදීමට.

895
00:57:37,920 --> 00:57:40,001
මම හිතුවේ අපි තීරණය කළා කියලා.

896
00:57:40,400 --> 00:57:44,768
මම දන්නවා, එවැනි ප්රමාදයක් INSPERNACTONDED,
විශේෂයෙන් අප දෙදෙනාම ලන්ඩනයේ සිටින විට.

897
00:57:45,800 --> 00:57:49,929
වෙන්වීම් සමඟ, ඒවා පමණක් වන ඒවා පමණි
භූගෝලීයකරණය සාධාරණ ලෙස ඉවසා සිටිය හැකිය.

898
00:57:51,519 --> 00:57:53,619
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි, රෙජිනෝල්ඩ්,

899
00:57:53,719 --> 00:57:56,929
නමුත් ලන්ඩනයේ නැවතී සිටීම
අපගේ කීර්තිනාමයේ මරණයයි.

900
00:57:58,320 --> 00:57:59,525
අප හමුවිය යුතු නැත.

901
00:58:00,639 --> 00:58:03,802
මුණගැසීමට නොවේ, අප ළං නොවිය යුතුය.

902
00:58:04,719 --> 00:58:08,007
පෙනෙන ආකාරයට කුරිරු ලෙස,
එහි අවශ්යතාවය ඔබට පැහැදිලි විය යුතුය.

903
00:58:08,719 --> 00:58:10,130
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

904
00:58:10,360 --> 00:58:13,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය වේ
මම ලන්ඩනයේ රැඳී සිටින බව.

905
00:58:13,239 --> 00:58:16,289
මම කළ යුතු විධිවිධාන තිබේ
අපට එකට සිටීමට.

906
00:58:17,159 --> 00:58:20,699
නමුත් ඊට පටහැනිව,
ඔබේ පවුල ඔබේ සමාගමට ආශා කරන බව මම දනිමි.

907
00:58:20,800 --> 00:58:24,885
විශේෂයෙන් එම වැඩිහිටි මහත්වරුනි
ඔබ මෙතරම් ණයගැතියි.

908
00:58:25,079 --> 00:58:26,980
මම වෙන්න අකමැති
තීව්රතාවයකට හේතුව

909
00:58:27,079 --> 00:58:29,579
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර,

910
00:58:29,679 --> 00:58:33,900
මට සමාව දෙන්න, දිගු කලක් ඉතිරිව නොතිබිය හැකිය.

911
00:58:34,000 --> 00:58:38,260
මා දන්නා දේ ගැන කරදර වීමට හේතුවක් නැත.
තාත්තාගේ ප්රයිම් එකේ.

912
00:58:38,360 --> 00:58:39,565
අහිතයට ස්තූතියි.

913
00:58:40,480 --> 00:58:42,179
ඉතින් ඔහු පරිහානියේ නැහැ?

914
00:58:42,280 --> 00:58:46,126
ඔහුට සුපුරුදු වේදනාවන් හා වේදනාවක් ඇත
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, මම හොඳ සෞඛ්ය තත්වයෙන් විශ්වාස කරමි.

915
00:58:47,199 --> 00:58:49,420
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහුට අවශ්ය නැත
එම ගිණුම පිළිබඳ ඕනෑම සැලකිල්ලක්,

916
00:58:49,519 --> 00:58:51,260
ඔහු මෙතරම් කුණු කසළ සලකා බලයි.

917
00:58:51,360 --> 00:58:52,646
මරණ අනුපාතය.

918
00:58:53,679 --> 00:58:55,219
අපගේ මරණ හා අන් අයගේ මරණ

919
00:58:55,320 --> 00:58:56,500
නමුත් වඩාත්ම විශේෂයෙන් අපේම

920
00:58:56,599 --> 00:59:00,161
අමාරුම හා වඩාත්ම අද්භූත අත
ජීවිතයට අපව දැනුවත් කළ හැකිය.

921
00:59:01,519 --> 00:59:04,099
මම ආදරණීය මහත්වරුන්ට හමුවීමට ආශාවෙන් සිටිමි.

922
00:59:04,199 --> 00:59:07,659
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ස්වාභාවිකය
ඔහුට නොසලකා හැරීමට හෝ අවම කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

923
00:59:07,760 --> 00:59:11,139
- අප සැමට බලා සිටින සීතල, දුක්බර අවසානය.
- කොහෙත්ම නැහැ.

924
00:59:11,239 --> 00:59:15,699
තාත්තා කිතුනුවකු, අපේක්ෂාව කා වෙනුවෙන්ද?
අවසානය ගැන දුක්බර හෝ සීතල නොවේ.

925
00:59:15,800 --> 00:59:17,260
ඔව්.

926
00:59:17,360 --> 00:59:19,860
හොඳයි, අපේ ආගමට ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

927
00:59:19,960 --> 00:59:23,168
මේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත්
බොහෝමයක් ඊළඟට.

928
00:59:24,320 --> 00:59:25,969
අපි ඇත්තටම බලා සිටිය යුතුද?

929
00:59:27,159 --> 00:59:29,161
නැවත සලකා බැලීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

930
00:59:43,079 --> 00:59:44,059
මැන්මන් ආර්යාව.

931
00:59:44,159 --> 00:59:47,003
සමාවෙන්න, මම එවැනි තත්වයක සිටිමි.

932
00:59:47,599 --> 00:59:48,579
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

933
00:59:48,679 --> 00:59:51,699
නිවසේ ජොන්සන් මහතාද?
මම මගේ භාරකරු සමඟ කතා කළ යුතුයි!

934
00:59:51,800 --> 00:59:54,963
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දුප්පත් ආදරණීය.
මම ඔහුට මෙහි සිටින බව මට ඔහුට දන්වන්නම්.

935
00:59:58,360 --> 01:00:00,219
ලුසී මෑන්ඩිං ඔබව බලන්න.

936
01:00:00,320 --> 01:00:02,539
- ජොන්සන් මහතා!
- ලුසී, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

937
01:00:02,639 --> 01:00:04,420
- ඔබ උදව් කළ යුතුයි!
- ආදරණීය ලුසි, කරුණාකර.

938
01:00:04,519 --> 01:00:06,010
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. මෑන්ඩිංගේ වම්!

939
01:00:12,679 --> 01:00:14,204
මැඩම්. අපොහොසත් වීම.

940
01:00:16,360 --> 01:00:18,780
- සුබ දිනක්.
- අපවිත්ර වන්න.

941
01:00:18,880 --> 01:00:21,940
ඔබව දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?
ඔබට කතා කිරීමට කාරුණිකයි.

942
01:00:22,039 --> 01:00:24,699
මම ඊයේ සවස ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි,
කාරණා නිවැරදිව නියම කිරීම සඳහා.

943
01:00:24,800 --> 01:00:28,579
සුසාන් ආර්යාව සියල්ල පැහැදිලි කළේය.
මා කළ ආකාරයටම කතා කළ යුතු යැයි මම ලැජ්ජා වෙමි.

944
01:00:28,679 --> 01:00:31,780
- එය මා ගැන මෝඩකමක්.
- නෑ, නෑ, කොහෙත්ම නැහැ. වඩාත්ම සානුකම්පිතයි.

945
01:00:31,880 --> 01:00:35,099
නමුත් ඔබට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
අනුග්රහය එය නියම කළේ නැත.

946
01:00:35,199 --> 01:00:37,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ එකම අභිප්රාය නොවේ.

947
01:00:37,639 --> 01:00:40,300
සුසෑන් ආර්යාව මට භාර දී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ලිපියක් සමඟ.

948
01:00:40,400 --> 01:00:42,721
"දැඩි පෞද්ගලික"? කෙතරම් කුතුහලය දනවන ආකාරය.

949
01:00:46,719 --> 01:00:48,563
සතෙකුට තුවාල වී තිබේද?

950
01:00:48,800 --> 01:00:52,460
පෞද්ගලික නාට්යික නොවේ. Medaa.
ඔවුන් ලබන සතියේ සිදු කරයි

951
01:00:52,559 --> 01:00:55,380
නමුත් පෙරහුරුව නැරඹීමට නැඹුරු නොවන්න.

952
01:00:55,480 --> 01:00:57,244
ආකර්ශනීය සන්ධ්යාව සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

953
01:00:57,360 --> 01:01:00,523
ඇය දැන් ඔහු සමඟ සිටී!
මෙය දිගටම පැවතිය නොහැක! එය නොකළ යුතුය!

954
01:01:01,159 --> 01:01:05,059
ලුසී, කරුණාකරලා. එපා.
මෙතන ඉන්න, විවේක ගන්න. ඔබේ සමානාත්මතාවය නැවත ලබා ගන්න.

955
01:01:05,159 --> 01:01:08,369
සමානාත්මතාවය? ඔවුන් දැන් එකට!

956
01:01:08,480 --> 01:01:12,086
මම ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිමි, මා සමඟ එන්න,
මෑන්ඩිං සමඟ කතා කරන්න, ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න!

957
01:01:12,239 --> 01:01:13,739
මගේ භාරකරු ලෙස, ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?

958
01:01:13,840 --> 01:01:16,500
මම ඒවා හොයාගත්තත්,
කළ හැකි යහපත කුමක්ද?

959
01:01:16,599 --> 01:01:19,443
ඔව්, ජොන්සන් මහතාට අවනත වන්න. ඔහුගේ උපදෙස්
එවැනි කාරණාවලදී විශිෂ්ටයි.

960
01:01:19,559 --> 01:01:21,766
ඔබ කුමක් ද? ලිපියක්?

961
01:01:21,920 --> 01:01:23,699
- ඇගේ අතේ?
- ඒ ලිපිය ආපසු එවන්න, මැඩම්!

962
01:01:23,800 --> 01:01:25,085
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!
- ලුසී, නැහැ.

963
01:01:25,199 --> 01:01:26,530
- නවත්වන්න!
- මට සමාවෙන්න!

964
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
මැඩම්!

965
01:01:28,519 --> 01:01:30,648
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා අද්දෙයි කියලා
බරපතල දෝෂයක් ඇති කිරීම.

966
01:01:33,079 --> 01:01:36,128
ඔබ මැන්මර් ආර්යාව?
ලැන්ග්ෆර්ඩ් හි මැනර් ආර්යාව?

967
01:01:36,519 --> 01:01:39,554
ඔබ ඔබේ මිතුරා හඳුනාගෙන ඇත
සුසාන් වර්නන්ගේ අත

968
01:01:39,588 --> 01:01:42,451
- සහ ඔබ වෙනුවෙන් ලිපිය උපකල්පනය කළේය.
- ඔයා හිතන්නේ ඒ කාන්තාව මගේ මිතුරාද?

969
01:01:42,693 --> 01:01:48,373
ඇය දැන් මගේ සැමියා සමඟ සිටී.
අප කතා කරන විට ඔහු ඇය හමුවෙයි!

970
01:01:48,409 --> 01:01:51,340
එය කළ නොහැකි, මැඩම්.
මම ඇයව දාලා ගියා, ඇය මුළුමනින්ම තනිවම.

971
01:01:51,440 --> 01:01:52,699
ඇගේ සේවකයා පවා පිටත් කර හැරියේය.

972
01:01:52,800 --> 01:01:53,800
ඕවන්!

973
01:01:56,920 --> 01:01:59,860
ඕවන්, මෙහෙට එන්න, මෙතන ඉන්න!

974
01:01:59,960 --> 01:02:02,019
මේ මහත්වරයාට ඔබ දැක ඇති දේ කියන්න.

975
01:02:02,119 --> 01:02:05,248
- නැහැ, ඔබේ නපුරුවීම ...
- ඔබ මට පැවසූ දේ ඔහුට නැවත කරන්න.

976
01:02:05,960 --> 01:02:10,579
හොඳයි, සර්, සුසාන් ආර්යාව තම සේවකයාව පිටත් කර හැරියා
ඊට පස්සෙ ඔයා ගියා.

977
01:02:10,679 --> 01:02:14,539
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු,
මෑන්ඩිං සාමිවරයා පැමිණියේය

978
01:02:14,639 --> 01:02:16,847
ඇයගේ නපුරු නපුරුට ලැබුණි.

979
01:02:16,960 --> 01:02:18,802
- තනියම?
- ඔව්, සර්, මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

980
01:02:18,920 --> 01:02:20,489
වෙන කවුරුත් ආවේවත් ගියේ නැහැ.

981
01:02:20,960 --> 01:02:24,009
නැහැ, නවත්වන්න!
ලිපිය ජොන්සන් මහත්මිය වෙනුවෙන් පමණි!

982
01:02:24,119 --> 01:02:25,530
මෙතන.

983
01:02:25,639 --> 01:02:27,688
"මම මෙම ලිපිය සමඟ රෙජිනෝල්ඩ්ව යවනවා.

984
01:02:27,800 --> 01:02:30,643
"ඔබට හැකි නම් සවස් වරුවේ ඔහුව එහි තබා ගන්න.

985
01:02:30,760 --> 01:02:33,809
"මේ පැයේ මෑන්විං එනවා."

986
01:02:34,679 --> 01:02:35,860
එය කළ නොහැකි ය.

987
01:02:35,960 --> 01:02:39,619
මම මේක නවත්වන්න ඕනේ! කරුණාකරලා සර්, මාත් එක්ක එන්න.

988
01:02:39,719 --> 01:02:43,340
ලබා ගත හැකි දේ කුමක්ද?
එය භයානක විය හැකිය.

989
01:02:43,440 --> 01:02:46,340
මෙය ඔබේ සොලිටි වලට කාරණයකි.

990
01:02:46,440 --> 01:02:49,219
ජොන්සන් මහත්මිය, මෙය ඔබ්බට ය
මට දැක්ක තිබුනා දැක්කා.

991
01:02:49,320 --> 01:02:52,900
ඔබ අත්හරින බවට ඔබ පොරොන්දු විය
මේ කාන්තාව එක්ක සම්බන්ධයි.

992
01:02:53,000 --> 01:02:55,780
ඇය ලියන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
ඇයට පිස්සු හැදිලා.

993
01:02:55,880 --> 01:02:58,380
මට කණගාටුයි, මගේ ආදරණීය,
අත්ලාන්තික් ඡේදය මට ඇසෙන බව

994
01:02:58,480 --> 01:03:00,369
අවුරුද්දේ මේ අවස්ථාවේ ඉතා සීතලයි.

995
01:03:13,960 --> 01:03:15,260
- මැඩම්.
- ඒජොනීස්, මගේ ආදරණීය.

996
01:03:15,360 --> 01:03:17,619
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නරකම.

997
01:03:17,719 --> 01:03:19,579
- ව්යසනය.
- ව්යසනය?

998
01:03:19,679 --> 01:03:21,780
අපොසිට් මහතා පැමිණියේය
ඔහුට නොතිබුණු විට.

999
01:03:21,880 --> 01:03:25,780
ලුසී මෑන්ඩිං තමාටම බල කෙරුනි
ඇගේ දුක් කරදර සොරකම් කිරීම සඳහා ජොන්සන්ගේ අධ්යයනයට.

1000
01:03:25,880 --> 01:03:29,019
ඇයට ආඩම්බරයක් නැද්ද? ආත්ම ගෞරවයක් නැද්ද?

1001
01:03:29,119 --> 01:03:31,043
ඇය මොනතරම් හැඟීමක්ද,

1002
01:03:31,159 --> 01:03:34,500
ජොන්සන්ගේ පුස්තකාලයේ පුපුරා යාම,
පහර දුන් දරුවෙකු මෙන් හ ail ා වැලපීම.

1003
01:03:34,599 --> 01:03:38,139
ඔබේ අත් අකුරින් ලිපිය දැකීම,
ඇය ශබ්ද නඟා කියවීම සඳහා රෙජිනෝල්ඩ්ගෙන් එය ඉරා දැමුවාය.

1004
01:03:38,239 --> 01:03:39,699
- නෑ!
- ඔව්.

1005
01:03:39,800 --> 01:03:41,699
"මේ පැයේ මෑන්විං එනවා."

1006
01:03:41,800 --> 01:03:44,121
- සහ රෙජිනෝල්ඩ් ඒක ඇහුණාද?
- ඔහු එය කියෙව්වා.

1007
01:03:45,559 --> 01:03:47,050
කෙතරම් නිරන්තරයෙන්.

1008
01:03:48,559 --> 01:03:50,139
එය කම්පනයකි. මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

1009
01:03:50,239 --> 01:03:52,059
ඔව්, හරිම කම්පනයකි.

1010
01:03:52,159 --> 01:03:55,481
මහත්වරුනි, භාර දී ඇත
ලිපි හුවමාරුව "පුද්ගලික" ලෙස සලකුණු කර ඇත

1011
01:03:55,599 --> 01:03:59,219
එය නොසලකා එය යොමු කරයි,
රහස්ය ප්රකාශ කිහිපයක් නිසා,

1012
01:03:59,320 --> 01:04:03,179
ofloque මගේද?
මේ සම්බන්ධව දරුණු ලෙස ක්රියා කර ඇත්තේ කවුද?

1013
01:04:03,280 --> 01:04:07,648
මම සහ මම අහිංසකව සිටින්නේ ඔබ සහ මම අහිංසකයි
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ ලිපි හුවමාරුව කියවීම.

1014
01:04:08,000 --> 01:04:11,128
අවාසනාවන්ත ලෙස, කාන්තාවකගේ ආර්යාව
ඇගේ සැමියාගේ සේවකයා ද පණ ගැන්වී ඇත

1015
01:04:11,280 --> 01:04:13,282
එම මෑන්ඩිං ඔබව පෞද්ගලිකව පැමිණියේය.

1016
01:04:14,719 --> 01:04:16,449
කරුණු යනු භයානක දේවල්.

1017
01:04:18,639 --> 01:04:21,940
කරදර නොවන්න.
මම රෙජිනෝල්ඩ් සමඟ මගේ කතාව හොඳ කරමි.

1018
01:04:22,039 --> 01:04:23,619
ඔහු මුලදී ටිකක් කෝපයට පත් වේවි

1019
01:04:23,719 --> 01:04:26,179
ඒත් මම හෙට රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන් පොරොන්දු වුණා.
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1020
01:04:26,280 --> 01:04:29,123
මට විශ්වාස නෑ.
ඔහු ගිය විට ජොන්සන් මහතා සමඟ සිටියේය.

1021
01:04:30,159 --> 01:04:31,260
එය පැවසීම ගැන මට සමාව දෙන්න,

1022
01:04:31,360 --> 01:04:34,806
නමුත් මම සිතීමට බිය වෙමි
ඔබේ අප්රසාදයේ සඳහන් වන්නේ කුමක්ද?

1023
01:04:36,360 --> 01:04:39,443
මොනවද ඔයා හදන්නේ
ජොන්සන් මහතා සමඟ විවාහ වීම.

1024
01:04:39,559 --> 01:04:42,483
මැරෙන්න තරම් තරුණයි.

1025
01:05:02,639 --> 01:05:03,800
සුබ සන්ධ්යාවක්, මැඩම්.

1026
01:05:04,559 --> 01:05:07,539
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෙනේ
අන් අයට බාහිර හෝ කම්පනය කිරීම.

1027
01:05:07,639 --> 01:05:10,579
නමුත් අපි අන් අය බලාපොරොත්තු නොවෙමු
අපගේ ලිපි හුවමාරුව කියවීමට

1028
01:05:10,679 --> 01:05:12,807
ඔවුන්ගේ ප්රයෝජනය සඳහා දේවල් තබන්න එපා.

1029
01:05:13,679 --> 01:05:15,980
මෑන්විං මාව බැලීමට ආවා
ඔහුගේ බිරිඳගේ මිතුරා ලෙස.

1030
01:05:16,079 --> 01:05:18,161
මිතුරා? ඇය මෙය ප්රතික්ෂේප කරයි.

1031
01:05:18,360 --> 01:05:21,940
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
ඇය සිහින් වන විට මම ඇගේ මිතුරියක් විය.

1032
01:05:22,039 --> 01:05:23,451
එතැන් සිට ඇගේ ශ්රේෂ් සතුරා.

1033
01:05:24,599 --> 01:05:28,001
මෑන්ඩිං වම් ලැන්ග්ෆර්ඩ්
ඇගේ විරූපණයෙන් ගැලවීමට.

1034
01:05:28,559 --> 01:05:32,260
ඔහුට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දීමේදී, මගේ එකම
අභිප්රාය වූයේ ඇය වෙත නැවත පැමිණීමට ඔහුව පොළඹවා ගැනීමයි

1035
01:05:32,360 --> 01:05:34,619
කළ හැකි දේ බලන්න
දුප්පත් කාන්තාවගේ මනස ලිහිල් කිරීම.

1036
01:05:34,719 --> 01:05:35,960
ඔව්, නමුත් පමණක් ඇයි?

1037
01:05:38,599 --> 01:05:40,260
ඔබ ඔහුව තනිවම දැකීමට සැලැස්වූයේ ඇයි?

1038
01:05:40,360 --> 01:05:43,842
එහි චේතනාව ඔබට දිවා කාලය ගත නොහැකිද?
සේවකයන්ට කන් ඇත,

1039
01:05:43,960 --> 01:05:48,539
නැවත නැවත කිරීමේ අවාසනාවන්ත ප්රවණතාවත් සමඟ
ඔවුන් සිතූ ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් අසා ඇත.

1040
01:05:48,639 --> 01:05:51,940
මම බිය ගැන්වුණා
දුප්පත් කාන්තාවගේ කීර්තිය තවදුරටත් තව දුරටත්.

1041
01:05:52,039 --> 01:05:54,179
ඔයා හිතන්නේ මට පිළිගත හැකි බව
එවැනි පැහැදිලි කිරීමක්?

1042
01:05:54,280 --> 01:05:56,168
මට කියන්න පුළුවන් මම දන්නවා මම දන්නවා ඇත්ත වෙන්න කියලා.

1043
01:05:58,480 --> 01:06:00,130
- ඔබ සාර්ථකද?
- කුමක් ද?

1044
01:06:01,119 --> 01:06:03,179
ඔබ මන්දිරයට ඒත්තු ගැන්වුණාද?
ඔහුගේ බිරිඳ වෙත ආපසු යාමට?

1045
01:06:03,280 --> 01:06:04,280
ඔව්, මම කළා.

1046
01:06:05,519 --> 01:06:09,860
නමුත් ඇගේ විනිශ්චය බව පෙනේ
එයට ඉඩ දීමට නොහැකි තරම් පිරිහෙයි.

1047
01:06:09,960 --> 01:06:14,123
ඇගේ ඊර්ෂ්යාව සහ සැක සහිත තත්වය
සහතික කිරීමට ඉඩ දෙන එකක් නොවේ.

1048
01:06:15,039 --> 01:06:18,539
ඔයාට අමතක වුනා, මම ලිපිය දැක්කා
මගේම දෑස් සමඟ.

1049
01:06:18,639 --> 01:06:21,780
නැහැ, මට අමතක නැහැ. මම එයට ගැන මහත් අමනාප වෙමි.

1050
01:06:21,880 --> 01:06:25,327
වැරදි අර්ථකථනය කිරීමෙන් ඔබ උග්ර කරන වරදකි
ඔබ කවදාවත් දැකිය යුතු දේ.

1051
01:06:26,320 --> 01:06:28,800
ඔයා හිතනවද මම විශ්වාස කරන්න ඇති කියලා
තෙවන පාර්ශවයකට ලිපියක්

1052
01:06:28,920 --> 01:06:31,400
මම එහි අන්තර්ගතය සිතුවා නම්
ඕනෑම ආකාරයකින් භයානකද?

1053
01:06:32,360 --> 01:06:33,940
මම දැනටමත් සියල්ල පැහැදිලි කර නැත

1054
01:06:34,039 --> 01:06:38,010
ලෝකයේ රෝගී ස්වභාවය කුමක්ද?
මගේ අපකීර්තියට අර්ථ නිරූපණය කළ හැකිද?

1055
01:06:39,840 --> 01:06:42,650
එතරම් මඳක් ඇති දේ
දැන් මට දැන් ඔබේ ගෞරවය?

1056
01:06:44,159 --> 01:06:46,300
අපි සාකච්ඡා කළ සියල්ලට පසු
එකිනෙකාට අදහස් කළේ,

1057
01:06:46,400 --> 01:06:50,927
මගේ ක්රියාව ඔබට සැක කළ හැකි බව,
මගේ අභිප්රායන්, මගේ වචනය.

1058
01:06:51,119 --> 01:06:53,646
මට කණගාටුයි, රෙජිනෝල්ඩ්,
නමුත් මම මේ ගැන ගැඹුරින් පිළිබිඹු කර ඇත්තෙමි.

1059
01:06:53,760 --> 01:06:56,019
මට මිනිසෙකු සමඟ විවාහ විය නොහැක
විශ්වාසවන්ත ආකල්පයකින්.

1060
01:06:56,119 --> 01:06:58,202
- මට එය තිබිය නොහැක.
- කුමක් ද?

1061
01:06:59,199 --> 01:07:00,326
අපට විවාහ විය නොහැක.

1062
01:07:01,599 --> 01:07:03,568
කුමන කැපවීමක්
අප අතර සිටියා,

1063
01:07:04,119 --> 01:07:05,405
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් කළ නොහැකි ය.

1064
01:07:07,239 --> 01:07:08,844
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1065
01:07:08,960 --> 01:07:11,280
අවිශ්වාසය කිසිදු සංගමයක් සඳහා හොඳින් බලවත් නොවේ.

1066
01:07:12,920 --> 01:07:15,081
මට ඔබ ගැන විශාල ගෞරවයක් ඇත.

1067
01:07:15,880 --> 01:07:19,009
ඔව්, උද්යෝගිමත් එකක්, නමුත් මම එය ප්රගුණ කළ යුතුයි.

1068
01:07:38,079 --> 01:07:40,003
කැතරින්! කැතරින්!

1069
01:07:41,000 --> 01:07:42,900
- රෙජිනෝල්ඩ්ව නැවත පැමිණියා.
- ඔහු මෙහෙද?

1070
01:07:43,000 --> 01:07:44,364
ඔහු ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට ගොස් ඇත.

1071
01:07:44,480 --> 01:07:46,099
- එය නෙමෙයි...
- නෑ නෑ.

1072
01:07:46,199 --> 01:07:47,780
නැත, වඩාත් සතුටුදායක පුවත්.

1073
01:07:47,880 --> 01:07:50,300
- අපේ බිය නිෂ් .ල විය.
- කුමක් ද?

1074
01:07:50,400 --> 01:07:52,099
- විවාහ ගිවිස ගැනීම.
- කෙසේද?

1075
01:07:52,199 --> 01:07:54,168
හොඳයි, සුසෑන් ආර්යාව එය තනිවම කැඩුවා.

1076
01:07:55,239 --> 01:07:56,460
ඇය කළාද?

1077
01:07:56,559 --> 01:07:59,900
රෙජිනෝල්ඩ්ගේ වඩාත්ම පලවා හරිනු ලැබේ
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලබා යනු ඇතැයි

1078
01:08:00,000 --> 01:08:03,606
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහුගේ පෙනුම වෙනත් තැනකට දමන්න.

1079
01:08:05,360 --> 01:08:07,202
ඒ කාන්තාව දාවිල වෙලා.

1080
01:08:07,320 --> 01:08:09,527
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සුසෑන් ආර්යාව.

1081
01:08:09,639 --> 01:08:12,768
ඇයට විකාර අවබෝධයක් ඇත
පිරිමි ස්වකර්තන.

1082
01:08:12,880 --> 01:08:16,009
රවුමට බලහත්කාරයෙන්,
ඇය විවාහ ගිවිසගත් රෙජිනෝල්ඩ්ගේ ආඩම්බරය.

1083
01:08:16,600 --> 01:08:18,060
විකාර? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1084
01:08:18,159 --> 01:08:21,579
රෙජිනෝල්ඩ් සෑම දෙයක්ම සැකසීමට පටන් ගනී
ඔහු ඇගේ අහිතකර ලෙස අසා ඇත.

1085
01:08:21,680 --> 01:08:23,420
වරදකාරී කනගාටුවක් ඔහුව යටපත් කරයි

1086
01:08:23,520 --> 01:08:26,819
සහ සෙමින්, නිසැකවම,
ඔහු තමාට වැරැද්දක් කර ඇති බව ඔහු ඒත්තු ගැන්වනවා.

1087
01:08:26,920 --> 01:08:28,500
- ඔයා මාව බය කරන්න.
- ඔව්.

1088
01:08:28,600 --> 01:08:30,739
ෆ්රෙඩ්රික් වර්නන් නම්,
ඔහුගේ හොඳ අර්ථය සඳහා ප්රසිද්ධයි,

1089
01:08:30,840 --> 01:08:33,490
සුසාන් ආඩම්බරයට ඔහුව විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
රෙජිනෝල්ඩ් සතුව ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?

1090
01:08:34,079 --> 01:08:37,260
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ සහෝදරයා wise ානවන්ත නොවූවාක් මෙනි.
මට විශ්වාසයි ඔහු කියලා.

1091
01:08:37,359 --> 01:08:39,761
හැමෝම අදහස් දක්වයි
ඔහුගේ සජීවී අවබෝධය මත.

1092
01:08:40,560 --> 01:08:41,939
ඔබ මව්වරුන්ගේ හොඳම දේ

1093
01:08:42,039 --> 01:08:44,779
නමුත් රෙජිනෝල්ඩ් සතුව ඇත
අවංක ස්වභාවයක්

1094
01:08:44,880 --> 01:08:46,962
ඇගේ බුද්ධිමතුන්ගේ කාන්තාවකට වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකිය.

1095
01:08:47,560 --> 01:08:49,721
- ඔයා හිතන්නේ ඇය දක්ෂයි කියලා?
- ඩයලොකික් ලෙස.

1096
01:08:50,159 --> 01:08:52,367
ඒඩන් වත්තෙහි සර්පයා මෙන්.

1097
01:08:53,840 --> 01:08:55,979
මෙම කාන්තාව නිතරම ඇගේ මාර්ගය ලබා ගනීවිද?

1098
01:08:56,079 --> 01:08:59,208
මට තේරෙන දෙයින්,
දක්ෂ වෙළඳුන් පමණක් - ප්රමාණවත් තරම් ගමන් කරයි

1099
01:08:59,319 --> 01:09:01,048
ඇගේ අංශ හරහා බැලීමට.

1100
01:09:01,159 --> 01:09:05,260
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයින් යැවීමට එක්ව බැඳඳිය හැකිය
සෙමෝර් වීදියේ ඇයව බාධා කිරීමට,

1101
01:09:05,359 --> 01:09:07,966
ඇගේ ආභරණ අන්තිමට ඉන්දෙන අයට ඇය බැඳී සිටීම.

1102
01:09:08,079 --> 01:09:11,402
තරබාරු වසුපැටියා මරා දමන්න, මගේ ආදරණීය.
නාස්තිකාර නැවත පැමිණියේය.

1103
01:09:11,520 --> 01:09:12,659
මොකක්ද වැරැද්ද, මගේ කොල්ලා?

1104
01:09:12,760 --> 01:09:16,300
දැකීමේ ප්රීතිය
ඔබේ වයස්ගත දෙමව්පියන් ඔබව මග හැරේ.

1105
01:09:16,399 --> 01:09:18,481
- තාත්තා, ඔහුට විහිළු කරන්න එපා.
- ඒක තාත්තාගේ අයිතිය.

1106
01:09:18,680 --> 01:09:20,500
ඔබ ඔහුව නැවත ලන්ඩනයට පලා යනවා.

1107
01:09:20,600 --> 01:09:24,399
එහි අවදානමක් නැත, මම ඔබට සහතික වෙමි.
ලන්ඩන් මට කිසිම ආකර්ශනීයයි.

1108
01:09:25,119 --> 01:09:29,180
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද? හොඳයි.
කිසි විටෙකත් මට කිසිසේත් ආයාචනා කළේ නැත.

1109
01:09:29,279 --> 01:09:33,100
අපිරිසිදු, is ෝෂාකාරී, හානිකර වායූන්, සූපශානරය.

1110
01:09:33,199 --> 01:09:35,100
නගරවල ලක්ෂ්යය මට නොපෙනේ.

1111
01:09:35,199 --> 01:09:37,579
තමන්ගේම ඉඩමක් මත ජීවත් වීම වඩා හොඳය.
හැමෝම ඕනේ.

1112
01:09:37,680 --> 01:09:39,539
මෙය මගේ නැන්දම්මාට සම්බන්ධ වේ යැයි මම බිය වෙමි.

1113
01:09:39,640 --> 01:09:43,819
ඔව්, සහෝදරිය.
ඔබගේ මුළු පණිවුඩයකම සුබ පැතුම්.

1114
01:09:43,920 --> 01:09:46,300
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව,
මම ඔබව කිසිසේත් අනතුරෙන් දකින්නේ නැහැ.

1115
01:09:46,399 --> 01:09:48,819
- මම සහතිකයි.
- මේ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1116
01:09:48,920 --> 01:09:50,340
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1117
01:09:50,439 --> 01:09:53,739
රෙජිනෝල්ඩ්, ආදරණීය,
ෆ්රෙඩ්රිකා ආකර්ශනීය කැබැල්ලක් සකස් කර ඇත.

1118
01:09:53,840 --> 01:09:55,340
එය අප වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට මට උදව් කරන්න.

1119
01:09:55,439 --> 01:09:57,966
නැහැ, ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත, ආර්යාව අපිරිසිදුකම.
මම සූදානම් නැහැ.

1120
01:09:58,079 --> 01:10:02,460
සමාවෙන්න, වර්නන් මෙනවිය, මව.
මම කැමති තරම්,

1121
01:10:02,560 --> 01:10:04,699
මම බයයි මම ගොඩක් මහන්සියි
සුදුසු ප්රේක්ෂක පිරිසක් වීම.

1122
01:10:04,800 --> 01:10:06,659
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දුන්නොත් ...

1123
01:10:06,760 --> 01:10:09,411
නැහැ, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. ෆ්රෙඩ්රිකාගේ ගීත කුරුල්ලෙක්.

1124
01:10:09,720 --> 01:10:12,819
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ.
මේ සතුට ප්රතික්ෂේප කරන්න එපා, මගේ ආදරණීය.

1125
01:10:12,920 --> 01:10:14,899
- රෙජිනෝල්ඩ්, අපට ඔබව අවධාරනය කිරීමට අවශ්යයි.
- හොඳයි, මම කී නිසා ...

1126
01:10:15,000 --> 01:10:16,206
නැහැ, මට කණගාටුයි.

1127
01:10:17,119 --> 01:10:18,180
මට සමාවෙන්න.

1128
01:10:18,279 --> 01:10:19,859
ඔබ එය වාදනය කළ යුතුයි, මගේ ආදරණීය. කරුණාකර.

1129
01:10:19,960 --> 01:10:21,802
කෙන්ටුෂ් නයිසිටිං ඔෆ්, මම ඇයට කතා කරනවා.

1130
01:10:22,199 --> 01:10:24,460
මගේ ශ්රවණයට පවා හ voice විශිෂ්ටයි.

1131
01:10:24,560 --> 01:10:26,659
ඇය එය ඇගේ මවගේ පැත්තේ සිටිය යුතුය.

1132
01:10:26,760 --> 01:10:29,490
සුසාන්ගේ හ voice ආර්යාව පැහැදිලි,
ස්වාභාවික සොප්රානෝ. ආදරණීය.

1133
01:10:31,319 --> 01:10:32,260
ලස්සනයි.

1134
01:10:32,359 --> 01:10:33,380
ඒ, එයද?

1135
01:10:33,479 --> 01:10:35,005
නරඹන්නන්, මව?

1136
01:10:35,119 --> 01:10:36,326
නැහැ, කවුද අපිව හමුවන්නේ?

1137
01:10:38,239 --> 01:10:41,619
බලන්න ලන්ඩනයේ සිට පැමිණෙන්නේ කවුද?
මොන තරම් ප්රබල පුදුමයක්ද?

1138
01:10:41,720 --> 01:10:44,220
මේ ආකාරයෙන් පැමිණීම ගැන මට සමාවෙන්න.

1139
01:10:44,319 --> 01:10:46,527
මොනතරම් ප්රීතිමත් පවුලක්ද?

1140
01:10:46,640 --> 01:10:50,140
ඔව්, පවුල්වලට එක්සත් වීමට කන්නය,
එබැවින් ඔබව මෙහි සිටීම සඳහා විශේෂයෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1141
01:10:50,239 --> 01:10:51,899
ස්තූතියි, චාල්ස්.

1142
01:10:52,000 --> 01:10:55,527
හඳුනා ගැනීම ගැන මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මවකගේ දරුවා ඇගේ දරුවා දැකීමට ඇති කනස්සල්ල,

1143
01:10:55,680 --> 01:10:57,739
ඔබ මාගේ හදිසියේම සමාව ලබා ගත හැකිය.

1144
01:10:57,840 --> 01:11:00,460
නිදහසට කරුණක් කිරීමට කිසිවක් නැත.
ශ්රීමත් රෙජිනෝල්ඩ්, ආර්යාව අපිරිසිදු,

1145
01:11:00,560 --> 01:11:03,449
මට මගේ සහෝදරියම හඳුන්වා දිය හැකිද,
සුසාන් වර්නන් ආර්යාව.

1146
01:11:04,680 --> 01:11:06,579
කරුණාකර මෙම ආක්රමණයට සමාව දෙන්න.

1147
01:11:06,680 --> 01:11:09,539
දැන් මම නගරයේ සවි කර ඇති නිසා,
මට ෆ්රෙඩ්රිකා සමඟ විවේක ගත නොහැක.

1148
01:11:09,640 --> 01:11:12,899
- එවැනි කාංසාව නව නොවේද?
- ඔව්, ඒ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි,

1149
01:11:13,000 --> 01:11:14,739
නමුත් දැන් මම මම ලන්ඩනයේ,

1150
01:11:14,840 --> 01:11:17,969
උපදෙස් ෆ්රෙඩ්රිකාට අවශ්ය තැන
පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

1151
01:11:18,800 --> 01:11:22,659
- ඇගේ කටහ the හි යම් පොරොන්දුවක් තිබේ.
- සමහරක්? ඇය ඇත්ත ගීත කුරුල්ලෙක්.

1152
01:11:22,760 --> 01:11:25,046
- කෙන්ටිෂ් නයිසිටිස් ඔෆ්, මම ඇයට කතා කරනවා.
- ඔබත්?

1153
01:11:25,880 --> 01:11:28,564
මෙය සැබවින්ම කෙන්ට් ද? රසවත්.

1154
01:11:29,119 --> 01:11:32,739
ඔයා හරි, සර්, ෆ්රෙඩ්රිකා තියෙනවා
ස්වදේශික දක්ෂතා කුරුල්ලෙකු විය හැකිය,

1155
01:11:32,840 --> 01:11:35,365
නමුත් එම සටහන් කිහිපයක පුනරාවර්තනය විය හැකිය.

1156
01:11:37,800 --> 01:11:40,326
නමුත් අම්මේ, මට නැවතී සිටීමට නොහැකි විය?

1157
01:11:40,439 --> 01:11:42,203
"ඒත් අම්මේ, මට නැවතී තිබුණේ නැද්ද?"

1158
01:11:43,720 --> 01:11:46,300
ආකර්ශනීය. ආදරණීය සහෝදරිය, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි,

1159
01:11:46,399 --> 01:11:50,371
ෆ්රෙඩ්රිකා නිවසේදී නිවසේදී දැනීම සඳහා
ඇය යන ඕනෑම තැනක සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1160
01:11:51,880 --> 01:11:54,579
මම ඔබට පාඩමක් සුරක්ෂිත කර ඇත්තෙමි
සං sign ා වෝල්ට්ට්රොනෙනි සමඟ.

1161
01:11:54,680 --> 01:11:56,819
කොහෙද ආච්චි
අධ්යාපනයේ,

1162
01:11:56,920 --> 01:11:58,887
අර්ධ මිනුම් සඳහා නිදහසට කරුණක් නැත.

1163
01:12:00,479 --> 01:12:04,140
සර්ව, ඇගේ හ voice වගා කිරීම යතුරක් නොවේද?

1164
01:12:04,239 --> 01:12:07,288
- නයිටිංටේල්, ඔබ කිව්වේ නැද්ද?
- ඔව්, ඒක හරි.

1165
01:12:08,720 --> 01:12:11,420
- කෙන්ටිෂ් නයිසිටිස් ඔෆ්, මම ඇයට කතා කරනවා.
- රසවත් අනුකලනය.

1166
01:12:11,520 --> 01:12:13,939
සමහර විට ගුරුවරයෙකු සමඟ
සිග්නර් වොල්ට්රොනෙනි වැනි,

1167
01:12:14,039 --> 01:12:15,962
එය සත්යයක් විය හැකියි.

1168
01:12:16,239 --> 01:12:19,005
- ෆ්රෙඩ්රිකා, ඔබේ දේවල් ඔබට තිබේද?
- දැන් ලන්ඩනයට යන්නද?

1169
01:12:19,640 --> 01:12:21,939
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ෆ්රෙඩ්රිකා අප සමඟ සිටීම.

1170
01:12:22,039 --> 01:12:24,180
කෙතරම් විශිෂ්ටද? සති කිහිපයකට පෙර,

1171
01:12:24,279 --> 01:12:28,979
ෆ්රෙඩ්රිකා සඳහා ඕනෑම තැනක සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය.
දැන් ලෝකය ඇගේ සමාගම වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

1172
01:12:29,079 --> 01:12:31,859
- විශ්මය ජනකයි.
- ඇයව ප්රතික්ෂේප කළ විශ්මය ජනකයි

1173
01:12:31,960 --> 01:12:33,180
නැත්නම් දැන් සටන් කළාද?

1174
01:12:33,279 --> 01:12:37,220
ආදරණීය සහෝදරියක්, විශිෂ්ට නිරීක්ෂණයකි,
නමුත් මම දැන් නවත්වන්නම්,

1175
01:12:37,319 --> 01:12:39,926
මොකද මම දන්නවා මගේ දුව කොහොමද කියලා
ප්රශංසා කිරීමට වෛර කරයි.

1176
01:12:41,680 --> 01:12:44,159
ඔයාට කොහොමද සර්? මම හොඳින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1177
01:12:45,520 --> 01:12:46,579
අපි යා යුතුයි.

1178
01:12:46,680 --> 01:12:48,569
සමාවෙන්න, අම්මා, මම මගේ දේවල් එකතු කළ යුතුයි.

1179
01:12:49,439 --> 01:12:50,739
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

1180
01:12:50,840 --> 01:12:53,365
අපට නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් මිලදී ගත නොහැක
එක් එක් අවි ගබඩාව සඳහා.

1181
01:12:57,439 --> 01:13:00,363
දුප්පත් කෙල්ල. ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?

1182
01:13:00,479 --> 01:13:02,979
මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි, ඇයට මතක් කරන්න
ඇයට සැමවිටම අප සමඟ නිවසක් ඇති බව.

1183
01:13:03,079 --> 01:13:04,060
නැත්නම් අප සමඟ.

1184
01:13:04,159 --> 01:13:06,020
ඔබ අතීතය ගැන සඳහන් කරන්නේ නම්,

1185
01:13:06,119 --> 01:13:09,646
මම ඇගේ මව ගැන සැක කරමි
නැවත වැරදි අර්ථකථනය කිරීම අවදානමට ලක් වේ.

1186
01:13:10,000 --> 01:13:12,859
මෙතැන් සිට, අපට සහතික විය හැකිය
සුසෑන් ආර්යාව ෆ්රෙඩ්රිකා වලට පැහැදිලි කරයි

1187
01:13:12,960 --> 01:13:16,407
සලකා බැලීම සහ සෙනෙහස
ඇයගේ ක්රියාවන් මෙහෙයවන්න.

1188
01:13:29,439 --> 01:13:31,539
මම කරදරයට ගොස් නැත
ෆ්රෙඩ්රිකා ලබා ගැනීම

1189
01:13:31,640 --> 01:13:33,641
උද්යාන ශල්යකර්ම සිට නැවත වරක් වලක්වනු ලැබේ.

1190
01:13:34,119 --> 01:13:36,565
මරියා මැන්වින්ං මැයි සොබ්,
ෆ්රෙඩ්රිකා මැයි

1191
01:13:36,680 --> 01:13:38,140
වර්නස් කුණාටුව කුණාටුවට පත්විය හැකිය

1192
01:13:38,239 --> 01:13:41,448
නමුත් ශ්රීමත් ජේම්ස් ෆ්රෙඩ්රිකා වනු ඇත
ශීත for තුව ඉක්මවා යාමට පෙර සැමියා.

1193
01:13:41,600 --> 01:13:43,921
- ඔබ දීප්තිමත් සත්වයා.
- ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

1194
01:13:44,960 --> 01:13:48,380
මගේ කැමැත්ත ඉදිරිපත් කිරීම මම කර ඇත්තෙමි
අන් අයගේ කැප්පත් වලට.

1195
01:13:48,479 --> 01:13:50,699
මගේම විනිශ්චයක් ඉල්ලා අස්වීම
ඒවාට ආරෝපණය කිරීමේදී

1196
01:13:50,800 --> 01:13:53,451
මට රාජකාරියකට ණය නැත
ඉතා සුළු ගෞරවයක් ඇත.

1197
01:13:54,680 --> 01:13:57,420
මගේ අධිෂ් ve ානය දුර්වල වීමට මම පහසුවෙන් ඉඩ දෙන්නෙමි.

1198
01:13:57,520 --> 01:13:59,260
ෆ්රෙඩ්රිකා වෙනස දැනගත යුතුය.

1199
01:13:59,359 --> 01:14:01,619
ඔයා කෙල්ල එක්ක තරහෙන්.

1200
01:14:01,720 --> 01:14:04,739
ඇයි ෆ්රෙඩ්රිකාට ඔහු ලැබෙන්නේ
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි විට?

1201
01:14:04,840 --> 01:14:07,859
- ශ්රීමත් ජේම්ස්?
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයාගේ පරාර්ථකාමී ස්වභාවය,

1202
01:14:07,960 --> 01:14:10,939
නමුත් ඔබට දරාගත හැකිද?
ෆ්රෙඩ්රිකා මත සර් ජේම්ස් ලබා දීමට

1203
01:14:11,039 --> 01:14:12,804
ඔබේම සර් ජේජොප් නොමැති විට?

1204
01:14:14,479 --> 01:14:17,051
මැඩම්, ජොන්සන් මහතා වචනය යවයි
ඔහු නැවත කෑමට.

1205
01:14:17,760 --> 01:14:20,127
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ මට අපහාස කරනවාද?

1206
01:14:20,680 --> 01:14:21,841
ප්රතිවිරුද්ධයයි.

1207
01:14:22,119 --> 01:14:25,300
ඔබේ හැකියාව ගැන මට සැක නැත
ඔබට ඔහුව අවශ්ය විටෙක අපිරිසිදුකම ලබා ගැනීම.

1208
01:14:25,399 --> 01:14:27,083
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම සිටීම වටී ද?

1209
01:14:28,039 --> 01:14:30,140
ඔහුගේ පියා එක්තරා වර්ගයක් නොවේද?
මහලු මිනිසා කෝපයට පත් කිරීම

1210
01:14:30,239 --> 01:14:33,483
කවුද සදහටම ජීවත් වන්නේ?
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1211
01:14:33,720 --> 01:14:36,659
ෆ්රෙඩ්රිකා, දීමනාව මත,
මායිම් ලෙස මාටින් ලෙස ඔබට ලබා දිය හැකිද?

1212
01:14:36,760 --> 01:14:38,819
චර්චිල් හි අමුත්තන් ලෙස?

1213
01:14:38,920 --> 01:14:42,925
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ විවාහ වන්න
අන් අයගේ ආගන්තුක සත්කාරය මත යැපීමට වඩා.

1214
01:14:46,600 --> 01:14:48,939
අපි ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ,

1215
01:14:49,039 --> 01:14:50,979
නමුත් ඇගේ ආදරණීය අභාවප්රාප්ත පියාට.

1216
01:14:51,079 --> 01:14:52,411
අපට කුමක් කළ හැකිද?

1217
01:14:53,199 --> 01:14:55,979
අපි තර්කය සොයා ගත යුතුයි
ඇගේ මව ඒත්තු ගැන්වීමට

1218
01:14:56,079 --> 01:14:59,083
එය ඇගේ හොඳම උනන්දුවයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ එකම මඟ පෙන්වන්නා.

1219
01:14:59,920 --> 01:15:01,939
ඒ කියන්නේ ලන්ඩනයට ගමනක් යන්න.

1220
01:15:02,039 --> 01:15:05,600
වාසනාවකට මෙන්, චාල්ස් තිබිය යුතුය
එවැනි ගමනක් සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා සමහර ව්යාපාර එහිදී.

1221
01:15:06,119 --> 01:15:08,539
මොනතරම් පුදුමාකාර ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද?
ඔයාට, මගේ ආදරණීය.

1222
01:15:08,640 --> 01:15:11,291
චාල්ස් බැඳී සිටින බව පෙනේ.

1223
01:15:11,399 --> 01:15:14,289
එය ඇත්තයි. මම වාසනාවන්තයි.

1224
01:15:14,640 --> 01:15:16,500
චාල්ස් නිතරම පෙනේ
යම් කඩතුරාවක් හෝ වෙනත්

1225
01:15:16,600 --> 01:15:17,965
අවශ්ය දේ කිරීම සඳහා.

1226
01:15:22,520 --> 01:15:26,002
ආදරණීය. මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ලන්ඩනයේ ව්යාපාරයට එබීම.

1227
01:15:27,119 --> 01:15:28,121
ඔව්.

1228
01:15:29,319 --> 01:15:30,400
ෆ්රෙඩ්රිකා?

1229
01:15:32,439 --> 01:15:36,020
ඔබ බැලීමට හරිම කරුණාවන්තයි.
ෆ්රෙඩ්රිකා සතුටු වනු ඇත.

1230
01:15:36,119 --> 01:15:38,819
ළමයින් කොහොමද?
විශේෂයෙන් මගේ ආදරණීය ෆ්රෙඩ්රික්.

1231
01:15:38,920 --> 01:15:40,569
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

1232
01:15:40,680 --> 01:15:42,739
ෆ්රෙඩ්රිකා, ඇවිත් මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා!

1233
01:15:42,840 --> 01:15:46,020
මට මගේ කෘත .තාව ප්රකාශ කරන්න බැහැ
ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා ඔබ අපව දිගු කර ඇත.

1234
01:15:46,119 --> 01:15:49,060
- කොහෙත්ම නැහැ. අපේ සතුට.
- හෙලෝ, ෆ්රෙඩ්රිකා.

1235
01:15:49,159 --> 01:15:51,140
සුබ සන්ධ්යාවක්, මගේ ආදරණීය. මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

1236
01:15:51,239 --> 01:15:52,287
ඔයාට ස්තූතියි.

1237
01:15:53,439 --> 01:15:55,521
එය ඔබව දැකීම සතුටක්.

1238
01:15:55,680 --> 01:15:58,220
ෆ්රෙඩ්රිකා, ඇයි ඔබ උඩුමහලට නොයන්නේ
කෑල්ලක් වාදනය කරන්න?

1239
01:15:58,319 --> 01:16:01,289
පෙන්වීමට ආකර්ශනීය යමක් තෝරන්න
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ඔබේ නැන්දා සහ මාමා.

1240
01:16:02,279 --> 01:16:03,405
සතුටින්.

1241
01:16:05,840 --> 01:16:07,921
ඇය සෑදීමේ ප්රගතිය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1242
01:16:08,039 --> 01:16:09,579
ඔබේ හිස කමක් තබන්න.

1243
01:16:09,680 --> 01:16:15,323
ෆ්රෙඩ්රිකා සියලු නව සංගීතය වාදනය කරයි.
හේඩ්න්, හිමෙල්, බර්නාඩිනි, කෙරුබිනි.

1244
01:16:15,880 --> 01:16:16,881
වාඩි වෙන්න.

1245
01:16:20,119 --> 01:16:22,819
ඉතින් ඔයා සතුටුයි
ඇය කරන ප්රගතිය සමඟ?

1246
01:16:22,920 --> 01:16:26,060
ඔව්. ලන්ඩන් වැනි නගරයක් තුළ පමණි

1247
01:16:26,159 --> 01:16:28,560
මට විශ්වාස කරනවා ඇයට තිබෙන්නට ඇති
එවැනි උපදෙස්.

1248
01:16:29,279 --> 01:16:31,539
හොඳයි, ෆ්රෙඩ්රිකා ඉන්නේ නම්
ලන්ඩනයේ එවැනි හොඳ ප්රගතියක්,

1249
01:16:31,640 --> 01:16:34,020
එය කාරණා සංකීර්ණ කරයි.

1250
01:16:34,119 --> 01:16:36,380
එය කුමන සංකූලතාවයක්ද?

1251
01:16:36,479 --> 01:16:38,460
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ෆ්රෙඩ්රිකා
චර්චිල් වෙත ආපසු යා හැකිය.

1252
01:16:38,560 --> 01:16:40,688
ඇයට බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත,
විශේෂයෙන් කුඩා අය විසින්.

1253
01:16:42,119 --> 01:16:44,690
ඇබසිංගේ ගෞරවය මොනතරම් හැඟීමක්ද?

1254
01:16:45,560 --> 01:16:48,260
නමුත් මගේ කනස්සල්ල, මගේ වගකීම

1255
01:16:48,359 --> 01:16:51,539
අඩුපාඩු දැකීමයි
ෆ්රෙඩ්රිකාගේ අධ්යාපනයේ දී අලුත්වැඩියා කරන ලදී.

1256
01:16:51,640 --> 01:16:53,699
අපට එකකට ආරාධනා කළ හැකිද?
ඇගේ ගුරුවරුන්ගේ ගුරුවරුන්ගේ ගුරුවරුන්ගේ,

1257
01:16:53,800 --> 01:16:56,689
- එහි පාඩම් දිගටම කරගෙන යාමට?
- මොන වගේ සිතුවිල්ලක්ද.

1258
01:16:57,039 --> 01:17:00,060
නමුත් මේවා ලන්ඩන් ය
බොහෝ සෙයින් පිරී ඇත.

1259
01:17:00,159 --> 01:17:04,300
රට පසුබැසීම සඳහා ආරාධනයක් නැත,
චර්චිල් වැනි එවැනි රසවත් කෙනෙක්,

1260
01:17:04,399 --> 01:17:06,100
පිළිගැනීමට ඔවුන්ගේ බලයේ සිටිනු ඇත.

1261
01:17:06,199 --> 01:17:08,260
සමහර විට පුද්ගලික උපදේශකයෙකු එසේ විය හැකියි.

1262
01:17:08,359 --> 01:17:09,850
මට යමක් පාපොච්චාරණය කළ හැකිද?

1263
01:17:10,720 --> 01:17:12,539
ෆ්රෙඩ්රිකා සහ මම බවට පත්ව සිටිමි
එවැනි විශිෂ්ට මිතුරන්,

1264
01:17:12,640 --> 01:17:14,819
මට ඇය සමඟ වෙන්වීම දුෂ්කර වනු ඇත.

1265
01:17:14,920 --> 01:17:19,939
ඔබ එය යම් කාලයක් තිස්සේ දැක ඇති
අප අතර අමුතු ආතතියක් ඇති විය.

1266
01:17:20,039 --> 01:17:21,609
එය දැන් සතුටින් අතුරුදහන් වී ඇත.

1267
01:17:23,680 --> 01:17:25,300
මට සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින් සිටිනවාද?

1268
01:17:25,399 --> 01:17:28,881
කණගාටුයි, අපි ඒ නිසා අපේ හදවත් සකස් කරමු
ෆ්රෙඩ්රිකා නැවත පැමිණීම මත.

1269
01:17:30,279 --> 01:17:31,460
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

1270
01:17:31,560 --> 01:17:33,939
ඇය එකඟ විය හැකි සහකාරියක් බවට පත්ව ඇත.

1271
01:17:34,039 --> 01:17:37,646
අතිශය නිහ .තාවයේ ඇගේ ප්රවණතාව පවා
මම තරමක් සන්සුන් භාවය සොයා ගත්තා.

1272
01:17:39,079 --> 01:17:42,020
නමුත් මා ගැන සැලකිලිමත් වන එක් සාධකයක් තිබේ.

1273
01:17:42,119 --> 01:17:44,282
- ඇය හොඳින් පෙනේද?
- ඔව්.

1274
01:17:44,399 --> 01:17:46,699
එය ඔබේ හැඟීමද?

1275
01:17:46,800 --> 01:17:50,899
ලන්ඩනයේ වාම වාතය නොවේ,
මම හිතන්නේ, ඇය වෙනුවෙන් සෞඛ්ය සම්පන්න.

1276
01:17:51,000 --> 01:17:53,180
- ඇය සුදුමැලි බවක් නොපෙනුවාද?
- ඇය කරනවා.

1277
01:17:53,279 --> 01:17:58,604
ලන්ඩන් වාතය, මේ දුම් වායු,
ඇයට ආචාරශීලී විය නොහැක.

1278
01:17:59,079 --> 01:18:01,939
නැවුම් රටක වාතය යනු පැටවුන්ට අවශ්ය දෙයයි.

1279
01:18:02,039 --> 01:18:04,280
ඔව්. ඔවුන් කෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටියි.

1280
01:18:05,039 --> 01:18:09,921
නගරයේ ඩෑන්ක් වාතය නොවේ
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා ව්යාප්ත වීමට කැමතිද?

1281
01:18:10,079 --> 01:18:12,923
- ලන්ඩනයේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා?
- නඩු කිහිපයක් වාර්තා වී තිබේ.

1282
01:18:13,039 --> 01:18:14,529
ඒ සඳහා සියලු සමය අවසන් වීමෙන් පසුවය.

1283
01:18:15,119 --> 01:18:17,100
ලෝකයේ සියලු ආබාධවලින්,

1284
01:18:17,199 --> 01:18:21,284
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා බෝවීම අවදානම මමයි
ෆ්රෙඩ්රිකාගේ ව්යවස්ථාව සඳහා වැඩිපුරම බිය වේ.

1285
01:18:21,560 --> 01:18:24,564
එසේනම් අප සලකා බැලිය යුතු නොවේද,
මෙම අනතුරෙන් ඇයව ඉවත් කරනවාද?

1286
01:18:24,760 --> 01:18:26,603
ඔබ කියන දේ මට විරාමයක් දෙන්න.

1287
01:18:27,760 --> 01:18:30,619
නමුත් එය එතරම් දුෂ්කරතා වනු ඇත
මගේ දුවගේ මිත්රත්වය නැති කර ගැනීමට

1288
01:18:30,720 --> 01:18:32,609
මම ඒ මත රඳා සිටීමට තරම් වර්ධනය වූ විට.

1289
01:18:33,720 --> 01:18:35,085
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ අධ්යයන කටයුතු.

1290
01:18:51,960 --> 01:18:53,199
මට සුබ පතනවා, මගේ ආදරණීය.

1291
01:18:53,680 --> 01:18:55,886
ෆ්රෙඩ්රිකාගේ නැන්දා සහ මාමා
ඇයව නැවත චර්චිල් වෙත ගෙන ගොස් ඇත.

1292
01:18:56,000 --> 01:18:58,240
මම හිතුවේ ඔයා විනෝද වෙයි කියලා
ෆ්රෙඩ්රිකා සමාගම එසේ කරන්න.

1293
01:18:58,600 --> 01:19:01,524
හොඳයි, සාපේක්ෂව. ටිකක්.

1294
01:19:02,520 --> 01:19:03,939
නමුත් මම එතරම් ස්වයං තෘප්තියක් නොවේ

1295
01:19:04,039 --> 01:19:06,699
බිත්තෝට යාමට අවශ්ය යැයි
දරුවෙකුගේ මිත්රත්වයේ.

1296
01:19:06,800 --> 01:19:09,739
අහෝ, මම බිය වන්නේ මෙය අපගේ අවසාන රැස්වීමයි,

1297
01:19:09,840 --> 01:19:12,180
අවම වශයෙන් ජොන්සන් මහත්තයා ජීවතුන් අතර සිටී.

1298
01:19:12,279 --> 01:19:14,408
ඔහුගේ ව්යාපාරය හාර්ට්ෆර්ඩ් හි
පුළුල් වී ඇත.

1299
01:19:14,520 --> 01:19:17,841
මම දිගටම ඔබව දකින්නේ නම්, ඔහු පොරොන්දු වෙයි
කනෙක්ටිකට් හි සදහටම පදිංචි වීමට.

1300
01:19:18,039 --> 01:19:19,644
ඔබව කැඳවනු ඇත!

1301
01:19:22,560 --> 01:19:26,167
මට හොඳ වචනයක් දැනෙනවා
"ගෞරවනීය" කවදා හෝ යම් දවසක අපව බෙදනු ඇත.

1302
01:19:26,319 --> 01:19:29,859
ඔබේ සැමියා මම පිළිකුල් කරමි
නමුත් අපි අවශ්යතාවයට යටත් විය යුතුයි.

1303
01:19:29,960 --> 01:19:33,739
අපගේ සෙනෙහස දුර්වල විය නොහැක
ප්රීතිමත් කාලවලදී,

1304
01:19:33,840 --> 01:19:37,765
ඔබේ තත්වය ස්වාධීනව සිටින විට
මගේ තරම්, අපි නැවත එක්සත් වෙමු.

1305
01:19:38,800 --> 01:19:41,539
මේ සඳහා මම නොඉවසිලිමත්ව බලා සිටිමි.

1306
01:19:41,640 --> 01:19:43,579
මමත්.

1307
01:19:43,680 --> 01:19:46,684
ජොන්සන්ගේ ඊළඟ ආවේධානා ප්රහාරය වේවා
වඩාත් වාසිදායක ලෙස අවසන් කරන්න.

1308
01:20:28,159 --> 01:20:29,286
ඔයාට ස්තූතියි.

1309
01:20:37,399 --> 01:20:40,688
ෆ්රෙඩ්රිකා කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?
සුසෑන් ආර්යාව ඇයට ලියයි.

1310
01:20:42,880 --> 01:20:44,211
ෆ්රෙඩ්රිකා?

1311
01:20:45,039 --> 01:20:46,166
ෆ්රෙඩ්රිකා.

1312
01:20:46,880 --> 01:20:48,291
ඔබේ මවගෙන් ලිපියක්.

1313
01:20:48,399 --> 01:20:50,739
ස්තූතියි, කැතරින් නැන්දා.
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1314
01:20:50,840 --> 01:20:52,444
හොඳයි, ඇය ඔබට ලියා ඇත්තේ ඇය වෙතයි.

1315
01:21:07,720 --> 01:21:11,007
මගේ මව සහ ශ්රීමත් ජේම්ස් මාටින් විවාහ වී ඇත.

1316
01:21:11,760 --> 01:21:13,699
කුමක් ද? එය සිදුවන්නේ කෙසේද?

1317
01:21:13,800 --> 01:21:15,220
ඔවුන් විවාහ වන්නේ කෙසේද?

1318
01:21:15,319 --> 01:21:17,260
ඔබ යොමු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
දෙදෙනාම එසේ කිරීමට නිදහස තිබුණි.

1319
01:21:17,359 --> 01:21:18,963
ඔහු උපාධියක්, සුසාන් වැන්දඹුවක්.

1320
01:21:19,159 --> 01:21:20,899
ශ්රීමත් ජේම්ස් මාටින් මෝඩයෙකි.

1321
01:21:21,000 --> 01:21:22,699
හොඳයි, ටිකක් රැල්ලක්, සමහර විට.

1322
01:21:22,800 --> 01:21:25,460
"ටිකක් රැල්ලක්"?
ඔහු සම්පූර්ණ බ්ලොක්හෙඩ්හෙයි.

1323
01:21:25,560 --> 01:21:29,326
හොඳයි, තුනක් තියෙනවා
මට පෙනෙන පරිදි පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීම්.

1324
01:21:29,479 --> 01:21:32,380
පළමුව, සමහර විට සර් ජේම්ස්
අපි ඉඩ හැරීමට වඩා වැඩි කුසලතා ඇත.

1325
01:21:32,479 --> 01:21:33,527
නැත

1326
01:21:33,840 --> 01:21:36,779
හොඳයි, දෙවනුව, සමහර විට පිළිවෙලට
ඔබේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා, ෆ්රෙඩ්රිකා,

1327
01:21:36,880 --> 01:21:39,739
ඔබේ මව සිතුවේ එය අවශ්ය බවයි
විචක්ෂණශීලීව මඳක් ගැලපීමට.

1328
01:21:39,840 --> 01:21:41,539
එය එසේ විය හැකිය.

1329
01:21:41,640 --> 01:21:43,739
අම්මා සෑම විටම සැලකිලිමත් වී ඇත
මගේ අනාගතය සඳහා.

1330
01:21:43,840 --> 01:21:45,899
සහ තෙවන විය හැකි පැහැදිලි කිරීම?

1331
01:21:46,000 --> 01:21:47,764
ඇය ඔහුට ආදරය කරන්න ගියා.

1332
01:21:47,880 --> 01:21:49,539
හොඳයි, කියමනක් තිබේ,

1333
01:21:49,640 --> 01:21:53,042
"හදවතට එහි අමුතුකම" ඇත, "
හෝ ඒ සඳහා වචන.

1334
01:21:53,159 --> 01:21:57,060
හදවත අප සතුව ඇති මෙවලමකි
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නේ නැත.

1335
01:21:57,159 --> 01:22:00,881
මිනිස් ආදරය දිව්යමය වශයෙන් සහභාගි වේ,
හෝ අවම වශයෙන් එය මගේ නඩුවේ තිබේ.

1336
01:22:02,960 --> 01:22:04,689
ඔබ එය රූස්සෝගේ ලේඛනවල සොයා ගනු ඇත.

1337
01:22:05,279 --> 01:22:07,140
ජූලී, හෝ නව හෙලෝයිස්, මම හිතන්නේ.

1338
01:22:07,239 --> 01:22:08,699
මම උපුටා දැක්වීම තහවුරු කරමි
ඔබ කැමති නම්.

1339
01:22:08,800 --> 01:22:12,060
මට එය තේරුම්ගත නොහැකි බව පෙනේ
ඒක හරිම දීප්තිමත් කාන්තාවක්

1340
01:22:12,159 --> 01:22:16,500
එවැනි කව්පි මොළයක් හෝ ඇට-මොළයක් සමඟ විවාහ විය හැකිය.

1341
01:22:16,600 --> 01:22:17,659
එය සෑම විටම සිදු වේ.

1342
01:22:17,760 --> 01:22:18,899
එය විශ්වසනීයත්වය වික්රියා කරයි.

1343
01:22:19,000 --> 01:22:21,180
ඔබ කී පරිදි,
සර් ජේම්ස් නැත සොලමන්,

1344
01:22:21,279 --> 01:22:24,260
නමුත් ඔහුට සුසාන් ආර්යාවට දිය හැකි නම්
සතුට හා ආරක්ෂාව

1345
01:22:24,359 --> 01:22:26,180
කනගාටුදායක සිදුවීම්
මෑත වසරවල ඇයව අහිමි විය,

1346
01:22:26,279 --> 01:22:29,123
එවිට ඔහු කෙනෙක්
මම සහ අපි හැමෝම අගය කළ යුතුයි.

1347
01:22:30,039 --> 01:22:33,043
මම ගොඩක් එකඟයි, මාමා. අපි හැමෝම ඕනේ.

1348
01:22:34,199 --> 01:22:36,805
මම ඔවුන්ට සෑම සතුටක්ම ප්රාර්ථනා කරමි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එකට.

1349
01:22:54,000 --> 01:22:57,619
සුභ පැතුම්, සර්,
මා දිගු කලක් කැමති තරඟයකදී.

1350
01:22:57,720 --> 01:22:59,939
ඔබ එකට සිටීම නිවැරදි බවක් තිබේ.

1351
01:23:00,039 --> 01:23:03,100
කිසිම මිනිසෙකුට ඇත්තටම කළ හැකි බව නොවේ
සුසාන් කාන්තාවකට සුදුසුයි.

1352
01:23:03,199 --> 01:23:05,020
මම වඩාත් හදවතින්ම එකඟ වෙමි.

1353
01:23:05,119 --> 01:23:09,283
එකතු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ද්විත්ව සුබ පැතුම් පිළිවෙලට ඇත.

1354
01:23:09,399 --> 01:23:10,340
කුමක් ද?

1355
01:23:10,439 --> 01:23:14,460
එංගලන්තයේ ලස්සනම කාන්තාව,
වත්මන් සමාගම හැර,

1356
01:23:14,560 --> 01:23:17,340
ළඟදීම ලස්සනම මව වනු ඇත.

1357
01:23:17,439 --> 01:23:19,699
ඔව්, මම පියෙක් වෙන්න.

1358
01:23:19,800 --> 01:23:21,300
පුදුමාකාරය!

1359
01:23:21,399 --> 01:23:23,340
ඔබ නිසැකවම කාරණා ප්රමාද නොකරයි.

1360
01:23:23,439 --> 01:23:24,619
සුභ පැතුම්, සර්.

1361
01:23:24,720 --> 01:23:26,739
ඔව්. විවාහ මංගල්යයෙන් පසු උදෑසන,

1362
01:23:26,840 --> 01:23:31,340
සුසාන් ආර්යාව සන්තෝෂවත් ආරංචියෙන් ඉඟි කළේය,
එය ළඟදීම තහවුරු විය.

1363
01:23:31,439 --> 01:23:33,659
කෙතරම් සැබවින්ම පුදුමාකාර.

1364
01:23:33,760 --> 01:23:35,363
ඔබට සිතාගත හැකි තරම් මම ආඩම්බර වෙමි.

1365
01:23:38,039 --> 01:23:39,404
එය කුමක් ද?

1366
01:23:41,840 --> 01:23:42,921
එවැනි බරක්.

1367
01:23:45,079 --> 01:23:46,889
ස්වාමියා සහ මැන්ඩින් ආර්යාව වෙන් වූ විට,

1368
01:23:47,000 --> 01:23:49,500
ජොන්සන් මහතා,
ලුසී මෑන්ඩේගේ භාරකරු කවුද?

1369
01:23:49,600 --> 01:23:51,300
අප සමඟ ජීවත් වන ලෙස ඇයට ආරාධනා කළා.

1370
01:23:51,399 --> 01:23:54,460
ඇත්තටම? ඇයව අවුල් කරන්නේ කුමක් ද?

1371
01:23:54,560 --> 01:23:56,939
වෙන්වීම. ඇය ඒ ගැන ඉදිරියට යයි.

1372
01:23:57,039 --> 01:23:58,100
කුමක් ද?

1373
01:23:58,199 --> 01:24:01,123
මේ සියල්ල විවාහයක් ගැන කරගෙන යයි
එය සති කිහිපයකට පෙර අවසන් විය.

1374
01:24:02,399 --> 01:24:07,140
කාන්තාවක් තම ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, ඇයි
කෙනෙකුගේ අසාර්ථකත්වය ප්රචාරය කිරීම, ඒ ගැන ඉදිරියට යන්න?

1375
01:24:07,239 --> 01:24:09,140
ලෝකයට ප්රකාශ කරන්නේ ඇයි?
ඔබව හොඳින් දන්නා මිනිසා

1376
01:24:09,239 --> 01:24:11,020
ඒ වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටිනවාද?

1377
01:24:11,119 --> 01:24:16,286
මනුෂ්යයා ආර්යාව අපොහොසත් වී ඇති බවක් පෙනේ
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය අතර වෙනස සලකා බලන්න.

1378
01:24:16,479 --> 01:24:19,962
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ඉබාගාතේ යෑමට
VISEA VISEA වලට සමාන නොවේ.

1379
01:24:20,079 --> 01:24:24,140
ස්වාමිපුරුෂයා sho ෝෂා කරන්නේ නම්,
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ ජීව විද්යාවට ප්රතිචාර දක්වයි.

1380
01:24:24,239 --> 01:24:26,260
මිනිසුන් සෑදී ඇත්තේ එලෙසිනි.

1381
01:24:26,359 --> 01:24:30,500
නමුත් කාන්තාවක් ක්රියා කිරීමට
ඒ හා සමාන ආකාරයකින් හාස්යජනකයි,

1382
01:24:30,600 --> 01:24:31,646
සිතාගත නොහැකි.

1383
01:24:32,760 --> 01:24:34,000
අදහස විහිළුවක්.

1384
01:24:35,199 --> 01:24:37,167
තවත් එකඟ විය නොහැක. තරමක් විනෝදජනකයි.

1385
01:24:42,600 --> 01:24:45,180
මම ඇත්තටම දොස් පවරනවා
මැන්මින්ගේ ආර්යාවගේ දර්ශන

1386
01:24:45,279 --> 01:24:47,300
තම ස්වාමිපුරුෂයා පලවා හැරීමට.

1387
01:24:47,399 --> 01:24:49,859
නමුත් ඇගේ පාඩුව අපගේ වාසියයි.

1388
01:24:49,960 --> 01:24:52,779
කරදරයේ ප්රති result ලයක් ලෙස
ඇගේ සොලිසිටර්වරු ඇති වූ විට,

1389
01:24:52,880 --> 01:24:55,167
අපි අප සමඟ මෑන්විං රැඳී සිටිමු
මෙම පසුගිය සති.

1390
01:24:56,319 --> 01:24:57,539
එය අපහසු නොවේද?

1391
01:24:57,640 --> 01:24:58,699
කොහෙත්ම නැහැ!

1392
01:24:58,800 --> 01:25:01,260
කැපිටල් සහෝදරයා. වඩා හොඳට යන්න බැහැ.

1393
01:25:01,359 --> 01:25:03,886
දඩයම් කිරීම, කුඩා හා විශාල ක්රීඩාවකට ආදරය කරයි.

1394
01:25:04,920 --> 01:25:09,220
විශිෂ්ටයි. ආගන්තුකයෙක් ලැබීමට විශිෂ්ටයි.
ඒ සමඟ එන කතාව.

1395
01:25:09,319 --> 01:25:14,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුසාන්ගේ අන්ධකාරයා,
නමුත් සෙසු අය සමඟ කතා කිරීම පහසුය,

1396
01:25:14,640 --> 01:25:17,140
විශේෂයෙන් කෙනෙකුගේ අභිලාෂයන් බෙදාහරින අයෙක්.

1397
01:25:17,239 --> 01:25:20,100
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, අපට තවත් ආගන්තුකයෙකු ලැබෙනු ඇත.

1398
01:25:20,199 --> 01:25:21,420
ෆ්රෙඩ්රිකා.

1399
01:25:21,520 --> 01:25:23,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවා!

1400
01:25:24,000 --> 01:25:25,889
මෑන්ඩිං? මෑන්ඩිං?

1401
01:25:26,840 --> 01:25:28,489
ඔබ මගේ සැමියා දැක තිබේද?

1402
01:25:28,600 --> 01:25:30,500
ඔයා මොනවද කිව්වේ? මට කියන්න.

1403
01:25:30,600 --> 01:25:32,500
ඔහු කොහොමද?

1404
01:25:32,600 --> 01:25:35,489
හොඳයි, මැඩම්. හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා.

1405
01:25:36,880 --> 01:25:38,041
වඩා හොඳ විය නොහැක.

1406
01:25:46,840 --> 01:25:48,329
- තේ?
- තරමක්.

1407
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
ප්රවේසම් වන්න!

1408
01:26:08,920 --> 01:26:09,921
හරි.

1409
01:26:14,399 --> 01:26:15,765
ඉතින්, පල්ලිය.

1410
01:26:18,479 --> 01:26:20,340
නමුත් කන්ද කොහෙද?

1411
01:26:20,439 --> 01:26:21,770
ඒක දකින්න එපා.

1412
01:26:22,720 --> 01:26:24,085
එකක් ලෙස නොපෙනේ.

1413
01:26:25,439 --> 01:26:27,090
අමුතු. අමුතුයි.

1414
01:26:39,720 --> 01:26:41,131
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සැමට ආශීර්වාද කරයි!

1415
01:26:49,079 --> 01:26:50,127
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

1416
01:26:52,359 --> 01:26:53,979
ඔබේ මව ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

1417
01:26:54,079 --> 01:26:56,460
මම ඇයට හිරිහැරයක් කෘත ful වෙමි.

1418
01:26:56,560 --> 01:26:58,846
ඇයගේ උත්සාහයකින් තොරව, මම කිසි විටෙකත් එසේ නොකරමි
එවැනි සතුටක් සොයාගෙන ඇත.

1419
01:27:00,760 --> 01:27:02,340
මට සමාවෙන්න.

1420
01:27:02,439 --> 01:27:04,123
බොරු සාක්ෂියක් දැරීම?

1421
01:27:04,399 --> 01:27:06,845
නැත, එය නවවැනි වේ.

1422
01:27:07,119 --> 01:27:09,282
ඔබ ෆෙඩ්රිකා ගැන වඩාත් ආඩම්බර විය යුතුය.

1423
01:27:09,600 --> 01:27:12,001
හොඳයි, මම ආඩම්බර යැයි නොකියමි.

1424
01:27:12,319 --> 01:27:14,322
මට සහභාගි වීමට හැකිවීම ගැන මට සතුටුයි
ඇගේ අධ්යාපනයට.

1425
01:27:15,600 --> 01:27:18,619
මගේ දුව තමාටම පෙන්වා ඇත
කපටි හා උපාමාරු වීමට.

1426
01:27:18,720 --> 01:27:21,899
මට වඩාත් සතුටු විය නොහැක.
වර්නන් කිසි විටෙකත් කුසගින්නෙන් නොසිටිනු ඇත.

1427
01:27:22,000 --> 01:27:23,779
අපි ගායනා කරන ලෙස ෆ්රෙඩ්රිකා විමසිය යුතුය.

1428
01:27:23,880 --> 01:27:25,060
එය ප්රීතිමත් ය.

1429
01:27:25,159 --> 01:27:26,779
සරේ කුරුල්ලා, අපි ඇයට කතා කරමු.

1430
01:27:26,880 --> 01:27:29,899
කුමක් ද? කන්තිෂ් නයිටිංගේල්.

1431
01:27:30,000 --> 01:27:31,260
සෑම විටම ඇයව එය හැඳින්වීය.

1432
01:27:31,359 --> 01:27:34,761
සරේ සොසිල්බර්ඩ්? විකාරය.
කුණු. හාස්යජනකයි.

1433
01:27:38,680 --> 01:27:42,579
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
රෙජිනෝල්ඩ් ඩෝර්සික් මහතා.

1434
01:27:42,680 --> 01:27:45,779
පසුගිය මාසවල,
මම දිගටම පුදුමයට පත් වී සිටිමි

1435
01:27:45,880 --> 01:27:49,042
ෆ්රෙඩ්රිකාගේ ආදරණීයකම සහ හොඳ හදවත විසිනි.

1436
01:27:50,359 --> 01:27:55,365
සමහර පද කිහිපයක් ලිවීමට මට අවශ්ය විය
මෙම සොයාගැනීම් වලට අනුස්මරණයක් ලෙස.

1437
01:27:55,840 --> 01:27:58,889
නමුත් ඒවා දැන් එතරම් පුළුල් ය
ඔවුන් පරිමාවක් සාදයි.

1438
01:27:59,000 --> 01:28:00,489
ඉතින් මම මේ පේළි කිහිපයක් කියවමි.

1439
01:28:11,560 --> 01:28:12,925
"මියන්"?

1440
01:28:13,039 --> 01:28:15,819
ඔව්, "මියන්," පෙනුම හෝ මුහුණ.

1441
01:28:15,920 --> 01:28:18,287
එය ප්රංශ "මියන්" වෙතින් ය.

1442
01:28:18,399 --> 01:28:19,890
මට ඔබට උපුටා දැක්විය හැකිය.

1443
01:28:34,680 --> 01:28:37,411
රෙජිනෝල්ඩ් ඩෝර්සික් මහත්මිය.

1444
01:28:38,840 --> 01:28:39,979
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

1445
01:28:40,079 --> 01:28:43,500
මම ආර්යාව අලංකාර කරනවා
විධාන ලෙස ඉල්ලීම්

1446
01:28:43,600 --> 01:28:45,170
ඒ නිසා මම මේ කෑල්ල ගායනා කරනවා.

1447
01:29:20,880 --> 01:29:25,123
මම ආරුක්කු පිළිකුල් කළත්
සියලු වර්ගවල අවංක හැඟීම්,

1448
01:29:26,439 --> 01:29:27,965
මෑන්ඩේර් ගැන සැලකිලිමත් වන තැන ...

1449
01:29:30,279 --> 01:29:32,088
ඔහු ඉතා ඉක්මණින් සිටියේ හොඳ හාස්යයේද?

1450
01:29:32,359 --> 01:29:35,170
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ,
මිනිසෙකුගේ ආත්මයක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

1451
01:29:35,279 --> 01:29:36,770
එය ප්රීතිමත් ය.

1452
01:29:36,920 --> 01:29:39,340
එවැනි ඉරියව්වක්,
හොඳ මවුපියෙක් අමනාප වීම,

1453
01:29:39,439 --> 01:29:41,646
ගැහැණු ළමයින් අතර "ඇගේ වයසේ ගැහැනු ළමයින් අතර පොදු වේ.

1454
01:29:43,079 --> 01:29:45,140
- සමහර විට ඒවා යටින් පිහිටා ඇත.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1455
01:29:45,239 --> 01:29:47,685
- ඔවුන් පරිපූර්ණයි.
- ඔව්!

1456
01:29:49,079 --> 01:29:50,649
හොඳ රස බැලීම. තරමක් මිහිරි.

1457
01:29:50,840 --> 01:29:51,966
මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ!

1458
01:29:58,520 --> 01:29:59,965
ඇය ලස්සනයි.

1459
01:30:00,199 --> 01:30:02,930
කිසිම දර්ශකයක් අමතක නොකළ යුතුයි
සුසෑන් යන ආර්යාව යන දිග

1460
01:30:03,039 --> 01:30:05,220
චාල්ස් වර්නන් වැළැක්වීමට
කැතරින් සමඟ විවාහ වීම,

1461
01:30:05,319 --> 01:30:08,248
එය, ඇය සාර්ථක වූයේ නම්,
ඔබේ සහෝදරියගේ සතුට සදහටම විනාශ කළා.

1462
01:30:08,479 --> 01:30:11,859
සුසෑන් ආර්යාව තම සේවකයාව පිටත් කර හැරියේය
ඊට පස්සෙ ඔයා ගියා.

1463
01:30:11,960 --> 01:30:13,644
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ...

1464
01:30:14,199 --> 01:30:17,646
ජොන්සන් මහත්මිය, මෙය ඔබ්බට ය
මට දැක්ක තිබුනා දැක්කා.

1465
01:30:18,000 --> 01:30:19,842
ඔහු ඇති කර ඇති කරදරයට මම කිසි විටෙකත් සමාව නොදෙන්නෙමි.

1466
01:30:20,000 --> 01:30:21,444
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

1467
01:30:21,640 --> 01:30:23,881
ඔහුගේ ඊළඟ ගෝටි ප්රහාරය දරුණු එකක් වේවා.